| dbo:abstract
|
- Die Blackbird-Geige, auch Black Stone Violine genannt, ist eine spielbare, aus Stein gefertigte Geige in voller Größe. Gebaut wurde sie vom schwedischen Künstler nach Plänen von Antonio Stradivari, allerdings mit kleinen Modifikationen, um sie spielbar zu machen. Die Geige ist wegen ihrer schwarzen Farbe nach der Amsel (englisch common blackbird) benannt worden. Der Künstler ist selbst kein Musiker; ihn hat die Idee gereizt. Es ist die erste spielbare Geige in dieser Art, inzwischen gibt es zwei weitere aus Marmor vom tschechischen Bildhauer . Die verwendeten Materialien sind ein Stück magmatischer Diabas für den Geigenkörper und Hals. Für die Rückseite wurde ein anderer Stein auch vom Diabas genutzt. Die Decke ist nur 2,5 mm dick. Der Steg ist aus Mammut-Elfenbein; es wurde ein besonders gelbes Stück gewählt, passend zum Namensgeber; das Griffbrett ist aus Ebenholz Erstmals gespielt wurde die Geige aus Stein 1992 auf der Expo 92 in Sevilla Spanien, im selben Jahr wurde sie von Papst Johannes Paul II. im Vatikan gesegnet. Inzwischen wurde sie auf der ganzen Welt gespielt unter anderem in Luxemburg, Monza, Mailand, Nürnberg, Oslo, Prag, Stockholm und Washington. (de)
- The Blackbird, also called the Black Stone Violin, is a full-size playable violin made of black diabase after drawings by Antonio Stradivari (Stradivarius), but with technical modifications to allow it to be played. The violin was conceived and designed by the Swedish artist Lars Widenfalk. It was named 'Blackbird' after the common blackbird (Turdus merula) because of its coloring. (en)
- Il Blackbird è un violino in diabase nero a grandezza naturale, costruito nel 1992 dall'artista svedese sulla base di disegni di Antonio Stradivari ma con modifiche tecniche che ne consentono la suonabilità. Deve il suo nome a quello inglese del merlo comune, per il colore che ne ricorda il manto. (it)
- Blackbird, ibland kallad den svarta stenfiolen är en spelbar fiol i full storlek, gjord i svart diabas efter ritningar av Antonio Stradivari (Stradivarius), men med vissa tekniska justeringar för att den ska kunna användas. Det är den första fiol som tillverkats av sten. Den planerades och ritades av den svenska konstnären Lars Widenfalk. Den väger 2 kg och den tog två år att tillverka. Den var färdig 1992. Namnet Blackbird, efter fågeln koltrast (Turdus merula) valdes eftersom fiolen är tillverkad av djupsvart sten med ett vitgult stall. Stradivarius gav själv ofta sina fioler namn med anknytning till fåglar. Den svenska tonsättaren Sven-David Sandström har komponerat musik speciellt för instrumentet. Musiken framfördes första gången i den svenska paviljongen på Världsutställningen 1992 i Sevilla. Detta var första gången det spelades på fiolen offentligt. Samma år, i Rom, välsignades fiolen av påve Johannes Paulus II. Sedan dess har fiolen ställts ut och spelats på många platser, bland annat i Dubai, Luxemburg, Monza, Milano, Nürnberg, Oslo, Prag, Stockholm och i Washington. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Blackbird, also called the Black Stone Violin, is a full-size playable violin made of black diabase after drawings by Antonio Stradivari (Stradivarius), but with technical modifications to allow it to be played. The violin was conceived and designed by the Swedish artist Lars Widenfalk. It was named 'Blackbird' after the common blackbird (Turdus merula) because of its coloring. (en)
- Il Blackbird è un violino in diabase nero a grandezza naturale, costruito nel 1992 dall'artista svedese sulla base di disegni di Antonio Stradivari ma con modifiche tecniche che ne consentono la suonabilità. Deve il suo nome a quello inglese del merlo comune, per il colore che ne ricorda il manto. (it)
- Die Blackbird-Geige, auch Black Stone Violine genannt, ist eine spielbare, aus Stein gefertigte Geige in voller Größe. Gebaut wurde sie vom schwedischen Künstler nach Plänen von Antonio Stradivari, allerdings mit kleinen Modifikationen, um sie spielbar zu machen. Die Geige ist wegen ihrer schwarzen Farbe nach der Amsel (englisch common blackbird) benannt worden. Der Künstler ist selbst kein Musiker; ihn hat die Idee gereizt. Es ist die erste spielbare Geige in dieser Art, inzwischen gibt es zwei weitere aus Marmor vom tschechischen Bildhauer . (de)
- Blackbird, ibland kallad den svarta stenfiolen är en spelbar fiol i full storlek, gjord i svart diabas efter ritningar av Antonio Stradivari (Stradivarius), men med vissa tekniska justeringar för att den ska kunna användas. Det är den första fiol som tillverkats av sten. Den planerades och ritades av den svenska konstnären Lars Widenfalk. Den väger 2 kg och den tog två år att tillverka. Den var färdig 1992. (sv)
|
