| dbo:abstract
|
- The Borscht Belt, or Jewish Alps, is a colloquial term for the mostly defunct summer resorts of the Catskill Mountains in parts of Sullivan, Orange, and Ulster counties in the U.S. state of New York, straddling both Upstate New York and the northern edges of the New York metropolitan area. A source interviewed by Time magazine stated that the visits to the area by Jewish families was already underway "as early as the 1890s ... Tannersville ... was 'a great resort of our Israelite brethren'...from the 1920s on [there were] hundreds of hotels". A 2019 review of the history is more specific: "in its heyday, as many as 500 resorts catered to guests of various incomes". These resorts, and also the Borscht Belt bungalow colonies, were a popular vacation spot for New York City Jews from the 1920s through the 1960s. By the late 1950s, many began closing, with most gone by the 1970s, but some major resorts continued to operate, a few into the 1990s. Grossinger's Catskill Resort Hotel closed in 1986 and the Concord Resort Hotel struggled to stay open until 1998, and was subsequently demolished for a possible casino site. (en)
- Borscht Belt (deutsch: Borschtsch-Gürtel) ist ein umgangssprachlicher Begriff für die heute meist aufgelösten Feriensiedlungen von New Yorker Juden (mit Wurzeln aus dem Russischen Kaiserreich) in den Catskill Mountains (Upstate New York) während der 1960er Jahre. (de)
- La Borscht Belt (littéralement la « ceinture du bortsch ») est une région touristique dans les montagnes Catskill dans les comtés de Sullivan et d'Ulster de l'État de New York, fréquentée dès les années 1920, mais surtout après-guerre jusqu'aux années 1970 par des Juifs ashkénazes venant principalement de la ville de New York. Il s'agit d'une conséquence de l'antisémitisme sévissant dans les stations balnéaires. Ce nom dérive du nom d'un potage de betterave populaire chez les personnes originaires de l'est de l'Europe. Certains faisaient également référence à la région comme les Alpes juives. On y trouvait des hôtels, centres de vacances, campings et de nombreuses colonies de vacances d'été. La région a vu passer dans ses hôtels de nombreux comédiens et comiques représentants de l'humour juif américain. Y ont fait leurs premières armes, entre beaucoup d'autres, Jerry Lewis, Woody Allen, Red Buttons, Miles Bennett, Mel Brooks, Jerry Seinfeld et Danny Kaye. À partir de la fin des années 1960, avec l'évolution des modèles démographiques et des habitudes de voyage, la région a commencé à perdre de son attrait comme destination importante de vacances. Pendant les années 1970, les voyages aériens sont devenus abordables, accélérant la chute de popularité des Catskill. Plusieurs grand hôtels ont été laissés à l'abandon et seuls quelques-uns subsistent aujourd'hui. (fr)
- Borscht Belt ("Fascia del Borscht") è un termine colloquiale utilizzato per definire un circuito estivo di resort e bungalow che sorgeva in una parte del territorio dei monti Catskill, nelle contee di Sullivan e Ulster, negli Stati Uniti d'America. Questa zona di villeggiatura, frequentata principalmente da ebrei, visse un periodo di massimo splendore fra il 1950 e 1960, per poi iniziare un lento declino fino al 1970, periodo in cui rimarranno aperte solo poche strutture. Il nome "Borscht" proviene dal nome di una zuppa molto diffusa nell'Europa centrale e orientale, area da cui provenivano molti degli ebrei in vacanza. (it)
- 보르시 벨트(Borscht Belt)는 미국 뉴욕주 캐츠킬 산맥에 있는 유대인들의 호텔 단지를 가리키는 용어이다. (ko)
- Борщо́вый по́яс (англ. The Borscht (Borsch) Belt) — разговорный вариант названия отелей и курортной области, расположенных в горных районах Катскилл, Адирондак, и Беркшир-Хилс в США. В 1920—1960-е годы такие округа, как Салливан, Ориндж, Алстер, были значимыми летними курортами для американских евреев. Отели «Борщового пояса» повлияли на моделирование курортов Майами-Бич и, позднее, Лас-Вегаса, а его сценические подмостки иногда называют «родиной» американского шоу-бизнеса. Курорты были популярны с конца XIX века, а в середине XX пришли в упадок, многие отели стали закрываться, последние закрылись в 1990-х годах. (ru)
- Борщовий по́яс (англ. The Borscht (Borsch) Belt) — розмовний варіант назви готелів і курортної області, розташованих в гірських районах Кетскілл, Адірондак, і Беркшир-Хілс у США. В 1920-1960-і роки такі округи, як Салліван, Орандж, Ольстер, були значущими літніми курортами для американських євреїв. Готелі «борщового поясу» вплинули на моделювання курортів Маямі-Біч і, пізніше, Лас-Вегаса, а його сценічні підмостки іноді називають «батьківщиною» американського шоу-бізнесу. (uk)
- 波希特帶（英語：Borscht Belt），又稱猶太阿爾卑斯（Jewish Alps），是指美國紐約上州的一個夏季度假區地帶，位於卡茲奇山沿線，包括蘇利文郡、奧蘭治郡和阿爾斯特郡的一部分。波希特帶一詞取自於東歐飲食羅宋湯，曾是一種用來指代東歐猶太人的委婉說法。在1920年代至1970年代，這一地區曾是紐約猶太人喜愛的度假地。但到1980年代之後，隨著航空旅行的發展，這一地區的吸引力已不如既往。許多猶太喜劇人和音樂人的演藝生涯開始於此。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Borscht Belt (deutsch: Borschtsch-Gürtel) ist ein umgangssprachlicher Begriff für die heute meist aufgelösten Feriensiedlungen von New Yorker Juden (mit Wurzeln aus dem Russischen Kaiserreich) in den Catskill Mountains (Upstate New York) während der 1960er Jahre. (de)
- 보르시 벨트(Borscht Belt)는 미국 뉴욕주 캐츠킬 산맥에 있는 유대인들의 호텔 단지를 가리키는 용어이다. (ko)
- Борщо́вый по́яс (англ. The Borscht (Borsch) Belt) — разговорный вариант названия отелей и курортной области, расположенных в горных районах Катскилл, Адирондак, и Беркшир-Хилс в США. В 1920—1960-е годы такие округа, как Салливан, Ориндж, Алстер, были значимыми летними курортами для американских евреев. Отели «Борщового пояса» повлияли на моделирование курортов Майами-Бич и, позднее, Лас-Вегаса, а его сценические подмостки иногда называют «родиной» американского шоу-бизнеса. Курорты были популярны с конца XIX века, а в середине XX пришли в упадок, многие отели стали закрываться, последние закрылись в 1990-х годах. (ru)
- Борщовий по́яс (англ. The Borscht (Borsch) Belt) — розмовний варіант назви готелів і курортної області, розташованих в гірських районах Кетскілл, Адірондак, і Беркшир-Хілс у США. В 1920-1960-і роки такі округи, як Салліван, Орандж, Ольстер, були значущими літніми курортами для американських євреїв. Готелі «борщового поясу» вплинули на моделювання курортів Маямі-Біч і, пізніше, Лас-Вегаса, а його сценічні підмостки іноді називають «батьківщиною» американського шоу-бізнесу. (uk)
- 波希特帶（英語：Borscht Belt），又稱猶太阿爾卑斯（Jewish Alps），是指美國紐約上州的一個夏季度假區地帶，位於卡茲奇山沿線，包括蘇利文郡、奧蘭治郡和阿爾斯特郡的一部分。波希特帶一詞取自於東歐飲食羅宋湯，曾是一種用來指代東歐猶太人的委婉說法。在1920年代至1970年代，這一地區曾是紐約猶太人喜愛的度假地。但到1980年代之後，隨著航空旅行的發展，這一地區的吸引力已不如既往。許多猶太喜劇人和音樂人的演藝生涯開始於此。 (zh)
- The Borscht Belt, or Jewish Alps, is a colloquial term for the mostly defunct summer resorts of the Catskill Mountains in parts of Sullivan, Orange, and Ulster counties in the U.S. state of New York, straddling both Upstate New York and the northern edges of the New York metropolitan area. A source interviewed by Time magazine stated that the visits to the area by Jewish families was already underway "as early as the 1890s ... Tannersville ... was 'a great resort of our Israelite brethren'...from the 1920s on [there were] hundreds of hotels". (en)
- La Borscht Belt (littéralement la « ceinture du bortsch ») est une région touristique dans les montagnes Catskill dans les comtés de Sullivan et d'Ulster de l'État de New York, fréquentée dès les années 1920, mais surtout après-guerre jusqu'aux années 1970 par des Juifs ashkénazes venant principalement de la ville de New York. Il s'agit d'une conséquence de l'antisémitisme sévissant dans les stations balnéaires. (fr)
- Borscht Belt ("Fascia del Borscht") è un termine colloquiale utilizzato per definire un circuito estivo di resort e bungalow che sorgeva in una parte del territorio dei monti Catskill, nelle contee di Sullivan e Ulster, negli Stati Uniti d'America. Questa zona di villeggiatura, frequentata principalmente da ebrei, visse un periodo di massimo splendore fra il 1950 e 1960, per poi iniziare un lento declino fino al 1970, periodo in cui rimarranno aperte solo poche strutture. (it)
|
