| dbo:abstract
|
- الشُّكَاعَا أو أقسون شوكي أو رأس الشيخ الشوكي أو طوبة أو شُكاعَى شوكية أو فَصّ الحِمار (الاسم العلمي Onopordum acanthium)، نبات مُحْوِل أو معمرمن فصيلة النجمية الأنبوبية الزهر، قوي، كثير الفروع، يعلو من متر إلى مترين وأكثر. ساقه مُجنحة، صوفية الكساء. أوراقه مُفصصة، قطنية الكساء،شائكة. رؤيساته باهتة اللون الأرجواني قطرها يبلغ 5 سم، فردية، قلافتها شائكة.مهده أوروبا وأفريقيا الشمالية، منه ضرب تزييني أبيض اللون. يُزهر من تموز إلى أيلول. (ar)
- La bufassa o cardiga (Onopordum acanthium) és un card de fins a 3 m d'alçada que pertany a la família asteràcia. És originari d'Europa i Àsia occidental des de la península Ibèrica fins al Kazakhstan, i cap al nord fins al centre d'Escandinàvia, s'ha naturalitzat a molts llocs més. A Austràlia és una espècie invasora És una planta biennal amb espines fortes i tiges alades. El nom científic prové del grec amb el significat d'aliment espinós dels ases. Aquesta espècie de card és l'emblema nacional d'Escòcia des del segle xiii. (ca)
- Ostropes trubil (Onopordum acanthium) je statná dvouletá rostlina, bylina z čeledi hvězdnicovitých Rostlina je výrazná svou velikostí a hrubými, ostnatými bíle vlnitými listy a stonky. (cs)
- Die Gewöhnliche Eselsdistel (Onopordum acanthium), auch Gemeine Eselsdistel, Krebsdistel, Wolldistel oder Krampfdistel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Eselsdisteln (Onopordum) in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Το κοινό γαϊδουράγκαθο (Onopordum acanthium - Ονόπορδον το ακάνθιον, ετυμ. < όνος + πορδή) ευδοκιμεί σε χώρες με μεσογειακό και ηπειρωτικό κλίμα, στην Ελλάδα, Μικρά Ασία, Δυτική Ασία ενώ έχει εισαχθεί σε πολλά ακόμα μέρη ανά τον κόσμο. Θέλει καλοκαίρια ξηρά και εδάφη αμμώδη ή αργιλώδη, πλούσια σε άσβεστο. (el)
- La ordinara Onopordo (Onopordum acanthium), ankaŭ nomata dorna Onopordo, skota kardo kaj lana kardo, estas plantspecio el la subfamilio de la ene de la familio de la Asteracoj (Asteraceae). (eo)
- Onopordum acanthium, llamado comúnmente —aunque sea unos vocablos compartidos con otros cardos— cardo borriquero, toba, entre otros numerosos nombres, es una especie de planta herbácea del género Onopordum de la familia de las asteráceas. Es originaria del Mediterráneo y Eurasia pero se ha introducido y naturalizado en casi todo el mundo, donde, localmente ha adquirido un carácter invasivo preocupante. (es)
- Onopordum acanthium • Onopordon à feuilles d'acanthe, Onopordon fausse acanthe Onopordum acanthium Capitule de la plante Espèce Onopordum acanthiumL., 1753 Onopordum acanthium L., le Chardon aux ânes ou Onopordon à feuilles d'acanthe, est une grande plante épineuse, de la famille des Astéracées. Ce grand chardon est assez commun en terrain calcaire dans toute l'Europe centrale. (fr)
- Onopordum acanthium (cotton thistle, Scotch (or Scottish) thistle, not to be confused with Cirsium vulgare - spear thistle, which is also known as Scotch or Scottish thistle and is the national flower of Scotland. Spear thistle is native to Britain and is common and widespread - Cotton thistle is non-native) is a flowering plant in the family Asteraceae. It is native to Europe and Western Asia from the Iberian Peninsula east to Kazakhstan, and north to central Scandinavia, and widely naturalised elsewhere, with especially large populations present in the United States and Australia. It is a vigorous biennial plant with coarse, spiny leaves and conspicuous spiny-winged stems. (en)
- ゴロツキアザミ（学名 Onopordum acanthium）は、キク科・に分類される二年草。ヨーロッパ・西アジア原産で、世界各地で外来種（帰化植物）として定着している。 (ja)
- L'onopordo tomentoso (Onopordum acanthium L., 1753) è una pianta erbacea angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee dai bei fiori purpurei, presente nei paesaggi dell'Asia centrale e dell'Europa. (it)
- De wegdistel (Onopordum acanthium) behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). De soort komt voor in Centraal-Europa van Oekraïne tot Griekenland en in Centraal-Azië van Turkije tot in Afghanistan en Pakistan. De soort komt ook voor in Groot-Brittannië. In Nederland en België is de plant vrij zeldzaam. (nl)
- Popłoch pospolity (Onopordum acanthium L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. (pl)
- Onopordum acanthium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 827. 1753. O seu nome vulgar é acanto-bastardo, cardo-acanto ou cardo-selvagem. (pt)
- Ulltistel (Onopordum acanthium) är en art i familjen korgblommiga växter. Den är en tvåårig storväxt ört med violetta blommor som blommar från juni till september, och som förekommer förvildad i hela Sverige. (sv)
- Тата́рник звича́йний (татарник колючий, чортополох; Onopordum acanthium, синонім — Onopoidon acanthium) — дворічна колюча трав'яниста рослина родини айстрових (складноцвітих). (uk)
- 大翅蓟（学名：Onopordum acanthium）为菊科大翅蓟属的植物。分布在伊朗、俄罗斯、欧洲以及中国大陆的新疆自治区、陕西省等地，生长于海拔540米至1,050米的地区，多生长于荒地、山坡及水沟边，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Тата́рник колю́чий (лат. Onopórdum acánthium) — вид растений рода Татарник семейства Астровые. Часто это растение путают с чертополохом, на который он похож только своими цветками, но не стеблями, листьями и своим лечебным действием. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22176 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الشُّكَاعَا أو أقسون شوكي أو رأس الشيخ الشوكي أو طوبة أو شُكاعَى شوكية أو فَصّ الحِمار (الاسم العلمي Onopordum acanthium)، نبات مُحْوِل أو معمرمن فصيلة النجمية الأنبوبية الزهر، قوي، كثير الفروع، يعلو من متر إلى مترين وأكثر. ساقه مُجنحة، صوفية الكساء. أوراقه مُفصصة، قطنية الكساء،شائكة. رؤيساته باهتة اللون الأرجواني قطرها يبلغ 5 سم، فردية، قلافتها شائكة.مهده أوروبا وأفريقيا الشمالية، منه ضرب تزييني أبيض اللون. يُزهر من تموز إلى أيلول. (ar)
- La bufassa o cardiga (Onopordum acanthium) és un card de fins a 3 m d'alçada que pertany a la família asteràcia. És originari d'Europa i Àsia occidental des de la península Ibèrica fins al Kazakhstan, i cap al nord fins al centre d'Escandinàvia, s'ha naturalitzat a molts llocs més. A Austràlia és una espècie invasora És una planta biennal amb espines fortes i tiges alades. El nom científic prové del grec amb el significat d'aliment espinós dels ases. Aquesta espècie de card és l'emblema nacional d'Escòcia des del segle xiii. (ca)
- Ostropes trubil (Onopordum acanthium) je statná dvouletá rostlina, bylina z čeledi hvězdnicovitých Rostlina je výrazná svou velikostí a hrubými, ostnatými bíle vlnitými listy a stonky. (cs)
- Die Gewöhnliche Eselsdistel (Onopordum acanthium), auch Gemeine Eselsdistel, Krebsdistel, Wolldistel oder Krampfdistel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Eselsdisteln (Onopordum) in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Το κοινό γαϊδουράγκαθο (Onopordum acanthium - Ονόπορδον το ακάνθιον, ετυμ. < όνος + πορδή) ευδοκιμεί σε χώρες με μεσογειακό και ηπειρωτικό κλίμα, στην Ελλάδα, Μικρά Ασία, Δυτική Ασία ενώ έχει εισαχθεί σε πολλά ακόμα μέρη ανά τον κόσμο. Θέλει καλοκαίρια ξηρά και εδάφη αμμώδη ή αργιλώδη, πλούσια σε άσβεστο. (el)
- La ordinara Onopordo (Onopordum acanthium), ankaŭ nomata dorna Onopordo, skota kardo kaj lana kardo, estas plantspecio el la subfamilio de la ene de la familio de la Asteracoj (Asteraceae). (eo)
- Onopordum acanthium, llamado comúnmente —aunque sea unos vocablos compartidos con otros cardos— cardo borriquero, toba, entre otros numerosos nombres, es una especie de planta herbácea del género Onopordum de la familia de las asteráceas. Es originaria del Mediterráneo y Eurasia pero se ha introducido y naturalizado en casi todo el mundo, donde, localmente ha adquirido un carácter invasivo preocupante. (es)
- Onopordum acanthium • Onopordon à feuilles d'acanthe, Onopordon fausse acanthe Onopordum acanthium Capitule de la plante Espèce Onopordum acanthiumL., 1753 Onopordum acanthium L., le Chardon aux ânes ou Onopordon à feuilles d'acanthe, est une grande plante épineuse, de la famille des Astéracées. Ce grand chardon est assez commun en terrain calcaire dans toute l'Europe centrale. (fr)
- Onopordum acanthium (cotton thistle, Scotch (or Scottish) thistle, not to be confused with Cirsium vulgare - spear thistle, which is also known as Scotch or Scottish thistle and is the national flower of Scotland. Spear thistle is native to Britain and is common and widespread - Cotton thistle is non-native) is a flowering plant in the family Asteraceae. It is native to Europe and Western Asia from the Iberian Peninsula east to Kazakhstan, and north to central Scandinavia, and widely naturalised elsewhere, with especially large populations present in the United States and Australia. It is a vigorous biennial plant with coarse, spiny leaves and conspicuous spiny-winged stems. (en)
- ゴロツキアザミ（学名 Onopordum acanthium）は、キク科・に分類される二年草。ヨーロッパ・西アジア原産で、世界各地で外来種（帰化植物）として定着している。 (ja)
- L'onopordo tomentoso (Onopordum acanthium L., 1753) è una pianta erbacea angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteracee dai bei fiori purpurei, presente nei paesaggi dell'Asia centrale e dell'Europa. (it)
- De wegdistel (Onopordum acanthium) behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). De soort komt voor in Centraal-Europa van Oekraïne tot Griekenland en in Centraal-Azië van Turkije tot in Afghanistan en Pakistan. De soort komt ook voor in Groot-Brittannië. In Nederland en België is de plant vrij zeldzaam. (nl)
- Popłoch pospolity (Onopordum acanthium L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych. (pl)
- Onopordum acanthium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 827. 1753. O seu nome vulgar é acanto-bastardo, cardo-acanto ou cardo-selvagem. (pt)
- Ulltistel (Onopordum acanthium) är en art i familjen korgblommiga växter. Den är en tvåårig storväxt ört med violetta blommor som blommar från juni till september, och som förekommer förvildad i hela Sverige. (sv)
- Тата́рник звича́йний (татарник колючий, чортополох; Onopordum acanthium, синонім — Onopoidon acanthium) — дворічна колюча трав'яниста рослина родини айстрових (складноцвітих). (uk)
- 大翅蓟（学名：Onopordum acanthium）为菊科大翅蓟属的植物。分布在伊朗、俄罗斯、欧洲以及中国大陆的新疆自治区、陕西省等地，生长于海拔540米至1,050米的地区，多生长于荒地、山坡及水沟边，目前尚未由人工引种栽培。 (zh)
- Тата́рник колю́чий (лат. Onopórdum acánthium) — вид растений рода Татарник семейства Астровые. Часто это растение путают с чертополохом, на который он похож только своими цветками, но не стеблями, листьями и своим лечебным действием. (ru)
|
| rdfs:label
|
- أقسون شوكي (ar)
- Bufassa (ca)
- Ostropes trubil (cs)
- Gewöhnliche Eselsdistel (de)
- Γαϊδουράγκαθο (el)
- Ordinara onopordo (eo)
- Onopordum acanthium (es)
- Chardon aux ânes (fr)
- Onopordum acanthium (it)
- ゴロツキアザミ (ja)
- Onopordum acanthium (en)
- Popłoch pospolity (pl)
- Wegdistel (nl)
- Onopordum acanthium (pt)
- Ulltistel (sv)
- Татарник колючий (ru)
- Татарник звичайний (uk)
- 大翅蓟 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
