| dbo:abstract
|
- اقتصاد سانت كيتس ونيفيس اعتمد تقليدياً على زراعة ومعالجة قصب السكر؛ لكن انخفاض الأسعار العالمية قد أضر بهذه الصناعة في السنوات الأخيرة. واستأنفت السياحة، والصناعة التحويلية الموجهة نحو التصدير، ومصرف أوفشور النشاط الاقتصادي. ويتم استيراد معظم المواد الغذائية. وقد اتخذت الحكومة برنامجاً يهدف إلى تنشيط قطاع السكر المتعثر. كما أنها تعمل على تحسين تحصيل الإيرادات من أجل البرامج الاجتماعية. في عام 1997 حث بعض القادة في نيفيس على الانفصال عن سانت كيتس على أساس أن نيفيس كانت تدفع أكثر بكثير من الضرائب مما كان تتقاضاه في الخدمات الحكومية، ولكن التصويت فشل في أغسطس 1998. وفي أواخر سبتمبر 1998 تسبب في أضرار تقدر بحوالي 445,000,000 دولار وحد من نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام. (ar)
- Saint Kitts i Nevis va ser l'últim lloc a practicar la monocultura de sucre en les Antilles Menors. Però a causa que la indústria de sucre trobava cada cop majors dificultats per aconseguir beneficis, el govern va decidir realitzar un programa de diversificació per al sector agricultor i estimulació del desenvolupament en altres sectors de l'economia, particularment el turisme. El govern va instituir un programa d'incentius a la inversió, encoratjant tant la inversió privada domèstica com a estrangera. Les polítiques governamentals incloïen exempcions fiscals, importació d'equipament i materials lliures d'impostos i subsidis per a la capacitació a personal local. El turisme ha mostrat un gran increment. Cap a 1987, havia sobrepassat al sucre com a font d'ingrés de divises. Després de la collita de l'any 2005 el govern va decidir tancar la indústria sucrera després d'anys de pèrdues. Per compensar les pèrdues d'ocupacions, el govern va començar un programa amb la intenció de diversificar l'agricultura i estimular altres sectors de l'economia, per exemple la producció manufacturera per a exportació, i els bancs offshore. (ca)
- The economy of Saint Kitts and Nevis has traditionally depended on the growing and processing of sugar cane; decreasing world prices have hurt the industry in recent years. Tourism, export-oriented manufacturing, and offshore banking activity have assumed larger roles in Saint Kitts and Nevis. Most food is imported. The government has undertaken a program designed to revitalize the faltering sugar sector. It is also working to improve revenue collection in order to better fund social programs. In 1997, some leaders in Nevis were urging separation from Saint Kitts on the basis that Nevis was paying far more in taxes than it was receiving in government services, but the vote on cessation failed in August 1998. In late September 1998, Hurricane Georges caused approximately $445 million in damages and limited GDP growth for the year. The economy of St. Kitts and Nevis experienced strong growth for most of the 1990s but hurricanes in 1998 and 1999 contributed to a sharp slowdown. was 0.75% in 2002 after a decline of 4.3% in 2001. The economy experienced a mixed performance during 2002, with some sectors experiencing positive growth while others experienced varying levels of decline. The construction sector recorded a 4.51% decline, manufacturing and hotels and restaurants also recorded significant declines of 4.01 and 9.89% respectively, and sugar production fell by 5.1%. Significant new investment in tourism, including a 648-room Marriott hotel and convention center that opened in December 2002, as well as continued government efforts to diversify the economy, are expected to improve economic performance. Consumer prices have risen marginally over the past few years. The inflation rate was 3–4% for most of the 1990s. St. Kitts and Nevis is a member of the Eastern Caribbean Currency Union (ECCU) The Eastern Caribbean Central Bank (ECCB) issues a common currency (the East Caribbean dollar) for all members of the ECCU. The ECCB also manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in its member countries. There is an extensive parallel economy denominated in US$, which is the de facto currency for many business transactions. St. Kitts is a member of the (ECTEL) authority, which is developing the regulations to liberalize the telecommunications sector in the region by 2004. (en)
- Saint Kitts eta Nevisko ekonomia azukre eta turismoa oinarritzen da gehienbat. Mende bat baino gehiagoz, azukrea izan da herrialdearen esportazio nagusia baina ekoizpen kostuen igoerak, munduko merkatu prezio txikiek eta harenganako mendekotasuna murrizteko gobernuaren esfortzuek nekazaritzako sektorearen dibertsifikazio gorakor batera eraman dute. 2005eko azken zatian, gobernuak azukre konpainia publikoa ixtea erabaki zuen galerak izan eta herrialdearen defizit fiskalaren erantzule esanguratsua zelako. Azukrea oraindik ere nekazaritza sektorea menperatzen duen bitartean, turismoa, esportaziora bideratutako fabrikazioa eta offshore bankuak garatzen ari dira eta herrialdearen ekonomian gero eta pisu gehiago daukate. Turismoaren igoera moneta atzerritarren hazkundearen erantzule nagusia bilakatu da Saint Kitts eta Nevisen. Herrialdeak arroparen industria arrakastatsu bat ere garatu du eta Karibeko muntaketa elektronikoen industria handienetako bat dauka. 1990eko hamarkadan zehar, Saint Kitts eta Neviseko BPGa %5,5eko hazkundea eduki zuen urtero baina hazkunde indartsu hau 1998 eta 1999an gertatutako urakanek eten zuten. Urakanen osteko berreraiketak ekonomia berrabiarazi zuen BPGaren %6.2ko hazkundearekin 2000. urtean. 2001 urtea nahiko ondo hasi zen nahiz eta urakanen osteko eraikuntzaren booma amaitua zen eta igoera mantxotzen zijoan 2000ko ratioaren aldean. Irailaren 11ren ostean baina, turisten bisitak supituki jaitsi ziren eta ekonomikoki erlazionaturik zeuden sektoreen aktibitateek (errepideen eraiketak edo txikizkako salmentek kasu) behera egin zuten turismoarekin batera. Horregatik, BPGaren igoera nabarmen murriztu zen 2001 eta 2002an. Jarduera ekonomikoa berreskuratu egin da 2003tik, batez ere turismoaren igoera indartsu batengatik. Bere zor publikoaren maila altua dela eta, herrialdeak zerga politika zuhur bat behar du igoera ekonomiko iraunkor bat ziurtatzeko. (eu)
- San Cristóbal y Nieves fue el último lugar en practicar el monocultivo de azúcar en las Antillas Menores. Pero debido a que la industria azucarera encontraba cada vez mayores dificultades para conseguir beneficios, el gobierno decidió realizar un programa de diversificación para el sector agricultor y estimulación del desarrollo en otros sectores de la economía, particularmente el turismo. El gobierno instituyó un programa de incentivos a la inversión, alentando tanto la inversión privada doméstica como extranjera. Las políticas gubernamentales incluían exenciones fiscales, importación de equipamiento y materiales libres de impuestos y subsidios para la capacitación a personal local. El turismo ha mostrado un gran incremento. Hacia 1987, había sobrepasado al azúcar como fuente de ingreso de divisas. Después de la cosecha del año 2005 el gobierno decidió cerrar la industria sucrera después de años de pérdidas. Para compensar las pérdidas de empleos, el gobierno empezó un programa con miras a diversificar la agricultura y estimular otros sectores de la economía, por ejemplo la producción manufacturera para exportación, y los bancos offshore. La economía del país experimentó un fuerte crecimiento en la mayor parte de la década de 1990, pero los huracanes de 1998 y 1999 contribuyeron a una brusca caída en la economía. El crecimiento económico real fue del 0,75% en 2002, después de una declinación del 4,3% en el 2001. La economía experimentó un rendimiento desparejo en 2002, con algunos sectores que experimentaron un crecimiento positivo mientras que otros tuvieron niveles variables de declinación. El sector de la construcción registró un 4,51% de declinación, la industria manufacturera, los hoteles y la gastronomía también tuvieron declinaciones significativas de 4,01% y 9,89% respectivamente, y la producción de azúcar cayó cerca del 5,1%. Importantes inversiones en el sector del turismo (incluyendo un hotel de la cadena Marriott, con 648 habitaciones y un centro de convenciones, que abrió en diciembre de 2002) así como también esfuerzos continuados desde el gobierno para diversificar la economía, abren una expectativa para mejorar el desempeño económico. Los precios minoristas han crecido marginalmente durante los últimos años. La tasa de inflación fue del 3% - 4% en la mayor parte de la década de 1990. El Banco Central del Caribe Oriental emite el dólar del Caribe Oriental, que es una moneda común a todos los países que forman parte de la Eastern Caribbean Currency Union. El Banco Central también maneja la política monetaria y regula y supervisa las actividades comerciales bancarias de los países miembros. PBI - Tasa de crecimiento real:1,6% (estimación para 1998) PBI - per cápita:15.824€ (2018) GDP - composición por sector:agricultura:5,5%industria:22,5%servicios:72% (1996) Tasa de inflación (a precios del consumidor)1% (1998 est.) Fuerza laboral:18.172 (junio de 1995) Tasa de desempleo:4,5% (1997) Presupuesto:Ingesos:$64,1 millones Gastos:$73,3 millones, incluyendo gastos de capital por $10,4 millones (1997 est.) Industrias:Azucareras, turismo, algodoneras, sal, coco, bebidas, textil y de calzado Electricidad - producción:85 GWh (1998) Electricidad - producción por origen:combustible fósil:100%hídrica:0%nuclear:0%otros:0% (1998) Electricidad - consumo:79 GWh (1998) Electricidad - exportación:0 kWh (1998) Electricidad - importación:0 kWh (1998) Agricultura - productos:caña de azúcar, arroz, batata, vegetales, bananas; pescado Exportaciones:$42 millones (1998) Exportación - commodities:maquinarias, alimentos, electrónica, bebidas, tabaco Exportación - socios comerciales:Estados Unidos 68,5%, Reino Unido 22,3%, países del Caricom 5,5% (1995 est.) Importaciones:USD 160 millones (1998) Importaciones - commodities:maquinarias, manufacturas, alimentos, combustible. Importaciones - socios comerciales:Estados Unidos 42,4%, países del Caricom 17,2%, Reino Unido 11,3% (1995 est.) Deuda externa:USD 62 millones (1997) Ayuda económica - recibida:$5,5 millones (1995) Moneda:1 Dólar del Caribe Oriental (EC$) = 100 centavos Tasa de cambio:US$1 = 2.7000 EC$(tasa fija desde 1976) Año fiscal:1 de abril - 31 de marzo (es)
- En 2004, le produit intérieur brut (PIB) de Saint-Christophe-et-Niévès est de 8 400 dollars US par habitant. La balance commerciale est déficitaire de −135M $. En 2005, le taux de croissance est de +4,9 %, le taux d’inflation de 2 %, la dette publique totale représentait 179,9 % du PIB. L’agriculture représente 3 % du PIB, l’industrie 28 % et les services 69 %. La canne à sucre est la principale activité économique de Saint-Christophe-et-Niévès jusqu'aux années 1970. Fin septembre 1998, l'ouragan Georges cause environ 445 millions de dollars de dégâts et limite la croissance du PNB pour l'année. Depuis l’économie s’est diversifiée dans les secteurs du tourisme, qui est la principale source de devises étrangères, les transports, l’agriculture non sucrière, la production manufacturière et de la construction. Le statut de paradis fiscal, avec l'incorporation de sociétés extraterritoriales (sociétés offshore) occupe une place très importante dans l’économie. Les principaux partenaires commerciaux de Saint-Christophe-et-Niévès sont les États-Unis, le Portugal, l’Italie, Trinité-et-Tobago, le Royaume-Uni, le Danemark et le Canada. (fr)
- Сент-Китс и Невис — относительно благополучная в экономическом отношении страна Карибского бассейна. (ru)
- A economia de São Cristóvão e Neves é fortemente dependente do turismo, que substituiu o açúcar como principal atividade após a década de 1970. Após uma seca em 2005, o governo fechou diversas usinas, após décadas de perdas de 3 a 4% do PIB por ano. Para compensar as perdas, o governo iniciou um programa de diversificação da agricultura e para estimular outros setores, como o turismo, as manufaturas voltadas para exportação, e o sistema bancário offshore. O crescimento econômico do país foi superior à média da América Latina entre 2004 e 2006, porém desde este ano vem decrescendo.
* PIB (2000): US$ 317,7 milhões
* Crescimento do PIB (2000): 3,8%
* Inflação (2000): 1,8%
* Desemprego (1997): 4,5%
* Exportações (2000): US$ 53,2 milhões
* Importações (2000): US$ 151,5 milhões
* Composição setorial do Produto Interno Bruto: agricultura (3,5%), indústria (25,8%), serviços (70,7%). (Dados de 2001)
* Pauta de exportação: açúcar e melaço, maquinaria elétrica.
* Pauta de importação: manufaturas, maquinaria e equipamento de transporte, alimentos, petróleo e derivados.
* Principais parceiros comerciais: EUA, Reino Unido, Trinidad e Tobago.
* Exportações brasileiras (2000): US$ 89.690,00
* Importações brasileiras em (2000): US$ 3.261,00 Em junho de [2000], a OCDE incluiu o país entre os paraísos fiscais, por atrair investimentos sigilosos, concedendo isenção de impostos, para facilitar a lavagem de dinheiro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اقتصاد سانت كيتس ونيفيس اعتمد تقليدياً على زراعة ومعالجة قصب السكر؛ لكن انخفاض الأسعار العالمية قد أضر بهذه الصناعة في السنوات الأخيرة. واستأنفت السياحة، والصناعة التحويلية الموجهة نحو التصدير، ومصرف أوفشور النشاط الاقتصادي. ويتم استيراد معظم المواد الغذائية. وقد اتخذت الحكومة برنامجاً يهدف إلى تنشيط قطاع السكر المتعثر. كما أنها تعمل على تحسين تحصيل الإيرادات من أجل البرامج الاجتماعية. في عام 1997 حث بعض القادة في نيفيس على الانفصال عن سانت كيتس على أساس أن نيفيس كانت تدفع أكثر بكثير من الضرائب مما كان تتقاضاه في الخدمات الحكومية، ولكن التصويت فشل في أغسطس 1998. وفي أواخر سبتمبر 1998 تسبب في أضرار تقدر بحوالي 445,000,000 دولار وحد من نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام. (ar)
- Сент-Китс и Невис — относительно благополучная в экономическом отношении страна Карибского бассейна. (ru)
- Saint Kitts i Nevis va ser l'últim lloc a practicar la monocultura de sucre en les Antilles Menors. Però a causa que la indústria de sucre trobava cada cop majors dificultats per aconseguir beneficis, el govern va decidir realitzar un programa de diversificació per al sector agricultor i estimulació del desenvolupament en altres sectors de l'economia, particularment el turisme. (ca)
- The economy of Saint Kitts and Nevis has traditionally depended on the growing and processing of sugar cane; decreasing world prices have hurt the industry in recent years. Tourism, export-oriented manufacturing, and offshore banking activity have assumed larger roles in Saint Kitts and Nevis. Most food is imported. The government has undertaken a program designed to revitalize the faltering sugar sector. It is also working to improve revenue collection in order to better fund social programs. In 1997, some leaders in Nevis were urging separation from Saint Kitts on the basis that Nevis was paying far more in taxes than it was receiving in government services, but the vote on cessation failed in August 1998. In late September 1998, Hurricane Georges caused approximately $445 million in dam (en)
- San Cristóbal y Nieves fue el último lugar en practicar el monocultivo de azúcar en las Antillas Menores. Pero debido a que la industria azucarera encontraba cada vez mayores dificultades para conseguir beneficios, el gobierno decidió realizar un programa de diversificación para el sector agricultor y estimulación del desarrollo en otros sectores de la economía, particularmente el turismo. PBI - Tasa de crecimiento real:1,6% (estimación para 1998) PBI - per cápita:15.824€ (2018) GDP - composición por sector:agricultura:5,5%industria:22,5%servicios:72% (1996) Fuerza laboral:18.172 (junio de 1995) (es)
- Saint Kitts eta Nevisko ekonomia azukre eta turismoa oinarritzen da gehienbat. Mende bat baino gehiagoz, azukrea izan da herrialdearen esportazio nagusia baina ekoizpen kostuen igoerak, munduko merkatu prezio txikiek eta harenganako mendekotasuna murrizteko gobernuaren esfortzuek nekazaritzako sektorearen dibertsifikazio gorakor batera eraman dute. Turismoaren igoera moneta atzerritarren hazkundearen erantzule nagusia bilakatu da Saint Kitts eta Nevisen. Herrialdeak arroparen industria arrakastatsu bat ere garatu du eta Karibeko muntaketa elektronikoen industria handienetako bat dauka. (eu)
- En 2004, le produit intérieur brut (PIB) de Saint-Christophe-et-Niévès est de 8 400 dollars US par habitant. La balance commerciale est déficitaire de −135M $. En 2005, le taux de croissance est de +4,9 %, le taux d’inflation de 2 %, la dette publique totale représentait 179,9 % du PIB. L’agriculture représente 3 % du PIB, l’industrie 28 % et les services 69 %. Les principaux partenaires commerciaux de Saint-Christophe-et-Niévès sont les États-Unis, le Portugal, l’Italie, Trinité-et-Tobago, le Royaume-Uni, le Danemark et le Canada. (fr)
- A economia de São Cristóvão e Neves é fortemente dependente do turismo, que substituiu o açúcar como principal atividade após a década de 1970. Após uma seca em 2005, o governo fechou diversas usinas, após décadas de perdas de 3 a 4% do PIB por ano. Para compensar as perdas, o governo iniciou um programa de diversificação da agricultura e para estimular outros setores, como o turismo, as manufaturas voltadas para exportação, e o sistema bancário offshore. O crescimento econômico do país foi superior à média da América Latina entre 2004 e 2006, porém desde este ano vem decrescendo. (pt)
|
