dbo:abstract
|
- Pevnost Brimstone Hill je lokalita světového dědictví UNESCO nacházející se na západě ostrova Svatý Kryštof ve státě Svatý Kryštof a Nevis ve východním Karibiku. Jedná se o velmi dobře zachovaný příklad vojenské architektury 17. a 18. století v karibském prostředí. Pevnost navržená Brity, ale postavena africkými otroky, je svědectvím o evropské (nejen britské, ale i francouzské a holandské) koloniální expanzi, otrokářství a vzniku nové společnosti v Karibiku. Ze samotné pevnosti je možné vidět panoramata zalesněných kopců či zemědělských políček a měst při pobřeží. Lze dohlédnout až na blízký ostrov Svatý Eustach patřící Nizozemskému království. (cs)
- تعد حديقة قلعة بريمستون هيل الوطنية (بالإنجليزية: Brimstone Hill Fortress National Park) من مواقع التراث العالمي لليونسكو، تقع القلعة على تلة في جزيرة سانت كيتس في دولة سانت كيتس ونيفيس في شرق البحر الكاريبي. تم تصميم القلعة من قبل المهندسين العسكريين البريطانيين، وتم بناؤها وصيانتها من قبل العبيد الأفارقة. تعتبر القلعة واحدة من أفضل التحصينات المحافظ عليها بشكل جيد في الأمريكتين. تم بناء مجمع التحصينات في بريمستون هيل، وهي تلة شديدة الانحدار تقع بالقرب من البحر على الساحل الغربي الكاريبي لمنطقة سانت كيتس. (ar)
- El Parc Nacional de la Fortalesa de Brimstone Hill situat a l'illa Saint Kitts a l'estat de Saint Christopher i Nevis.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2011. Per la seva importància històrica, cultural i arquitectònica: un monument a l'enginy dels enginyers militars britànics que el van dissenyar i a l'habilitat, la força i la resistència dels esclaus africans que el van construir i van mantenir. Una de les fortaleses històriques millor conservades d'Amèrica a l'orient del mar Carib. (ca)
- Το Οχυρό και Εθνικό Πάρκο του Brimstone Hill στο νησιωτικό κράτος Άγιος Χριστόφορος και Νέβις είναι ένα ξεχωριστό και καλά διατηρημένο δείγμα στρατιωτικής αρχιτεκτονικής του 17ου και 18ου αιώνα στην Καραϊβική. Σχεδιάστηκε από Βρετανούς στρατιωτικούς μηχανικούς και κατασκευάστηκε από Αφρικανούς σκλάβους. Αποτελεί μαρτυρία για την ευρωπαϊκή αποικιοκρατία, το δουλεμπόριο και την ανάδειξη των νέων κοινωνικών στρωμάτων της Καραϊβικής, όπως αναφέρεται από την UNESCO, καθώς αποτελεί από το 1999 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Η κατασκευή του οχυρού κράτησε πάνω από 100 χρόνια, ενώ στο απόγειο της δόξας του, είχε γίνει γνωστό ως «Γιβραλτάρ των Δυτικών Ινδιών», λόγω του επιβλητικού του ύψους και της απρόσβλητης θέσης του. Το 1782, οι Γάλλοι πραγματοποίησαν πολιορκία στο φρούριο, κατά τη διάρκεια της οποίας παραδόθηκε το νησί Νέβις και μεταφέρθηκε οπλισμός από άλλα μικρά οχυρά στο Σαιντ Κιτς, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί εναντίον του Μπρίμστοουν Χιλ. Οι υπερέχοντες σε αριθμό Άγγλοι παραδόθηκαν μετά από ένα μήνα πολιορκίας, ωστόσο κατά τη Συνθήκη των Παρισίων το 1783, το Σαιντ Κιτς και το Οχυρό Μπρίμστοουν επανήλθαν υπό τη βρετανική εξουσία, όπως και το νησί Νέβις. Στα μέσα του 19ου αιώνα, οι Βρετανοί εγκατέλειψαν το οχυρό, το οποίο σταδιακά κατέρρευσε λόγω βανδαλισμών και φυσικών αιτίων. Η συντήρηση των εναπομείναντων τμημάτων του φρουρίου ξεκίνησε στις αρχές του 20ού αιώνα και το 1987 ανακηρύχθηκε επίσημα . (el)
- Brimstone Hill Fortress (wörtlich übersetzt: Festung Schwefelberg) ist ein befestigter Küstenpunkt auf der Insel St. Kitts im Staat St. Kitts und Nevis in der Karibik. Die Festung wurde im Zeitraum von 1690 bis 1790 erbaut. Seit 1999 zählt der Brimstone Hill Fortress National Park zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Brimstone Hill Fortress National Park is a UNESCO World Heritage Site, a well-preserved fortress on a hill on the island of St. Kitts in the Federation of St. Christopher (St. Kitts) and Nevis in the Eastern Caribbean. It was designed by British military engineers, and was built and maintained by enslaved Africans. It is one of the best preserved historical fortifications in the Americas. The complex of fortifications were constructed on Brimstone Hill, a very steeply sloping hill situated close to the sea on the Western, Caribbean coast of St. Kitts. (en)
- El Parque Nacional de la Fortaleza de Brimstone Hill es un lugar del Patrimonio de la Humanidad, de la Unesco de importancia histórica, cultural y arquitectónica: un monumento al ingenio de los ingenieros militares británicos que lo diseñaron y a la habilidad, la fuerza y la resistencia de los esclavos africanos que lo construyeron y mantuvieron. Una de las fortalezas históricas mejor conservadas de América, está ubicada en la isla San Cristóbal en la Federación de San Cristóbal y Nieves en el oriente del mar Caribe. El primer cañón fue instalado sobre la 'Brimstone Hill' en 1690, cuando los británicos pretendían recobrar la en manos de los franceses, pues estos no había considerado la posibilidad del transporte del cañón por las laderas escarpadas y densamente boscosas de la 'Brimstone Hill'. A partir de ahí, comenzó la construcción de la fortaleza, labor que se prolongó por algo más de 100 años. En su esplendor, se conocía como el Gibraltar de las Antillas, en referencia a su altura imponente y la invulnerabilidad del lugar. En 1782, los franceses, bajo el mando del Conde-Almirante François Joseph Paul de Grasse sitió la fortaleza. Durante el asedio, la isla adyacente de Nieves cayó, y las armas de la y otras pequeñas fortalezas allí existentes fueron llevadas a San Cristóbal para su uso contra la 'Brimstone Hill'. Los británicos, comandados por el Almirante Samuel Hood, I vizconde de Hood, resistieron un mes de sitio, pero disminuidos en número y la guarnición británica se rindió. Sin embargo, un año más tarde, por el tratado de Versalles se restauró la soberanía británica en las islas de San Cristóbal y Nieves. Las fortalezas fueron reforzadas e incrementadas, después del tratado, por ello nunca más cayeron bajo una fuerza enemiga. Los británicos abandonaron la fortaleza a mediados del siglo XIX, las estructuras se fueron arruinando gradualmente por el vandalismo y los procesos naturales. A principios del siglo XX se comenzaros los trabajos de restauración de las estructuras existentes, y en 1987 la Fortaleza de Brimstone Hill fue oficialmente declarada como Parque Nacional. (es)
- Taman Nasional Benteng Brimstone Hill adalah Situs Warisan Dunia UNESCO di pulau Saint Kitts di Federasi Saint Kitts dan Nevis di Karibia Timur. Tempat ini dirancang oleh insinyur militer Inggris dan dibangun serta dipelihara oleh para budak Afrika. Benteng ini adalah salah satu benteng bersejarah yang dilestarikan dengan baik di Amerika. Meriam pertama kali dipasang di Brimstone Hill pada tahun 1690, ketika Inggris menggunakan mereka untuk merebut kembali dari Prancis. Prancis sudah tidak dianggap memungkinkan untuk mengangkut meriam sampai sisi curam dan hutan tebal Brimstone Hil. Pembangunan benteng kemudian dilanjutkan sebentar-sebentar selama lebih dari 100 tahun. Pada masa jayanya, benteng ini dikenal sebagai 'Gibraltar dari Hindia Barat', mengacu pada tingginya yang mengagumkan dan kedigdayaan yang tampak. Pada tahun 1782, Prancis di bawah Laksamana Comte mengepung benteng. Selama pengepungan, pulau terdekat yaitu Nevis pun menyerah, dan senjata dari Benteng Charles dan benteng kecil lainnya dibawa ke Saint Kitts untuk digunakan melawan Brimstone Hill. Laksamana Hood dari pihak Inggris tidak bisa mengusir de Grasse, dan setelah satu bulan pengepungan, pasukan pertahanan Inggris yang jumlahnya kalah banyak akhirnya menyerah. Namun setahun kemudian, Perjanjian Paris (1783) memulihkan Saint Kitts dan Brimstone Hill dari segala peraturan Inggris, bersamaan dengan pulau Nevis. Menyusul peristiwa ini, Inggris melakukan program untuk menambah dan memperkuat benteng dan Brimstone Hill tidak pernah lagi jatuh ke pasukan musuh. Benteng itu ditinggalkan oleh Inggris pada pertengahan abad ke 19, dan struktur tersebut secara bertahap melapuk melalui vandalisme dan proses alami. Stabilisasi dan pemulihan struktur yang tersisa dimulai pada awal 1900-an. Pada tahun 1973, Yang Mulia Pangeran Charles membuka kembali daerah pertama yang harus benar-benar dipulihkan. Pada tahun 1985, Ratu Elizabeth II dari Inggris meluncurkan sebuah plakat yang dinamai Brimstone Hill sebagai Taman Nasional. Legislasi pada tahun 1987 resmi menyatakan Brimstone Hill menjadi Taman Nasional. Taman ini dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1999. (in)
- La forteresse de Brimstone Hill est une forteresse militaire datant des XVIIe et XVIIIe siècles sur l'île Saint-Christophe à Saint-Christophe-et-Niévès dans les petites Antilles. C'est un des ensembles fortifiés les mieux préservé des Amériques. Le parc national de la forteresse de Brimstone Hill est classé par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'humanité depuis 1999. (fr)
- ブリムストーン・ヒル要塞国立公園(Brimstone Hill Fortress National Park)は、カリブ海の島国セントクリストファー・ネイビスのセントクリストファー島(セントキッツ島)にある、17世紀から18世紀にかけてイギリスが建てた、約38エーカー以上もの広さを持つ、西インド諸島最大の要塞の史跡である。この要塞は、セントクリストファー島の首都バセテールから北の海岸線に沿ったブリムストーン・ヒル(硫黄の丘)の海抜約250mの高さのところにある。イギリス人の設計により、ほぼ90年間の歳月を費やして、1782年に完成させた要塞である。実際の建設作業には、アフリカから連れて来られた奴隷の労働力が充てられた。 17世紀から18世紀にかけて、セントクリストファー島とネイビス島は、イギリスとフランスとの間で領有を巡って対立していた。1690年、フランスを駆逐した後、イギリスはブリムストーンに要塞を立てた。そして、1736年までに要塞には49丁の銃を保持していた。そして、イギリス軍による西インド諸島攻略の拠点地として、「西インド諸島のジブラルタル」と呼ばれていた。1782年2月に、フランス艦隊がブリムストーン・ヒル要塞を攻撃した。1,000人のイギリス軍は頑強に抵抗したが降伏した。そしてフランス軍は、最後まで戦ったイギリス駐屯軍の英雄的な防御に敬意を表した。その1年後の1783年、ヴェルサイユ条約によりフランスがセントクリストファー島をイギリスへ返還した時、同じ名誉はフランス駐屯軍に一致した。 1834年にハリケーンにより要塞は損害を受け、1851年にはブリムストーン・ヒル要塞は放棄された。そして、砦は20世紀中頃まで軽視され、破壊が進むままにされていた。1965年に国立公園になり、破壊を受けた部分は修復が進んで、1985年に女王エリザベス2世によって捧げられる国立公園の一部となり、1999年にはブリムストーン・ヒル要塞国立公園としてユネスコ世界遺産に登録された。 (ja)
- Il parco nazionale della fortezza di Brimstone Hill è un patrimonio dell'umanità di interesse storico, culturale e architetturale: un monumento all'ingegnosità degli ingegneri militari britannici che lo progettarono ed alla capacità, forza e tenacia degli schiavi africani che lo costruirono. È una delle fortificazioni meglio conservate delle Americhe, e si trova nella parrocchia di Saint Thomas Middle Island sull'isola di Saint Kitts, nella federazione di Saint Kitts e Nevis nei Caraibi orientali. (it)
- Park Narodowy Brimstone Hill Fortress (ang. Brimstone Hill Fortress National Park) – park narodowy na wyspie Saint Kitts na Karaibach, w 1999 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Zachowała się tu XVIII-wieczna twierdza, która w czasach swojej świetności odgrywała kluczową rolę w walkach Brytyjczyków z Francuzami. W czasie w 1782 roku fort został zdobyty przez Francuzów po 30 dniach oblężenia. Brytyjczycy odzyskali go jednak już w rok później po pokoju wersalskim. Od połowy XIX wieku twierdza była opuszczona i powoli popadała w ruinę. Gruntownie odrestaurowano ją dopiero w latach sześćdziesiątych XX wieku, a w październiku 1985 roku królowa brytyjska Elżbieta II w czasie swojej wizyty na wyspie dokonała uroczystego otwarcia parku narodowego. W głównym kompleksie zabudowań (cytadeli) ustawiono 24 zabytkowe armaty. Z murów obronnych roztacza się szeroka panorama pobliskiego Sandy Point Town oraz wyspy Sint Eustatius w Antylach Holenderskich. Samo wzgórze Brimstone Hill wznosi się na wysokość ok. 250 metrów n.p.m. Jest wynikiem aktywności wulkanicznej wyspy. (pl)
- Brimstone Hill Fortress National Park is een door de UNESCO erkende site van cultureel werelderfgoed op het eiland Saint Kitts in de Federatie van Saint Kitts en Nevis in de Caraïbische Zee. Het was een door Britse militaire ingenieurs (genie) ontworpen fort en gebouwd en onderhouden door Afrikaanse slaven. Het is een van de best bewaarde historische versterkingen in de beide Amerika's. Het park ligt op de zuidgrens van de parish Saint Anne Sandy Point. Aanzet tot de constructie van het fort werd gegeven in 1690 toen de Britten met kanonnen vanop de Brimstoneheuvel het plaatsje Fort Charles heroverden op de Fransen.De constructie van het fort sleepte, met onderbrekingen, aan over een periode van meer dan 100 jaar. Na de constructie kreeg het fort op basis van zijn strategische locatie de benaming The Gibraltar of the West Indies. De Britten verlieten het fort in het midden van de 19de eeuw en het fort viel ten prooi aan natuurlijk verval en vandalisme. In het begin van de 20ste eeuw werd het fort terug hersteld en bewaard. In 1973 werd het in ere herstelde Prince of Wales Bastion op het domein officieel door prins Charles geopend; in 1985 werd Brimstone Hill door koningin Elizabeth II ingehuldigd als nationaal park. De UNESCO voegde de site in december 1999 tijdens de 23e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed toe aan de werelderfgoedlijst. Het was de eerste en anno 2021 enige site in Saint Kitts en Nevis. (nl)
- Brimstone Hill Fortress nationalpark är en nationalpark och ett världsarv i Saint Kitts och Nevis. 1690 placerade britterna kanoner på Brimstone Hill och använde dem för att återinta från Frankrike. Frankrike hade inte ansett det möjligt att få upp kanonerna på grund av de mycket branta och trädbeklädda sidorna av berget. Uppförandet av fortet pågick sedan i olika omgångar under en period på något över 100 år. Under sin storhetstid var fortet känt som 'Västindiens Gibraltar', tack vare sin höjd och till synes osårbarhet. 1782 belägrade den franske amiral comte François Joseph Paul de Grasse fortet. Under belägringen omringades de närliggande Nevisöarna och vapen från Fort Charles och andra mindre fort togs till Saint Kitts för att användas mot Brimstone Hill. Brittiske Samuel Hood kunde inte hålla ut och efter en månads belägring gav den numerärt underlägsna och utlämnade brittiska garnisonen upp. Efter freden i Paris ett år senare fick britterna dock tillbaka Brimstone Hill tillsammans med de närliggande Nevisöarna. Efter dessa händelser genomförde britterna ett program för att utöka och stärka fästningarna och sedan dess har Brimstone Hill varit brittiskt. Fortet övergavs i mitten av 1800-talet och byggnadsverken förstördes gradvis på grund av vandalism och naturliga processer. I början på 1900-talet påbörjades en stabilisering och restaurering av de återstående strukturerna och 1987 blev Brimstone Hill en nationalpark och 1999 ett världsarv. (sv)
- O Parque Nacional da Fortaleza de Brimstone Hill é um Património Mundial da Unesco de importância histórica, cultural e arquitectónica. Desenhado pelos ingleses e construído pelo trabalho de escravos africanos, o forte é um testemunho da expansão colonial europeia, do comércio de escravos africanos e da imergência de novas sociedades nas Caraíbas (Caribe). Um dos mais bem preservados exemplos de arquitectura militar dos séculos XVII e XVIII nas Caraíbas, localiza-se na ilha de São Cristóvão, em São Cristóvão e Neves. (pt)
- Бримстоун-Хилл-Фортресс (англ. Brimstone Hill Fortress National Park) — национальный парк на острове Сент-Китс (Сент-Китс и Невис), занесённый в 1999 году в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположен примерно в 13 км северо-западнее Бастера, столицы Сент-Китса и Невиса. Основой парка послужил большой и достаточно хаотичный одноимённый форт XVIII столетия, известный в своё время как «Гибралтар Вест-Индии». Главный британский форпост в регионе был выстроен на вершине 244-метрового древнего вулканического массива, а его стены окружены выходами серных .[уточнить], которые, видимо, придавали форту дополнительную внушительность перед лицом вероятного противника. Слово brimstone в английском — синоним серы. После катастрофического пожара 1867 года, охватившего практически все окрестности Бастера, некоторые из сооружений форта были частично демонтированы, а камни использовались на восстановление столицы. Главная башня крепости оснащена 24 орудиями и обеспечивает превосходную панораму на Синт-Эстатиус и Сэнди-Пойнт-Таун. Внутри сейчас расположен Музей колониальной истории. (ru)
- Фортеця Брімстон-Хілл (англ. Brimstone Hill Fortress) — фортеця на острові Сент-Кіттс (федерація Сент-Кіттс і Невіс, Антильські острови), спланована англійськими військовими інженерами та збудована африканськими рабами у 18 столітті. Це один з найкраще збережених зразків фортифікацій Америки, що має велике історичне, культурне та архітектурне значення, за що в 1999 році фортеця була занесена до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Гармати почали використовуватися на пагорбі Брімстон-Гілл у 1690 році, коли британці доставили їх для відбиття у французів. Французи ж навіть не розглядали таку можливість, бо не вважали можливим транспортування гармат крутими та порослими лісом схилами пагорба. Спорудження фортеці відбулося після цього та зайняло, з перервами, близько 100 років. Після спорудження, фортеця була відома як Гібралтар Вест-Індії, і за свою висоту та міцні укріплення. У 1782 році, проте, французи під керівництвом адмірала узяли фортецю в облогу. Протягом облоги їм вдалося захопити острів Невіс, звідки під стіни фортеці були перевезені гармати. Після місяця облоги британський командувач Адмірал Гуд здав фортецю значно переважаючим силам французів через нестачу продовольства та боєприпасів. Проте вже через рік за умовами британці отримали острів назад. Після цього британці ще більше укріпили фортецю, і вона більше ніколи не була захоплена ворогом. Брімстон-Гілл був покинутий британцями в середині XIX століття, а її мури почали поступово руйнуватися в результаті ерозії та використання їх каміння навколишніми мешканцями. У середині 2000-х років фортеця була відновлена, а в 1987 році проголошена національним парком. З 1999 року вона входить до списку Світової спадщини. (uk)
- 硫磺山要塞国家公园(英語:Brimstone Hill Fortress National Park)位于东加勒比海的岛国圣基茨和尼维斯联邦的圣基茨岛上。要塞占地十五公顷,由英国军事工程师设计,军队监管着非洲运来的奴隶进行修筑和后继维护。由于地形险要和一直有军队驻扎,硫磺山要塞得到了完好的保存。要塞的建筑布局糅合了英国要塞和加勒比海地区的风格,成为十七、十八世纪城堡的典型范例,是美洲保留的最好的历史要塞之一。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- تعد حديقة قلعة بريمستون هيل الوطنية (بالإنجليزية: Brimstone Hill Fortress National Park) من مواقع التراث العالمي لليونسكو، تقع القلعة على تلة في جزيرة سانت كيتس في دولة سانت كيتس ونيفيس في شرق البحر الكاريبي. تم تصميم القلعة من قبل المهندسين العسكريين البريطانيين، وتم بناؤها وصيانتها من قبل العبيد الأفارقة. تعتبر القلعة واحدة من أفضل التحصينات المحافظ عليها بشكل جيد في الأمريكتين. تم بناء مجمع التحصينات في بريمستون هيل، وهي تلة شديدة الانحدار تقع بالقرب من البحر على الساحل الغربي الكاريبي لمنطقة سانت كيتس. (ar)
- El Parc Nacional de la Fortalesa de Brimstone Hill situat a l'illa Saint Kitts a l'estat de Saint Christopher i Nevis.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2011. Per la seva importància històrica, cultural i arquitectònica: un monument a l'enginy dels enginyers militars britànics que el van dissenyar i a l'habilitat, la força i la resistència dels esclaus africans que el van construir i van mantenir. Una de les fortaleses històriques millor conservades d'Amèrica a l'orient del mar Carib. (ca)
- Brimstone Hill Fortress (wörtlich übersetzt: Festung Schwefelberg) ist ein befestigter Küstenpunkt auf der Insel St. Kitts im Staat St. Kitts und Nevis in der Karibik. Die Festung wurde im Zeitraum von 1690 bis 1790 erbaut. Seit 1999 zählt der Brimstone Hill Fortress National Park zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Brimstone Hill Fortress National Park is a UNESCO World Heritage Site, a well-preserved fortress on a hill on the island of St. Kitts in the Federation of St. Christopher (St. Kitts) and Nevis in the Eastern Caribbean. It was designed by British military engineers, and was built and maintained by enslaved Africans. It is one of the best preserved historical fortifications in the Americas. The complex of fortifications were constructed on Brimstone Hill, a very steeply sloping hill situated close to the sea on the Western, Caribbean coast of St. Kitts. (en)
- La forteresse de Brimstone Hill est une forteresse militaire datant des XVIIe et XVIIIe siècles sur l'île Saint-Christophe à Saint-Christophe-et-Niévès dans les petites Antilles. C'est un des ensembles fortifiés les mieux préservé des Amériques. Le parc national de la forteresse de Brimstone Hill est classé par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'humanité depuis 1999. (fr)
- Il parco nazionale della fortezza di Brimstone Hill è un patrimonio dell'umanità di interesse storico, culturale e architetturale: un monumento all'ingegnosità degli ingegneri militari britannici che lo progettarono ed alla capacità, forza e tenacia degli schiavi africani che lo costruirono. È una delle fortificazioni meglio conservate delle Americhe, e si trova nella parrocchia di Saint Thomas Middle Island sull'isola di Saint Kitts, nella federazione di Saint Kitts e Nevis nei Caraibi orientali. (it)
- O Parque Nacional da Fortaleza de Brimstone Hill é um Património Mundial da Unesco de importância histórica, cultural e arquitectónica. Desenhado pelos ingleses e construído pelo trabalho de escravos africanos, o forte é um testemunho da expansão colonial europeia, do comércio de escravos africanos e da imergência de novas sociedades nas Caraíbas (Caribe). Um dos mais bem preservados exemplos de arquitectura militar dos séculos XVII e XVIII nas Caraíbas, localiza-se na ilha de São Cristóvão, em São Cristóvão e Neves. (pt)
- 硫磺山要塞国家公园(英語:Brimstone Hill Fortress National Park)位于东加勒比海的岛国圣基茨和尼维斯联邦的圣基茨岛上。要塞占地十五公顷,由英国军事工程师设计,军队监管着非洲运来的奴隶进行修筑和后继维护。由于地形险要和一直有军队驻扎,硫磺山要塞得到了完好的保存。要塞的建筑布局糅合了英国要塞和加勒比海地区的风格,成为十七、十八世纪城堡的典型范例,是美洲保留的最好的历史要塞之一。 (zh)
- Pevnost Brimstone Hill je lokalita světového dědictví UNESCO nacházející se na západě ostrova Svatý Kryštof ve státě Svatý Kryštof a Nevis ve východním Karibiku. Jedná se o velmi dobře zachovaný příklad vojenské architektury 17. a 18. století v karibském prostředí. Pevnost navržená Brity, ale postavena africkými otroky, je svědectvím o evropské (nejen britské, ale i francouzské a holandské) koloniální expanzi, otrokářství a vzniku nové společnosti v Karibiku. (cs)
- Το Οχυρό και Εθνικό Πάρκο του Brimstone Hill στο νησιωτικό κράτος Άγιος Χριστόφορος και Νέβις είναι ένα ξεχωριστό και καλά διατηρημένο δείγμα στρατιωτικής αρχιτεκτονικής του 17ου και 18ου αιώνα στην Καραϊβική. Σχεδιάστηκε από Βρετανούς στρατιωτικούς μηχανικούς και κατασκευάστηκε από Αφρικανούς σκλάβους. Αποτελεί μαρτυρία για την ευρωπαϊκή αποικιοκρατία, το δουλεμπόριο και την ανάδειξη των νέων κοινωνικών στρωμάτων της Καραϊβικής, όπως αναφέρεται από την UNESCO, καθώς αποτελεί από το 1999 Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- El Parque Nacional de la Fortaleza de Brimstone Hill es un lugar del Patrimonio de la Humanidad, de la Unesco de importancia histórica, cultural y arquitectónica: un monumento al ingenio de los ingenieros militares británicos que lo diseñaron y a la habilidad, la fuerza y la resistencia de los esclavos africanos que lo construyeron y mantuvieron. Una de las fortalezas históricas mejor conservadas de América, está ubicada en la isla San Cristóbal en la Federación de San Cristóbal y Nieves en el oriente del mar Caribe. (es)
- Taman Nasional Benteng Brimstone Hill adalah Situs Warisan Dunia UNESCO di pulau Saint Kitts di Federasi Saint Kitts dan Nevis di Karibia Timur. Tempat ini dirancang oleh insinyur militer Inggris dan dibangun serta dipelihara oleh para budak Afrika. Benteng ini adalah salah satu benteng bersejarah yang dilestarikan dengan baik di Amerika. (in)
- ブリムストーン・ヒル要塞国立公園(Brimstone Hill Fortress National Park)は、カリブ海の島国セントクリストファー・ネイビスのセントクリストファー島(セントキッツ島)にある、17世紀から18世紀にかけてイギリスが建てた、約38エーカー以上もの広さを持つ、西インド諸島最大の要塞の史跡である。この要塞は、セントクリストファー島の首都バセテールから北の海岸線に沿ったブリムストーン・ヒル(硫黄の丘)の海抜約250mの高さのところにある。イギリス人の設計により、ほぼ90年間の歳月を費やして、1782年に完成させた要塞である。実際の建設作業には、アフリカから連れて来られた奴隷の労働力が充てられた。 1834年にハリケーンにより要塞は損害を受け、1851年にはブリムストーン・ヒル要塞は放棄された。そして、砦は20世紀中頃まで軽視され、破壊が進むままにされていた。1965年に国立公園になり、破壊を受けた部分は修復が進んで、1985年に女王エリザベス2世によって捧げられる国立公園の一部となり、1999年にはブリムストーン・ヒル要塞国立公園としてユネスコ世界遺産に登録された。 (ja)
- Brimstone Hill Fortress National Park is een door de UNESCO erkende site van cultureel werelderfgoed op het eiland Saint Kitts in de Federatie van Saint Kitts en Nevis in de Caraïbische Zee. Het was een door Britse militaire ingenieurs (genie) ontworpen fort en gebouwd en onderhouden door Afrikaanse slaven. Het is een van de best bewaarde historische versterkingen in de beide Amerika's. Het park ligt op de zuidgrens van de parish Saint Anne Sandy Point. (nl)
- Park Narodowy Brimstone Hill Fortress (ang. Brimstone Hill Fortress National Park) – park narodowy na wyspie Saint Kitts na Karaibach, w 1999 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Zachowała się tu XVIII-wieczna twierdza, która w czasach swojej świetności odgrywała kluczową rolę w walkach Brytyjczyków z Francuzami. W czasie w 1782 roku fort został zdobyty przez Francuzów po 30 dniach oblężenia. Brytyjczycy odzyskali go jednak już w rok później po pokoju wersalskim. (pl)
- Brimstone Hill Fortress nationalpark är en nationalpark och ett världsarv i Saint Kitts och Nevis. 1690 placerade britterna kanoner på Brimstone Hill och använde dem för att återinta från Frankrike. Frankrike hade inte ansett det möjligt att få upp kanonerna på grund av de mycket branta och trädbeklädda sidorna av berget. Uppförandet av fortet pågick sedan i olika omgångar under en period på något över 100 år. (sv)
- Бримстоун-Хилл-Фортресс (англ. Brimstone Hill Fortress National Park) — национальный парк на острове Сент-Китс (Сент-Китс и Невис), занесённый в 1999 году в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположен примерно в 13 км северо-западнее Бастера, столицы Сент-Китса и Невиса. (ru)
- Фортеця Брімстон-Хілл (англ. Brimstone Hill Fortress) — фортеця на острові Сент-Кіттс (федерація Сент-Кіттс і Невіс, Антильські острови), спланована англійськими військовими інженерами та збудована африканськими рабами у 18 столітті. Це один з найкраще збережених зразків фортифікацій Америки, що має велике історичне, культурне та архітектурне значення, за що в 1999 році фортеця була занесена до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|