| dbo:abstract
|
- Smertnizy (Selbstmörderinnen, russisch смертницы), Schachidki (Märtyrerinnen, russisch шахидки – von Schahid, siehe Märtyrertum im Islam) oder Schwarze Witwen werden die tschetschenischen Selbstmordattentäterinnen genannt. Nachdem es in der streng patriarchalischen tschetschenischen Gesellschaft früher undenkbar war, dass Frauen zu den Waffen greifen, wurde das erste Selbstmordattentat zweier Frauen am 7. Juni 2000 ausgeführt, als diese sich mit einer Autobombe vor einem russischen Polizeigebäude in die Luft sprengten. Unter den Geiselnehmern im Moskauer Dubrowka-Theater im Oktober 2002 waren ebenfalls Frauen. Fatima Munajewa und hatten durch Säuberungsaktionen der russischen Truppen in Tschetschenien ihren Vater, einen jüngeren sowie zwei ältere Brüder und weitere Verwandte verloren und wurden einige Monate vor der Geiselnahme im Nordost-Theater gemeinsam mit anderen Frauen von Rebellentruppen rekrutiert und an den Waffen ausgebildet. Teilweise wussten die jungen Frauen, die von tschetschenischen Rebellentruppen zu Selbstmordattentaten geschickt wurden, nicht, was ihnen bevorstand. So wurde etwa die 15-jährige Sarema Inarkajewa am 5. Februar 2002 ahnungslos losgeschickt, eine Sporttasche vor dem russischen Polizeirevier in Grosny zu deponieren. Andere hingegen wie die 26-jährige Sinaida Alijewa, die im Juli 2003 an einem Rockfestival auf dem Moskauer Flugplatz Tuschino 15 Menschen mit in den Tod nahm, wussten genau, was sie taten. Ebenfalls im Juli 2003 wurde in einem Moskauer Restaurant Sarema Musachojewa festgenommen, als sie eine Bombe zünden wollte. In der Hoffnung auf ein mildes Urteil kooperierte sie mit den Behörden, worauf mehrere ihrer Hintermänner festgenommen werden konnten. Nachdem sie dennoch zu 20 Jahren Lagerhaft verurteilt wurde, sprengte sich wenige Stunden nach der Urteilsbestätigung durch den Obersten Gerichtshof in Moskau eine weitere junge Tschetschenin in der Moskauer U-Bahn-Station Riga zusammen mit elf weiteren Personen in die Luft, wobei es außer den Todesopfern auch fünfzig weitere Verletzte gab. Bei den Flugzeugentführungen am 24. August 2004 waren ebenfalls zwei „schwarze Witwen“ beteiligt, die sich bei der Sicherheitskontrolle der Pässe zweier vermutlich ermordeter anderer Frauen bedienten. Auch unter den Geiselnehmern von mehr als 1200 Erwachsenen und Kindern in einer Schule im nordossetischen Beslan im September 2004 befanden sich „schwarze Witwen“. (de)
- Black Widow (Russian: чёрная вдова, chyornaya vdova) or shahidka (Russian: шахидка—Russian feminine gender derivation from shahid), is a term for Islamist Chechen female suicide bombers, willing to be a manifestation of violent jihad. They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002. The commander Shamil Basayev referred to the shahidkas as a part of force of his suicide bombers called the Riyad-us Saliheen Brigade of Martyrs. Basayev also stated that he himself trained at least fifty of the Black Widows. The female suicide bombers have carried out over 65% of the 23 terrorist attacks linked to the Chechen movement since 2000. The Black Widows are associated with the use of women in terrorists attacks in Chechnya between 1999 and 2005. The term of "Black Widows" probably originates from these women being widows of men killed by the Russian forces in Chechnya (the connotation of black widow spider is intended). The Black Widows wear black dresses and dark clothing that covers their bodies from head to toe. This attire is supposed to symbolize their personal losses from the Chechen wars. In 2003, the Russian journalist Yulia Yuzik coined the phrase "Brides of Allah" (Невесты Аллаха) when she described the process by which Chechen women were recruited by Basayev and his associates; the phrase was also used again after the Beslan attack, as the title of an installment of the Russian NTV programme Top Secret (Совершенно секретно). Furthermore, to terrorists, Black Widows are considered less valuable than male terrorists, since male terrorists require formal training, while women terrorists are viewed as expendable. In some cases, when opinions do not match between Black Widows and male terrorists, male terrorists detonate bombs strapped onto Black Widows to get rid of them. Additionally, women terrorists are strategically appealing because they symbolize opposing their traditional roles of being obedient, also women terrorists arouse less suspicion, which terrorists groups are able to take advantages of.Between 1998 and 2001, according to professor Richard Pape of University of Chicago, the average number of deaths caused by a suicide attack is 13 people, while the average deaths caused by suicide attacks from Black Widows is 28, meaning they are twice more deadly then the average suicide bomber. There are currently forty-seven Chechen Female bombers that have been confirmed based on twenty five successful bombings. These attacks methods include detonating bombs on trucks, cars, usage of explosive devices, or using suicide belts or bags. Some have even detonated their bombs on airplanes According to Marc Sagement, who takes part in the Foreign Policy Research Institute's Center for the Study of Terrorism, there is a strong relationship between becoming a Black Widow and having personal connections to terror networks. In other words, recruitment of Black Widows usually occurs through friendships or familial relationships. Approximately, twenty seven percent of Black Widows were married or had personal connections to terrorists before becoming terrorists themselves. Further, Black Widows had similar prior experiences before becoming terrorists. These prior experiences include losing close family members that resulted from conflicts with the Russian forces. Although Chechen suicide bombers do not have personality disorders prior to becoming terrorists, research shows that they have deep personal trauma, which leads them to embrace terrorist ideologies causing them to join the Black Widows. Furthermore, Chechens believe it is ethically correct to take revenge if one's loved ones has passed away. Another perspective of how Black Widows form is that after post traumatic events, people in general, not just Chechen women, tend to turn to extreme religious views to form a sense of identity and belonging. Thus, jihadist ideologies provides this medium for Chechen women who experienced extreme post traumatic experiences thus transforming them into Black Widows. Combined with personal trauma, cultural responsibility for social justice, and extreme religious viewpoints to take revenge, these factors mold Chechen women to become Black Widows. (en)
- Las viudas negras, Shajidka o shahidka (en idioma ruso: шахидка — derivación femenina rusa de la palabra árabe shahid, 'testigo' o 'mártir') es un término que hace referencia a las mujeres islamistas suicidas de origen checheno, conocidas a partir del asalto al teatro de Moscú en octubre de 2002, y también denominadas «viudas negras» (en ruso, «чёрные вдовы», chornyye vdovy). El guerrillero checheno Shamil Basáyev se refirió a las shahidkas como parte de su unidad para atentados suicidas llamados «Jardines de los justos» (Riyad-us Salihīn). Probablemente el término «viuda negra» nació del hecho de que buena parte de las mujeres suicidas eran viudas de los hombres muertos en enfrentamientos con fuerzas rusas durante el conflicto de Chechenia (sumado al carácter altamente tóxico de las arañas del género Latrodectus, conocidas vulgarmente como «viudas negras»). En 2003, la periodista rusa Yuliya Yuzik acuñó el término «novias de Alá» (Невесты Аллаха) para referirse al proceso mediante el cual mujeres chechenas eran reclutadas por Basayev y sus seguidores; y usado de nuevo tras la masacre de la escuela de Beslán en el programa Alto Secreto (Совершенно секретно) de la televisión rusa NTV. (es)
- 검은 미망인(러시아어: шахидка)은 체첸 전쟁으로 가족을 잃은 여성들에 의해 조직된 테러 조직이다. 2010년 모스크바 지하철 폭탄 테러를 일으키기도 하였다. (ko)
- 黒い未亡人（くろいみぼうじん、露：Шахидка、英：Shahidka）は、チェチェン紛争により家族を失った女性たちにより組織されたイスラーム主義組織。ブラック・ウイドウ、ブラック・ウィドーなどとも呼ばれるが、ブラック・ウイドウはクロゴケグモを指すことが多い。 「黒の未亡人」と表記されることもある。 (ja)
- Szahidka (w Rosji także czarna wdowa) – określenie kobiet-zamachowczyń posługujących się tak zwanym pasem szahida, wyładowanym materiałami wybuchowymi, które uważane są przez islamistów za męczenniczki. Samobójcze zamachy kobiet zdarzały się w konflikcie izraelsko-palestyńskim, w Czeczenii, Rosji, Iraku, Indiach (ofiarą samobójczyni padł w Madrasie indyjski premier Rajiv Gandhi), Sri Lance. Wzrost liczby zamachowczyń jest tłumaczony na kilka sposobów: wzrostem znaczenia kobiet w arabskiej, silnie konserwatywnej kulturze, ale także odwrotnie – marginalizacją kobiet – oraz powodem praktycznym, czyli zakorzenioną w większości kultur świata mniejszą podejrzliwością wobec kobiet (co jednak zaczyna się powoli zmieniać, szczególnie w rejonach nasilonych konfliktów). Islam zabrania popełniania samobójstwa (chociaż zabity w marcu 2004 roku przez izraelskie siły bezpieczeństwa szejk Ahmad Jasin przyjął regułę pozwalającą muzułmańskim kobietom popełniać samobójstwo), ale organizacje terrorystyczne coraz częściej wykorzystują kobiety właśnie dlatego, że budzą mniej podejrzeń i w punktach kontrolnych (granice, lotniska) przechodzą mniej rygorystyczne kontrole. Problem ten ma istotne znaczenie w kulturze semickiej, w których dokładne badanie kobiety, zwłaszcza przez mężczyznę, budzi szczególne zastrzeżenia natury etycznej (dlatego w Izraelu w niemal wszystkich punktach kontrolnych znajdują się kobiety, które mogą przeprowadzić badanie z mniejszym naruszeniem obyczajów). Reakcje świata muzułmańskiego na wzrost liczby zamachów przeprowadzanych przez kobiety był niejednoznaczny: jedni zdecydowanie poparli pełne zaangażowanie w dżihad, natomiast inni skrytykowali tę praktykę jako okrucieństwo, a nawet wyśmiewali męskość członków organizacji terrorystycznych, co w arabskiej tradycji jest szczególnie uwłaczające. (pl)
- Террори́стки-сме́ртницы или «чёрные вдовы» — женщины-самоубийцы, устраивавшие акты в России в начале XXI века. Возраст — 17-40 лет. По данным на 2003 год, общая численность составляла около 30 человек. (ru)
- 黑寡婦（俄語：чёрная вдова），或稱女烈士（俄語：шахидка），是專指車臣伊斯蘭教分離主義的女性炸彈自殺襲擊者，聞名於2002年10月發生於俄羅斯首都的莫斯科歌劇院脅持事件，她們都是在丈夫戰死後被組織培訓為襲擊者而得名，車臣陸軍將領沙米爾·巴薩耶夫形容她們是炸彈自殺襲擊的戰力之一。俄語名字的「莎希特卡」（шахидка）是將阿拉伯語的「沙希德」意即「烈士」（شَهيد）加上字尾修改為自己的陰性格。另一個稱呼是「安拉（真主）的新娘」（Невесты Аллаха），2003年由一名俄羅斯記者尤利婭·尤濟克杜撰的新詞，她自己的報導中声称黑寡婦的成員除了真的失去了丈夫的一群外還有另一群為17至25歲的年輕婦女，她們當中許多是被自己的父母賣給恐怖組織成為炸彈襲擊者，其他的又有是被拐帶或欺騙誘來的，另一群則是來自伊斯蘭教支派的瓦哈比派家庭，由於濫藥在受到家庭壓力而成為黑寡婦。黑寡婦出擊前不用特別訓練，而且已有不少案例显示，綁在她们身上的炸藥是由其他人遙距操控所引爆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 검은 미망인(러시아어: шахидка)은 체첸 전쟁으로 가족을 잃은 여성들에 의해 조직된 테러 조직이다. 2010년 모스크바 지하철 폭탄 테러를 일으키기도 하였다. (ko)
- 黒い未亡人（くろいみぼうじん、露：Шахидка、英：Shahidka）は、チェチェン紛争により家族を失った女性たちにより組織されたイスラーム主義組織。ブラック・ウイドウ、ブラック・ウィドーなどとも呼ばれるが、ブラック・ウイドウはクロゴケグモを指すことが多い。 「黒の未亡人」と表記されることもある。 (ja)
- Террори́стки-сме́ртницы или «чёрные вдовы» — женщины-самоубийцы, устраивавшие акты в России в начале XXI века. Возраст — 17-40 лет. По данным на 2003 год, общая численность составляла около 30 человек. (ru)
- 黑寡婦（俄語：чёрная вдова），或稱女烈士（俄語：шахидка），是專指車臣伊斯蘭教分離主義的女性炸彈自殺襲擊者，聞名於2002年10月發生於俄羅斯首都的莫斯科歌劇院脅持事件，她們都是在丈夫戰死後被組織培訓為襲擊者而得名，車臣陸軍將領沙米爾·巴薩耶夫形容她們是炸彈自殺襲擊的戰力之一。俄語名字的「莎希特卡」（шахидка）是將阿拉伯語的「沙希德」意即「烈士」（شَهيد）加上字尾修改為自己的陰性格。另一個稱呼是「安拉（真主）的新娘」（Невесты Аллаха），2003年由一名俄羅斯記者尤利婭·尤濟克杜撰的新詞，她自己的報導中声称黑寡婦的成員除了真的失去了丈夫的一群外還有另一群為17至25歲的年輕婦女，她們當中許多是被自己的父母賣給恐怖組織成為炸彈襲擊者，其他的又有是被拐帶或欺騙誘來的，另一群則是來自伊斯蘭教支派的瓦哈比派家庭，由於濫藥在受到家庭壓力而成為黑寡婦。黑寡婦出擊前不用特別訓練，而且已有不少案例显示，綁在她们身上的炸藥是由其他人遙距操控所引爆。 (zh)
- Black Widow (Russian: чёрная вдова, chyornaya vdova) or shahidka (Russian: шахидка—Russian feminine gender derivation from shahid), is a term for Islamist Chechen female suicide bombers, willing to be a manifestation of violent jihad. They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002. The commander Shamil Basayev referred to the shahidkas as a part of force of his suicide bombers called the Riyad-us Saliheen Brigade of Martyrs. Basayev also stated that he himself trained at least fifty of the Black Widows. The female suicide bombers have carried out over 65% of the 23 terrorist attacks linked to the Chechen movement since 2000. The Black Widows are associated with the use of women in terrorists attacks in Chechnya between 1999 and 2005. (en)
- Smertnizy (Selbstmörderinnen, russisch смертницы), Schachidki (Märtyrerinnen, russisch шахидки – von Schahid, siehe Märtyrertum im Islam) oder Schwarze Witwen werden die tschetschenischen Selbstmordattentäterinnen genannt. Nachdem es in der streng patriarchalischen tschetschenischen Gesellschaft früher undenkbar war, dass Frauen zu den Waffen greifen, wurde das erste Selbstmordattentat zweier Frauen am 7. Juni 2000 ausgeführt, als diese sich mit einer Autobombe vor einem russischen Polizeigebäude in die Luft sprengten. (de)
- Las viudas negras, Shajidka o shahidka (en idioma ruso: шахидка — derivación femenina rusa de la palabra árabe shahid, 'testigo' o 'mártir') es un término que hace referencia a las mujeres islamistas suicidas de origen checheno, conocidas a partir del asalto al teatro de Moscú en octubre de 2002, y también denominadas «viudas negras» (en ruso, «чёрные вдовы», chornyye vdovy). El guerrillero checheno Shamil Basáyev se refirió a las shahidkas como parte de su unidad para atentados suicidas llamados «Jardines de los justos» (Riyad-us Salihīn). (es)
- Szahidka (w Rosji także czarna wdowa) – określenie kobiet-zamachowczyń posługujących się tak zwanym pasem szahida, wyładowanym materiałami wybuchowymi, które uważane są przez islamistów za męczenniczki. Samobójcze zamachy kobiet zdarzały się w konflikcie izraelsko-palestyńskim, w Czeczenii, Rosji, Iraku, Indiach (ofiarą samobójczyni padł w Madrasie indyjski premier Rajiv Gandhi), Sri Lance. (pl)
|
