This text was moved from introduction where context didn't seem sufficient. Averaging over electronic configurations may perhaps be relevant for defining a molecular equilibrium, but seems wrong to define a potential energy surface associated with a particular electronic state (en)