| dbo:abstract
|
- El sit capnegre (Emberiza melanocephala) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita planures àrides, pis inferior de boscos clars, horts i ciutats del sud-est d'Europa i sud-oest d'Àsia, des d'Itàlia, Península Balcànica, Grècia i Creta, cap a l'est, a través de Xipre, Turquia, Orient Pròxim i nord d'Iraq fins a l'Iran i la regió entre la mar Càspia i la mar Negra. (ca)
- Strnad černohlavý (Emberiza melanocephala) je středně velký druh pěvce z čeledi strnadovitých. Samec má na hlavě nápadnou černou kápi, jinak je svrchu červenohnědý, bez proužkování. Samice je velmi obtížně odlišitelná od samice strnada hnědohlavého, shora matně světle hnědá, zespodu žlutobílá, s hnědým kostřecem. Temeno je občas tmavě čárkované. Hnízdí v otevřené suché krajině s keři. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl dosud zjištěn třikrát – mezi roky 1832–1871 byl samec střelen na Českobudějovicku, v květnu 1979 chycen samec u Horní Libchavy (okres Česká Lípa) a v červnu 1994 kroužkován opět samec u České Lípy.
* Samice strnada černohlavého
* Vejce strnada černohlavého (Emberiza melanocephala) (cs)
- دُرَّسَة سوداء الراس أو صُفراية الشعير سوداء الرأس (الاسم العلمي: Emberiza melanocephala) (بالإنجليزية: Black-headed Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). موطنه يمتد من الهند إلى أطراف أوربة. يعد من ضوارب لبنان ويقيم في ربوعه بعض الوقت. (ar)
- Ο Αμπελουργός είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , ένα από τα που απαντούν στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Emberiza melanocephala και δεν περιλαμβάνει υποείδη. (el)
- La Nigrakapa emberizo (Emberiza melanocephala) estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ĝi nestas de sudorienta Eŭropo (Grekio) orienten ĝis Irano en tiaj biotopoj kiaj arbustaroj, olivarbaroj, ĝardenoj. Travintras en okcidenta Hindio, kien ili iras en ampleksaj flug"nuboj", serĉante sian nutron ĉe la cerealkampoj, interspacitaj de arbustoj. Ĝi estas rara sed regula vaganto en okcidenta Eŭropo. (eo)
- The black-headed bunting (Emberiza melanocephala) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae. It breeds in south-east Europe east to Iran and migrates in winter mainly to India, with some individuals moving further into south-east Asia. Like others in its family, it is found in open grassland habitats where they fly in flocks in search of grains and seed. Adult males are well marked with yellow underparts, chestnut back and a black head. Adult females in breeding plumage look like duller males. In other plumages, they can be hard to separate from the closely related red-headed bunting and natural hybridization occurs between the two species in the zone of overlap of their breeding ranges in northern Iran. (en)
- Die Kappenammer (Emberiza melanocephala) ist ein Vogel aus der Familie der Ammern (Emberizidae).Oft wird auch die (E. bruniceps) als Unterart der Kappenammer beschrieben, da die beiden Arten sehr nah miteinander verwandt sind. Die Braunkopfammer kommt in Asien vor, und in Grenzgebieten gibt es oft Vermischungen zwischen beiden Arten. (de)
- Berdantza burubeltza (Emberiza melanocephala) generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- El escribano cabecinegro (Emberiza melanocephala) es una especie ave paseriforme de la familia Emberizidae. Habita en el sureste de Europa y suroeste de Asia. Se reproduce desde el sudeste hasta el este del Mediterráneo, el Cáucaso y Oriente medio hasta Irán. Es un ave migratoria, que pasa el invierno en el subcontinente Indio. Para su reproducción, suele encontrar áreas abiertas de matorrales tales como tierras usadas para la agricultura. Pone de 4-6 huevos en un nido, árbol o arbusto. Su alimentación natural, cuando es joven, se compone de insectos mayormente y de varios tipos de semillas. Esta ave tiene 17 cm de largo, más grande que Emberiza schoeniclus, con cola larga. El macho reproductor posee un vientre de brillante amarillo, dorso castaño y una capucha de color negro. La hembra es una versión de tonos apagados del macho, con el vientre más pálido, una espalda gris-marrón y la cabeza gris. El juvenil es similar, y ambos pueden ser difíciles de separar de los plumajes correspondientes de la estrecha relación con el escribano carirrojo. (es)
- Is éan í an ghealóg cheanndubh Is baill d'fhine na Emberizidae iad. (ga)
- Lo zigolo capinero o zigolo testanera (Emberiza melanocephala Scopoli, 1769) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Emberizidae, diffuso in Europa, Asia e Africa. (it)
- Emberiza melanocephala Emberiza melanocephala Bruant mélanocéphale Espèce Emberiza melanocephalaScopoli, 1769 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant mélanocéphale (Emberiza melanocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. (fr)
- Trznadel czarnogłowy (Granativora melanocephala) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), zamieszkujący Eurazję. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony. (pl)
- De zwartkopgors (Emberiza melanocephala) is een vogel uit de orde der zangvogels (Passeriformes). (nl)
- ズグロチャキンチョウ （頭黒茶金鳥、学名：Emberiza melanocephala）は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。 日本では、迷鳥である。 (ja)
- Svarthuvad sparv (Emberiza melanocephala) är en fågel i tättingfamiljen fältsparvar. Den häckar i östra Medelhavsområdet och västra Asien. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Indien och närliggande länder. Tillfälligt påträffas den norr om utbredningsområdet, bland annat vid ett knappt 50-tal tillfällen i Sverige. Arten är mycket nära släkt med stäppsparven och är bortsett från hanens häckningsdräkt i princip identisk med denna. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A escrevedeira-de-cabeça-preta (Emberiza melanocephala) é uma espécie de ave passeriforme da família dos emberizídeos que nidifica no sudeste da Europa e passa o inverno na Índia. Em Portugal é raramente avistada. (pt)
- 黑头鹀（学名：Emberiza melanocephala）为鵐科鹀属的鸟类。分布于欧洲、捷克、斯洛伐克、阿尔巴尼亚、巴勒斯坦、印度、英国以及中国大陆的新疆、偶见于东南部等地，主要生活于平原耕作区和矮林地带或山边稀林。该物种的模式产地在南欧Carniola（克拉尼斯卡）。 (zh)
- Черноголовая овсянка (лат. Emberiza melanocephala) — вид птиц семейства овсянковых. Традиционно включается в род настоящие овсянки. Иногда вместе с жёлчной овсянкой выделяется в род . (ru)
- Вівся́нка чорноголо́ва (Emberiza melanocephala) — птах родини вівсянкових (Emberizidae). Один з 37-ми видів роду; один з 16-ти видів роду у фауні України. В Україні гніздовий перелітний вид. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11643 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:image
|
- Black-headed Bunting Emberiza melanocephala Female by Dr. Raju Kasambe DSCN9313 .jpg (en)
|
| dbp:image2Caption
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:rangeMap
| |
| dbp:rangeMapCaption
|
- Breeding and winter distribution ranges of Black-headed and Red-headed Bunting (en)
|
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- * Granativora melanocephala (en)
|
| dbp:taxon
|
- Emberiza melanocephala (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El sit capnegre (Emberiza melanocephala) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita planures àrides, pis inferior de boscos clars, horts i ciutats del sud-est d'Europa i sud-oest d'Àsia, des d'Itàlia, Península Balcànica, Grècia i Creta, cap a l'est, a través de Xipre, Turquia, Orient Pròxim i nord d'Iraq fins a l'Iran i la regió entre la mar Càspia i la mar Negra. (ca)
- دُرَّسَة سوداء الراس أو صُفراية الشعير سوداء الرأس (الاسم العلمي: Emberiza melanocephala) (بالإنجليزية: Black-headed Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). موطنه يمتد من الهند إلى أطراف أوربة. يعد من ضوارب لبنان ويقيم في ربوعه بعض الوقت. (ar)
- Ο Αμπελουργός είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , ένα από τα που απαντούν στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Emberiza melanocephala και δεν περιλαμβάνει υποείδη. (el)
- La Nigrakapa emberizo (Emberiza melanocephala) estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ĝi nestas de sudorienta Eŭropo (Grekio) orienten ĝis Irano en tiaj biotopoj kiaj arbustaroj, olivarbaroj, ĝardenoj. Travintras en okcidenta Hindio, kien ili iras en ampleksaj flug"nuboj", serĉante sian nutron ĉe la cerealkampoj, interspacitaj de arbustoj. Ĝi estas rara sed regula vaganto en okcidenta Eŭropo. (eo)
- The black-headed bunting (Emberiza melanocephala) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae. It breeds in south-east Europe east to Iran and migrates in winter mainly to India, with some individuals moving further into south-east Asia. Like others in its family, it is found in open grassland habitats where they fly in flocks in search of grains and seed. Adult males are well marked with yellow underparts, chestnut back and a black head. Adult females in breeding plumage look like duller males. In other plumages, they can be hard to separate from the closely related red-headed bunting and natural hybridization occurs between the two species in the zone of overlap of their breeding ranges in northern Iran. (en)
- Die Kappenammer (Emberiza melanocephala) ist ein Vogel aus der Familie der Ammern (Emberizidae).Oft wird auch die (E. bruniceps) als Unterart der Kappenammer beschrieben, da die beiden Arten sehr nah miteinander verwandt sind. Die Braunkopfammer kommt in Asien vor, und in Grenzgebieten gibt es oft Vermischungen zwischen beiden Arten. (de)
- Berdantza burubeltza (Emberiza melanocephala) generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan í an ghealóg cheanndubh Is baill d'fhine na Emberizidae iad. (ga)
- Lo zigolo capinero o zigolo testanera (Emberiza melanocephala Scopoli, 1769) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Emberizidae, diffuso in Europa, Asia e Africa. (it)
- Emberiza melanocephala Emberiza melanocephala Bruant mélanocéphale Espèce Emberiza melanocephalaScopoli, 1769 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant mélanocéphale (Emberiza melanocephala) est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. (fr)
- Trznadel czarnogłowy (Granativora melanocephala) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), zamieszkujący Eurazję. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony. (pl)
- De zwartkopgors (Emberiza melanocephala) is een vogel uit de orde der zangvogels (Passeriformes). (nl)
- ズグロチャキンチョウ （頭黒茶金鳥、学名：Emberiza melanocephala）は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。 日本では、迷鳥である。 (ja)
- Svarthuvad sparv (Emberiza melanocephala) är en fågel i tättingfamiljen fältsparvar. Den häckar i östra Medelhavsområdet och västra Asien. Vintertid flyttar den huvudsakligen till Indien och närliggande länder. Tillfälligt påträffas den norr om utbredningsområdet, bland annat vid ett knappt 50-tal tillfällen i Sverige. Arten är mycket nära släkt med stäppsparven och är bortsett från hanens häckningsdräkt i princip identisk med denna. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- A escrevedeira-de-cabeça-preta (Emberiza melanocephala) é uma espécie de ave passeriforme da família dos emberizídeos que nidifica no sudeste da Europa e passa o inverno na Índia. Em Portugal é raramente avistada. (pt)
- 黑头鹀（学名：Emberiza melanocephala）为鵐科鹀属的鸟类。分布于欧洲、捷克、斯洛伐克、阿尔巴尼亚、巴勒斯坦、印度、英国以及中国大陆的新疆、偶见于东南部等地，主要生活于平原耕作区和矮林地带或山边稀林。该物种的模式产地在南欧Carniola（克拉尼斯卡）。 (zh)
- Черноголовая овсянка (лат. Emberiza melanocephala) — вид птиц семейства овсянковых. Традиционно включается в род настоящие овсянки. Иногда вместе с жёлчной овсянкой выделяется в род . (ru)
- Вівся́нка чорноголо́ва (Emberiza melanocephala) — птах родини вівсянкових (Emberizidae). Один з 37-ми видів роду; один з 16-ти видів роду у фауні України. В Україні гніздовий перелітний вид. (uk)
- Strnad černohlavý (Emberiza melanocephala) je středně velký druh pěvce z čeledi strnadovitých. Samec má na hlavě nápadnou černou kápi, jinak je svrchu červenohnědý, bez proužkování. Samice je velmi obtížně odlišitelná od samice strnada hnědohlavého, shora matně světle hnědá, zespodu žlutobílá, s hnědým kostřecem. Temeno je občas tmavě čárkované. Hnízdí v otevřené suché krajině s keři. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl dosud zjištěn třikrát – mezi roky 1832–1871 byl samec střelen na Českobudějovicku, v květnu 1979 chycen samec u Horní Libchavy (okres Česká Lípa) a v červnu 1994 kroužkován opět samec u České Lípy. (cs)
- El escribano cabecinegro (Emberiza melanocephala) es una especie ave paseriforme de la familia Emberizidae. Habita en el sureste de Europa y suroeste de Asia. Se reproduce desde el sudeste hasta el este del Mediterráneo, el Cáucaso y Oriente medio hasta Irán. Es un ave migratoria, que pasa el invierno en el subcontinente Indio. Para su reproducción, suele encontrar áreas abiertas de matorrales tales como tierras usadas para la agricultura. Pone de 4-6 huevos en un nido, árbol o arbusto. Su alimentación natural, cuando es joven, se compone de insectos mayormente y de varios tipos de semillas. (es)
|
| rdfs:label
|
- درسة سوداء الرأس (ar)
- Sit capnegre (ca)
- Strnad černohlavý (cs)
- Kappenammer (de)
- Αμπελουργός (πτηνό) (el)
- Nigrakapa emberizo (eo)
- Emberiza melanocephala (es)
- Black-headed bunting (en)
- Berdantza burubeltz (eu)
- Gealóg cheanndubh (ga)
- Bruant mélanocéphale (fr)
- Emberiza melanocephala (it)
- ズグロチャキンチョウ (ja)
- Zwartkopgors (nl)
- Trznadel czarnogłowy (pl)
- Escrevedeira-de-cabeça-preta (pt)
- Черноголовая овсянка (ru)
- Svarthuvad sparv (sv)
- Вівсянка чорноголова (uk)
- 黑头鹀 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
