| dbo:abstract
|
- بوغدان (بالكريلية:Богдан) هو اسم مذكر سلافي يُستخدم بكثرة في بلغاريا وروسيا وأوكرانيا وصربيا وشمال مقدونيا وسلوفينيا وكرواتيا ورومانيا ومولدافيا والتشيك وبولندا. والاسم له شقان الجزء الأول مشتق من الاسم السلافي بوغ (Бог) والتي تعني "الرب"، والثاني دان (дан) والذي يعني «هدية». ويعتقد أن الاسم هو ترجمة اقتراضية مبكرة للاسم اليوناني ثيودور والذي يحمل نفس المعنى. كما يُستخدم هذا الاسم أيضاً كاسم عائلة. (ar)
- Bogdan ist ein männlicher Vorname slawischer Herkunft und Familienname. (de)
- Bogdán o Bohdán es un nombre propio masculino de origen eslavo, su significado "regalo de Dios". Aparece en todos los países eslavos, así como en Rumania y Moldavia. Deriva de las palabras eslavas Bog/Boh (cirílico: Бог), que significa "Dios", y dan (cirílico: дан), que significa "dado". El nombre parece ser un calco del griego Teodoro (Teodoto, Teodosio) con el mismo significado. También se utiliza como apellido. (es)
- Bogdán est prénom hongrois masculin. (fr)
- Bogdan è un nome proprio di persona slavo maschile. (it)
- Bogdan, Bogudan, Bogodan, Bohdan, Bodan – męskie imię pochodzenia słowiańskiego. (pl)
- Богда́н, Богудан , Богодан , Богдан, Бодан — теофорное славянское мужское личное имя, означающее «Богом данный», «Божий дар», «Богом дарованный». Имя Богдан — пример древнепольского двусоставного имени, являющегося пережитком языческих имен, использовавшихся в раннем средневековье славянами. Оно образовано от слов Бог и дан (то есть дано), поэтому имя можно объяснить как «данный Богом». Витольд Ташицкий включил их в число древнейших польских личных имен. Русские производные формы имени: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. На Руси имя Богдан или отчество Богданович зачастую давалось незаконнорождённым. По своему значению имени Богдан соответствуют немецкое имя Theodor (Теодор), греческое Феодот, еврейские имена Натаниэль и Ионатан, латинское Деодат (Deodatus), французское Дьёдонне́ (Dieudonné'), болгарское Божидар, тюркские имена Кудайберген и Тенгриберген, а также мусульманские Аллахберди и Алловерди. Это одно из немногих имен в славянских языках с элементом -дан , поэтому некоторые исследователи предполагают, что оно было заимствовано славянами от иранских скифов , где существовало имя Багадата с тем же значением. Также другие славянские имена с компонентами Богу- или Бого- (например , Богумил или Богуслав) могут быть славянскими имитациями иранских имен, использовавшихся в 6-4 веках до нашей эры, таких как Багафарна («слава от Бога»). (ru)
- Богдан - слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, що означає "Богом даний". Теофорне ім'я. Ім'я запозичене зі старослов'янської мови, де з'явилося як калька з дав.-гр. Θεόδοτος дав.-гр. Θεόδοτος - Феодот. Від "Θεόδοτος" - ''даний богами''. Святим покровителем є Феодот Анкірський. Похідні форми імені: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. За своїм значенням імені Богдан відповідають грецькі імена Федір, Дорофій, Феодосій, Досифей, Федот і Федул, єврейські імена Нафанаїл, Йонафан та Матвій, латинське ім'я Деодат і слов'янське ім'я Божидар. (uk)
- بوغدان (بالكريلية:Богдан) هو اسم مذكر سلافي يُستخدم بكثرة في بلغاريا وروسيا وأوكرانيا وصربيا وشمال مقدونيا وسلوفينيا وكرواتيا ورومانيا ومولدافيا والتشيك وبولندا. والاسم له شقان الجزء الأول مشتق من الاسم السلافي بوغ (Бог) والتي تعني "الرب"، والثاني دان (дан) والذي يعني «هدية». ويعتقد أن الاسم هو ترجمة اقتراضية مبكرة للاسم اليوناني ثيودور والذي يحمل نفس المعنى. كما يُستخدم هذا الاسم أيضاً كاسم عائلة. (ar)
- Bogdan ist ein männlicher Vorname slawischer Herkunft und Familienname. (de)
- Bogdán o Bohdán es un nombre propio masculino de origen eslavo, su significado "regalo de Dios". Aparece en todos los países eslavos, así como en Rumania y Moldavia. Deriva de las palabras eslavas Bog/Boh (cirílico: Бог), que significa "Dios", y dan (cirílico: дан), que significa "dado". El nombre parece ser un calco del griego Teodoro (Teodoto, Teodosio) con el mismo significado. También se utiliza como apellido. (es)
- Bogdán est prénom hongrois masculin. (fr)
- Bogdan è un nome proprio di persona slavo maschile. (it)
- Bogdan, Bogudan, Bogodan, Bohdan, Bodan – męskie imię pochodzenia słowiańskiego. (pl)
- Богда́н, Богудан , Богодан , Богдан, Бодан — теофорное славянское мужское личное имя, означающее «Богом данный», «Божий дар», «Богом дарованный». Имя Богдан — пример древнепольского двусоставного имени, являющегося пережитком языческих имен, использовавшихся в раннем средневековье славянами. Оно образовано от слов Бог и дан (то есть дано), поэтому имя можно объяснить как «данный Богом». Витольд Ташицкий включил их в число древнейших польских личных имен. Русские производные формы имени: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. На Руси имя Богдан или отчество Богданович зачастую давалось незаконнорождённым. По своему значению имени Богдан соответствуют немецкое имя Theodor (Теодор), греческое Феодот, еврейские имена Натаниэль и Ионатан, латинское Деодат (Deodatus), французское Дьёдонне́ (Dieudonné'), болгарское Божидар, тюркские имена Кудайберген и Тенгриберген, а также мусульманские Аллахберди и Алловерди. Это одно из немногих имен в славянских языках с элементом -дан , поэтому некоторые исследователи предполагают, что оно было заимствовано славянами от иранских скифов , где существовало имя Багадата с тем же значением. Также другие славянские имена с компонентами Богу- или Бого- (например , Богумил или Богуслав) могут быть славянскими имитациями иранских имен, использовавшихся в 6-4 веках до нашей эры, таких как Багафарна («слава от Бога»). (ru)
- Богдан - слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, що означає "Богом даний". Теофорне ім'я. Ім'я запозичене зі старослов'янської мови, де з'явилося як калька з дав.-гр. Θεόδοτος дав.-гр. Θεόδοτος - Феодот. Від "Θεόδοτος" - ''даний богами''. Святим покровителем є Феодот Анкірський. Похідні форми імені: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. За своїм значенням імені Богдан відповідають грецькі імена Федір, Дорофій, Феодосій, Досифей, Федот і Федул, єврейські імена Нафанаїл, Йонафан та Матвій, латинське ім'я Деодат і слов'янське ім'я Божидар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوغدان (بالكريلية:Богдан) هو اسم مذكر سلافي يُستخدم بكثرة في بلغاريا وروسيا وأوكرانيا وصربيا وشمال مقدونيا وسلوفينيا وكرواتيا ورومانيا ومولدافيا والتشيك وبولندا. والاسم له شقان الجزء الأول مشتق من الاسم السلافي بوغ (Бог) والتي تعني "الرب"، والثاني دان (дан) والذي يعني «هدية». ويعتقد أن الاسم هو ترجمة اقتراضية مبكرة للاسم اليوناني ثيودور والذي يحمل نفس المعنى. كما يُستخدم هذا الاسم أيضاً كاسم عائلة. (ar)
- Bogdan ist ein männlicher Vorname slawischer Herkunft und Familienname. (de)
- Bogdán o Bohdán es un nombre propio masculino de origen eslavo, su significado "regalo de Dios". Aparece en todos los países eslavos, así como en Rumania y Moldavia. Deriva de las palabras eslavas Bog/Boh (cirílico: Бог), que significa "Dios", y dan (cirílico: дан), que significa "dado". El nombre parece ser un calco del griego Teodoro (Teodoto, Teodosio) con el mismo significado. También se utiliza como apellido. (es)
- Bogdán est prénom hongrois masculin. (fr)
- Bogdan è un nome proprio di persona slavo maschile. (it)
- Bogdan, Bogudan, Bogodan, Bohdan, Bodan – męskie imię pochodzenia słowiańskiego. (pl)
- Богдан - слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, що означає "Богом даний". Теофорне ім'я. Ім'я запозичене зі старослов'янської мови, де з'явилося як калька з дав.-гр. Θεόδοτος дав.-гр. Θεόδοτος - Феодот. Від "Θεόδοτος" - ''даний богами''. Святим покровителем є Феодот Анкірський. Похідні форми імені: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. За своїм значенням імені Богдан відповідають грецькі імена Федір, Дорофій, Феодосій, Досифей, Федот і Федул, єврейські імена Нафанаїл, Йонафан та Матвій, латинське ім'я Деодат і слов'янське ім'я Божидар. (uk)
- Богда́н, Богудан , Богодан , Богдан, Бодан — теофорное славянское мужское личное имя, означающее «Богом данный», «Божий дар», «Богом дарованный». Имя Богдан — пример древнепольского двусоставного имени, являющегося пережитком языческих имен, использовавшихся в раннем средневековье славянами. Оно образовано от слов Бог и дан (то есть дано), поэтому имя можно объяснить как «данный Богом». Витольд Ташицкий включил их в число древнейших польских личных имен. Русские производные формы имени: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. (ru)
- بوغدان (بالكريلية:Богдан) هو اسم مذكر سلافي يُستخدم بكثرة في بلغاريا وروسيا وأوكرانيا وصربيا وشمال مقدونيا وسلوفينيا وكرواتيا ورومانيا ومولدافيا والتشيك وبولندا. والاسم له شقان الجزء الأول مشتق من الاسم السلافي بوغ (Бог) والتي تعني "الرب"، والثاني دان (дан) والذي يعني «هدية». ويعتقد أن الاسم هو ترجمة اقتراضية مبكرة للاسم اليوناني ثيودور والذي يحمل نفس المعنى. كما يُستخدم هذا الاسم أيضاً كاسم عائلة. (ar)
- Bogdan ist ein männlicher Vorname slawischer Herkunft und Familienname. (de)
- Bogdán o Bohdán es un nombre propio masculino de origen eslavo, su significado "regalo de Dios". Aparece en todos los países eslavos, así como en Rumania y Moldavia. Deriva de las palabras eslavas Bog/Boh (cirílico: Бог), que significa "Dios", y dan (cirílico: дан), que significa "dado". El nombre parece ser un calco del griego Teodoro (Teodoto, Teodosio) con el mismo significado. También se utiliza como apellido. (es)
- Bogdán est prénom hongrois masculin. (fr)
- Bogdan è un nome proprio di persona slavo maschile. (it)
- Bogdan, Bogudan, Bogodan, Bohdan, Bodan – męskie imię pochodzenia słowiańskiego. (pl)
- Богдан - слов'янське двоосновне чоловіче ім'я, що означає "Богом даний". Теофорне ім'я. Ім'я запозичене зі старослов'янської мови, де з'явилося як калька з дав.-гр. Θεόδοτος дав.-гр. Θεόδοτος - Феодот. Від "Θεόδοτος" - ''даний богами''. Святим покровителем є Феодот Анкірський. Похідні форми імені: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. За своїм значенням імені Богдан відповідають грецькі імена Федір, Дорофій, Феодосій, Досифей, Федот і Федул, єврейські імена Нафанаїл, Йонафан та Матвій, латинське ім'я Деодат і слов'янське ім'я Божидар. (uk)
- Богда́н, Богудан , Богодан , Богдан, Бодан — теофорное славянское мужское личное имя, означающее «Богом данный», «Божий дар», «Богом дарованный». Имя Богдан — пример древнепольского двусоставного имени, являющегося пережитком языческих имен, использовавшихся в раннем средневековье славянами. Оно образовано от слов Бог и дан (то есть дано), поэтому имя можно объяснить как «данный Богом». Витольд Ташицкий включил их в число древнейших польских личных имен. Русские производные формы имени: Богданка, Богдаша, Дана, Даня, Богда, Бога, Бодя. (ru)
|
