| dbo:abstract
|
- Wandschrank (wörtliche Übersetzung des englischen Begriffs closet), mitunter auch Einbauschrank, ist im deutschsprachigen Raum eine irreführende Bezeichnung für einen verhältnismäßig kleinen Raum, der einem übergeordneten Raum als Nutzfläche zugeordnet ist. Dieser dient der Aufbewahrung, beispielsweise von Hausrat. Im Gegensatz zum Möbelstück ist er aber fester und immobiler Bestandteil zum Beispiel eines Hauses oder einer Wohnung und an den Seiten von Wänden umschlossen. Oft werden für diese Räume Restflächen oder Nischen verwendet, die sich innerhalb eines Grundrisses nicht anderweitig sinnvoll nutzen lassen oder direkt dafür eingeplant wurden. Die Bezeichnung „begehbarer Kleiderschrank“, die gelegentlich gebraucht wird, beschreibt die eigentliche Funktion präziser, da mit dem Begriff Wandschrank im deutschsprachigen Raum mitunter auch ein Möbelstück bezeichnet wird, was an einer Wand aufgehängt wird und keine Verbindung zum Boden besitzt (präziser: „Hängeschrank“). Wandschränke im Sinne der deutschen Übersetzung des englischen Begriffs können unterschiedliche Größen und Formen besitzen. Eine genaue Abgrenzung zur Nische oder zu einer , aber auch zu Schränken im engeren Sinne, wie auch Wandnischen, die als Schrankbett dienen und die als Alkoven bezeichnet werden, besteht dahingehend, dass closets immer eine Tür, die einer Zimmertür ähnelt, besitzen. Der aus den Vereinigten Staaten bekannte begehbare Kleiderschrank (englisch walk-in closet) wird auch in Deutschland zunehmend verwendet, der Übergang zum traditionellen Ankleidezimmer ist fließend. In den Vereinigten Staaten sind diese Art von closets, d. h. Wandschränken Standard, besonders in Schlafräumen; Kleiderschränke sind dort wenig üblich. Weil es sich bei den walk-in-closets in den USA um eigenständige Räume handelt, wird dort häufig durch die Nutzer des Wohnraumes in ihnen als Ergänzung eine Kommode aufgestellt. In Deutschland fordern die unterschiedlichen Landesbauordnungen zwar , die einer Wohnung zugeordnet sein müssen, die aber auch außerhalb, beispielsweise im Keller, liegen können. In einigen Bauordnungen wird jedoch ausdrücklich eine Teilabstellfläche innerhalb der Wohnung gefordert: Die in diesem Zusammenhang erstellten Kleinsträume von beispielsweise 1 m² Fläche können auch als Wandschränke im Sinne des englischen closets betrachtet werden. Ein Wandschrank-Nebenraum darf in Deutschland im Allgemeinen nicht als Wohn- oder Schlafraum genutzt werden, da in Baurechts- und Brandschutzverordnungen dafür zwei getrennte Zugänge gefordert sind (es muss zusätzlich zur Tür noch ein öffenbares Fenster oder eine zweite Tür geben), oder der Zugang zum Raum muss unschließbar sein (keine Tür, sondern offener Durchgang). (de)
- خزانة الملابس وتكون عبارة عن مكان صغير ومغلق في المنزل أو المبنى تستخدم بشكل عام في تخزين أو تعليق الملابس. أما الخزائن الحديثة فمن الممكن دمجها داخل جدران المنزل أثناء عملية البناء، بحيث لا تأخذ أي مساحات ظاهرة في غرفة النوم، أو أن تكون عبارة عن قطع كبيرة من الأثاث قائمة بذاتها مصممة خصيصًا لتخزين الملابس، وفي هذه الحالة عادة ما تسمى بـ الدولاب. غالبًا ما يتم بناء الخزائن تحت السلالم، وبهذه الطريقة يتم استخدام منطقة غير مستغلة ولا يمكن استخدامها بطريقة أخرى. في أمريكا الشمالية، كانت الصناديق وحقائب السفر تثبت بمسامير على الجدران لأغراض التخزين قبل الحرب العالمية الثانية. وكانت الخزائن المبنية داخل الجدران غير مألوفة وفي حالة بنائها داخل الجدران، يميل أصحاب المنازل إلى أن تكون صغيرة وغير عميقة. على الرغم من ذلك، وبعد الحرب العالمية الثانية، تم تصنيع خزائن أكثر عمقًا وحجمًا أثناء تصميم المنازل الجديدة التي أثبتت أنها أكثر جاذبية المشتريين. (ar)
- Η ντουλάπα είναι περίκλειστος χώρος που χρησιμοποιείται για γενική αποθήκευση. Οι σύγχρονες ντουλάπες μπορούν να ενσωματωθούν στους τοίχους του σπιτιού κατά τη διάρκεια της κατασκευής, έτσι ώστε να καταλαμβάνουν μη εμφανή χώρο στο σημείο που θα τοποθετηθούν. (el)
- A closet (especially in North American usage) is an enclosed space, with a door, used for storage, particularly that of clothes. Fitted closets are built into the walls of the house so that they take up no apparent space in the room. Closets are often built under stairs, thereby using awkward space that would otherwise go unused. A piece of furniture such as a cabinet or chest of drawers serves the same purpose of storage, but is not a closet, which is an architectural feature rather than a piece of furniture. A closet always has space for hanging, where a cupboard may consist only of shelves for folded garments. Wardrobe can refer to a free-standing piece of furniture (also known as an armoire), but according to the Oxford English Dictionary, a wardrobe can also be a "large cupboard or cabinet for storing clothes or other linen", including "built-in wardrobe, fitted wardrobe, walk-in wardrobe, etc." (en)
- Le placard, aussi appelé armoire au Québec n'est pas un meuble mais un espace de rangement aménagé dans un mur ou au-dessus d’une porte. Sa place est définitive contrairement au meuble qui lui peut être déplacé ou même emporté. Les placards de cuisine sont appelés armoires de cuisine au Québec. (fr)
- 벽장은 특히 옷과 같은 보관을 위해 사용되는, 문이 있는 밀폐된 공간이다. 영어로는 closet이라고 부르는데, 엘리자베스 시대와 중세 영어에서 closet은 기도, 독서, 연구를 위해 사용되는 훨씬 더 큰 집 안에 위치한 작은 개인방을 의미했다. 화장실에 대해 closet을 사용한 일은 1662년으로 거슬러 올라간다. (ko)
- Closet é um espaço fechado, com uma porta, utlizado para armazenar roupas e calçados. São construídos através de paredes de alvenaria no interior de quartos ou embaixo de escadas, são feitos para substituir o uso de guarda-roupas atuando também como um vestiários onde se pode se movimentar pelo seu interior. (pt)
- Garderoba (od fr. garde-robe) – pomieszczenie przeznaczone do przechowywania odzieży (komora). Bywa projektowane i budowane w domach jednorodzinnych. Jeśli jest połączone z sypialnią, przeznaczone także do wykonywania zabiegów toaletowych, ubierania się, czesania (gotowalnia). W teatrach – pomieszczenie, w którym aktorzy przygotowują się do występu na scenie. (pl)
- 壁柜又名壁橱，是安装在墙壁上的一种衣櫃，壁柜帶有門，內部是一個密閉空間，用於存放衣物。安裝壁柜的好處是可以節省房屋地面空间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η ντουλάπα είναι περίκλειστος χώρος που χρησιμοποιείται για γενική αποθήκευση. Οι σύγχρονες ντουλάπες μπορούν να ενσωματωθούν στους τοίχους του σπιτιού κατά τη διάρκεια της κατασκευής, έτσι ώστε να καταλαμβάνουν μη εμφανή χώρο στο σημείο που θα τοποθετηθούν. (el)
- Le placard, aussi appelé armoire au Québec n'est pas un meuble mais un espace de rangement aménagé dans un mur ou au-dessus d’une porte. Sa place est définitive contrairement au meuble qui lui peut être déplacé ou même emporté. Les placards de cuisine sont appelés armoires de cuisine au Québec. (fr)
- 벽장은 특히 옷과 같은 보관을 위해 사용되는, 문이 있는 밀폐된 공간이다. 영어로는 closet이라고 부르는데, 엘리자베스 시대와 중세 영어에서 closet은 기도, 독서, 연구를 위해 사용되는 훨씬 더 큰 집 안에 위치한 작은 개인방을 의미했다. 화장실에 대해 closet을 사용한 일은 1662년으로 거슬러 올라간다. (ko)
- Closet é um espaço fechado, com uma porta, utlizado para armazenar roupas e calçados. São construídos através de paredes de alvenaria no interior de quartos ou embaixo de escadas, são feitos para substituir o uso de guarda-roupas atuando também como um vestiários onde se pode se movimentar pelo seu interior. (pt)
- Garderoba (od fr. garde-robe) – pomieszczenie przeznaczone do przechowywania odzieży (komora). Bywa projektowane i budowane w domach jednorodzinnych. Jeśli jest połączone z sypialnią, przeznaczone także do wykonywania zabiegów toaletowych, ubierania się, czesania (gotowalnia). W teatrach – pomieszczenie, w którym aktorzy przygotowują się do występu na scenie. (pl)
- 壁柜又名壁橱，是安装在墙壁上的一种衣櫃，壁柜帶有門，內部是一個密閉空間，用於存放衣物。安裝壁柜的好處是可以節省房屋地面空间。 (zh)
- خزانة الملابس وتكون عبارة عن مكان صغير ومغلق في المنزل أو المبنى تستخدم بشكل عام في تخزين أو تعليق الملابس. أما الخزائن الحديثة فمن الممكن دمجها داخل جدران المنزل أثناء عملية البناء، بحيث لا تأخذ أي مساحات ظاهرة في غرفة النوم، أو أن تكون عبارة عن قطع كبيرة من الأثاث قائمة بذاتها مصممة خصيصًا لتخزين الملابس، وفي هذه الحالة عادة ما تسمى بـ الدولاب. غالبًا ما يتم بناء الخزائن تحت السلالم، وبهذه الطريقة يتم استخدام منطقة غير مستغلة ولا يمكن استخدامها بطريقة أخرى. (ar)
- A closet (especially in North American usage) is an enclosed space, with a door, used for storage, particularly that of clothes. Fitted closets are built into the walls of the house so that they take up no apparent space in the room. Closets are often built under stairs, thereby using awkward space that would otherwise go unused. (en)
- Wandschrank (wörtliche Übersetzung des englischen Begriffs closet), mitunter auch Einbauschrank, ist im deutschsprachigen Raum eine irreführende Bezeichnung für einen verhältnismäßig kleinen Raum, der einem übergeordneten Raum als Nutzfläche zugeordnet ist. Dieser dient der Aufbewahrung, beispielsweise von Hausrat. Im Gegensatz zum Möbelstück ist er aber fester und immobiler Bestandteil zum Beispiel eines Hauses oder einer Wohnung und an den Seiten von Wänden umschlossen. Oft werden für diese Räume Restflächen oder Nischen verwendet, die sich innerhalb eines Grundrisses nicht anderweitig sinnvoll nutzen lassen oder direkt dafür eingeplant wurden. Die Bezeichnung „begehbarer Kleiderschrank“, die gelegentlich gebraucht wird, beschreibt die eigentliche Funktion präziser, da mit dem Begriff Wa (de)
|
