| dbo:abstract
|
- La bosquerola golanegra blava (Setophaga caerulescens) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita boscos nord-americans, criant a sud-est del Canadà, nord-est dels Estats Units i a la llarga dels Apalatxes fins al nord-oest de Carolina del Sud. Passa l'hivern a les Antilles i Amèrica Central. (ca)
- The black-throated blue warbler (Setophaga caerulescens) is a small passerine bird of the New World warbler family. Its breeding ranges are located in the interior of deciduous and mixed coniferous forests in eastern North America. Over the cooler months, it migrates to islands in the Caribbean and Central America. It is very rarely found in western Europe, where it is considered to be a non-indigenous species. The black-throated blue warbler is sexually dimorphic; the adult male has a black face and cheeks, deep blue upperparts and white underparts, while the adult female is olive-brown above and light yellow below. Predominantly insectivorous, the black-throated blue warbler supplements its diet with berries and seeds in winter. It builds its nests in thick shrubs and the closeness of its nesting sites to the ground make it a favored species for the study of warbler behavior in the wild. The black-throated blue warbler defends its territory against other birds of the same species for both nesting and winter habitats. As the black-throated blue warbler requires large, unbroken forest areas for nesting, its numbers are declining. (en)
- La Bludorsa parulio aŭ Nigragorĝa parulio, Dendroica caerulescens, estas birdospecio de la familio de Paruliedoj kaj granda genro Dendroica. (eo)
- Der Blaurücken-Waldsänger (Setophaga caerulescens, Syn.: Dendroica caerulescens) ist ein kleiner insektenfressender Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae). (de)
- Setophaga caerulescens generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La reinita azulada (Setophaga caerulescens), también denominada chipe azul pizarra, chipe azul y negro, reinita dorsiazul, cigüita azul de garganta negra y bijirita azul de garganta negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es una especie migratoria que anida en Canadá y Estados Unidos y pasa el invierno en el Caribe. Esta especie exhibe un fuerte dimorfismo sexual. Los machos tienen la frente, la corona y las partes dorsales color azul grisáceo; la cara, la garganta y los flancos color negro y el pecho y el vientre blancos. Las alas y cola son azul oscuro, con algo de negro y algunas plumas blancas. Las hembras son pardo oliváceas en la cabeza y las partes dorsales, con una raya supraocular blancuzca y las mejillas oscuras. Las partes ventrales son amarillentas. En el ala hay una pequeña mancha blanca, no siempre evidente. Los juveniles son muy similares a las hembras, pero sin mancha blanca en el ala. En época reproductiva habita en bosques caducifolios del este de Norteamérica, en altitudes bajas a medianas. Su área de distribución comprende desde la región de los Grandes Lagos hasta Nueva Escocia, y de Nuevo Brunswick a Georgia, a lo largo de los Apalaches. Su alimento principal son insectos. Su nido es una taza construida sobre un arbusto. En otoño migra al sur, para pasar el invierno en las Antillas, desde Bahamas hasta las islas de Sotavento. También se encuentra en la costa caribeña de la península de Yucatán, en Cozumel, Belice, Guatemala y Honduras. Hay registros accidentales en el norte y sur de México, y en el interior de Guatemala. Habita en áreas húmedas o semiáridas con presencia de arbustos; alimentándose de insectos, larvas, arácnidos y frutos. (es)
- Setophaga caerulescens Setophaga caerulescens Espèce Setophaga caerulescens(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline bleue (Setophaga caerulescens, anciennement Dendroica caerulescens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- ノドグロルリアメリカムシクイ（学名：Dendroica caerulescens）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥。 (ja)
- De blauwe zwartkeelzanger (Setophaga caerulescens, synoniem: Dendroica caerulescens) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Lasówka granatowa (Setophaga caerulescens) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Blåryggig skogssångare (Setophaga caerulescens) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Синеспи́нный лесно́й певу́н (лат. Setophaga caerulescens) — насекомоядная птица семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик сизий (Setophaga caerulescens) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bosquerola golanegra blava (Setophaga caerulescens) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita boscos nord-americans, criant a sud-est del Canadà, nord-est dels Estats Units i a la llarga dels Apalatxes fins al nord-oest de Carolina del Sud. Passa l'hivern a les Antilles i Amèrica Central. (ca)
- La Bludorsa parulio aŭ Nigragorĝa parulio, Dendroica caerulescens, estas birdospecio de la familio de Paruliedoj kaj granda genro Dendroica. (eo)
- Der Blaurücken-Waldsänger (Setophaga caerulescens, Syn.: Dendroica caerulescens) ist ein kleiner insektenfressender Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae). (de)
- Setophaga caerulescens generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Setophaga caerulescens Setophaga caerulescens Espèce Setophaga caerulescens(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline bleue (Setophaga caerulescens, anciennement Dendroica caerulescens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- ノドグロルリアメリカムシクイ（学名：Dendroica caerulescens）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥。 (ja)
- De blauwe zwartkeelzanger (Setophaga caerulescens, synoniem: Dendroica caerulescens) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Lasówka granatowa (Setophaga caerulescens) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- Blåryggig skogssångare (Setophaga caerulescens) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. (sv)
- Синеспи́нный лесно́й певу́н (лат. Setophaga caerulescens) — насекомоядная птица семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр-лісовик сизий (Setophaga caerulescens) — дрібний комахоїдний птах з роду Setophaga родини піснярових (Parulidae). (uk)
- The black-throated blue warbler (Setophaga caerulescens) is a small passerine bird of the New World warbler family. Its breeding ranges are located in the interior of deciduous and mixed coniferous forests in eastern North America. Over the cooler months, it migrates to islands in the Caribbean and Central America. It is very rarely found in western Europe, where it is considered to be a non-indigenous species. The black-throated blue warbler is sexually dimorphic; the adult male has a black face and cheeks, deep blue upperparts and white underparts, while the adult female is olive-brown above and light yellow below. (en)
- La reinita azulada (Setophaga caerulescens), también denominada chipe azul pizarra, chipe azul y negro, reinita dorsiazul, cigüita azul de garganta negra y bijirita azul de garganta negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae. Es una especie migratoria que anida en Canadá y Estados Unidos y pasa el invierno en el Caribe. Las hembras son pardo oliváceas en la cabeza y las partes dorsales, con una raya supraocular blancuzca y las mejillas oscuras. Las partes ventrales son amarillentas. En el ala hay una pequeña mancha blanca, no siempre evidente. (es)
|
