| dbo:abstract
|
- المصائد البيئية هي سيناريوهات يؤدي فيها السريع إلى تفضيل الكائنات الحية على الاستقرار في الموائل ذات النوعية الرديئة، ينتج المفهوم من الفكرة ان الكائنات الحية التي تختار الموائل بنشاط يجب ان تعتمد على الإشارات البيئية لمساعدتها على تحديد الموائل عالية الجودة، إذا تغيرت الموائل أو الإشارات بحيث لا يشير احدهما بشكل موثوق إلى الآخر، فقد يتم اغراء الكائنات الحية في موائل ذات نوعية رديئة. (ar)
- Ecological traps are scenarios in which rapid environmental change leads organisms to prefer to settle in poor-quality habitats.The concept stems from the idea that organisms that are actively selecting habitat must rely on environmental cues to help them identify high-quality habitat. If either the habitat quality or the cue changes so that one does not reliably indicate the other, organisms may be lured into poor-quality habitat. (en)
- Las trampas ecológicas son escenarios en los que un rápido cambio ambiental hace que ciertos organismos prefieran instalarse en hábitats que les significan una baja calidad para su sobrevivencia o éxito reproductivo, en desmedro de otros hábitats más aptos. El concepto se aplica a organismos que seleccionan activamente el hábitat con base a señales ambientales que los ayudan a identificar un hábitat de alta calidad. Si la idoneidad de los hábitats o la señal de su identificación cambian para que uno de ellos no indique de manera confiable el otro, los organismos pueden ser atraídos hacia un hábitat de baja calidad. El concepto de trampa ecológica fue introducido por (Dwernychuk & Boag, 1972), y los numerosos estudios que siguieron sugirieron que este fenómeno puede estar muy extendido debido al cambio antropogénico del medio ambiente, y sus consecuencias sobre el ecosistema. En última instancia, las trampas ecológicas son un subconjunto de fenómenos más amplios conocidos como , y su importancia radica en la probabilidad de extinción de las especies que la padecen, por lo cual, su estudio es relevante para el establecimiento de medidas que prolonguen la persistencia y atenúen la vulnerabilidad de estas poblaciones. (es)
- La notion de « piège écologique » peut avoir plusieurs sens :
* Un « piège écologique », « leurre écologique » (« ecological trap » pour les anglophones) ou « puits écologique » désigne une situation dans laquelle une modification rapide et anthropique de l'environnement conduit certains organismes à être irrésistiblement attirés par un habitat de qualité médiocre à mauvaise, et à ne pas pouvoir le quitter, même si cela met l'individu ou l'espèce en péril. Cette notion est utilisée depuis la fin des années 1970 en biologie du comportement, écologie et plus particulièrement en écologie du paysage. Les pièges écologiques semblaient rares, ou mal connus, dans les milieux naturels mais ils apparaissent de plus en plus nombreux depuis la révolution industrielle. Ils semblent même être devenus l'une des causes de raréfaction de nombreuses espèces, de manière parfois spectaculaire (par exemple en ayant rapidement réduit des populations d'éphémères comme dont les essaimages de millions d'individus étaient autrefois si denses qu'on parlait de manne rouge ; de même que celles de deux espèces proches (Oligoneuriella rhenana et Ephoron virgo) dont les essaims qualifiés de manne blanche étaient parfois récoltés ; les émergences de Caenis (autre espèce d'éphémère) étaient quant à elles qualifiées de désespoir du pêcheur car lorsque les émergences étaient abondantes, les salmonidés disposaient soudainement de millions de proies, laissant peu de chances à la mouche du pêcheur de les attirer. Paradoxalement, certaines modalités de gestion restauratoire de l'environnement comme certaines trames vertes ou trames vertes et bleues, plans de restauration du saumon, une fauche avec exportation trop fréquente, etc. peuvent involontairement créer des situations de piège écologique. Elles doivent pour être efficaces chercher à détecter d'éventuels piège écologique. Le paramètre « Piège écologique » peut à lui seul déterminer la réussite ou l'échec de certains plans de restauration et programmes de réintroduction.
* L'expression « piège écologique » peut aussi désigner des moyens de piégeage d'animaux jugés nuisibles. Ils sont présentés comme « écologique » car sans composés écotoxiques (cf. divers produits vendus contre les insectes, taupes et autres ravageurs).
* Le piège écologique peut également être compris dans le sens d’une opération de protection de certaines espèces pour sauver des amphibiens migrateurs des axes routiers lorsque des crapauducs ou batrachoducs ne sont pas encore en place. (fr)
- エコロジカル・トラップ（Ecological trap：生態的罠、生態学的罠）とは、急速な環境変化によって、生物が質の低い生息地を選択してしまうようになる状況を指す。この概念は、「生息地を積極的に選択している生物は、質の高い生息地を特定するために環境上の手がかりに頼らざるを得ない」という考えから生まれている。環境の変化が急激に起こった場合、その環境を生息地選択の指標として用いていた生物は、信頼性の低くなった指標をもとに質の低い生息地に誘引されてしまう可能性がある。 (ja)
- 생태학적 덫(ecological trap)이란 생물이 과정에서 더 낮은 질의 서식지를 선택하게 되는 상황을 말한다. 이는 생물이 서식지를 선택할 때는 몇 가지 단서(cue)에 의존한다는 데에서 비롯하는데, 낮은 질의 서식지가 높은 질을 암시하는 단서를 가지거나, 반대의 경우로 높은 질의 서식지가 그것을 충분히 반영하는 단서를 가지지 못할 때 나타날 수 있다. 생태학적 덫의 주요한 근본 원인 중 하나는 빠른 환경 변화로 인해 실제 서식지의 질과 단서의 암시가 일치하지 않게 되는 것이다. 생태학적 덫은 인간에 의해서 나타날 수도 있는데, 예를 들자면 인간에 의해 형성된 경관은 일부 종들에게 풍부한 먹이, 은신처 등의 이점을 제공해 줄 수 있으나, 인간 활동의 영향(자동차, 교통 소음, 오염 등)으로 인해 실제로는 적응도가 더 낮아지게 되어 위와 같은 이점에 의해 인간 주위의 서식지를 선택한 종들에게 이 생태계는 생태학적 덫으로 작용할 수 있다는 것이다. (ko)
- Per trappola ecologica si intende uno scenario in cui i rapidi cambiamenti ambientali portano gli organismi a preferire stabilirsi in habitat inizialmente attraenti e vantaggiosi, ma che poi si riveleranno di scarsa qualità e si trasformeranno in un vicolo cieco da un punto di vista evolutivo. (it)
- Pułapka ekologiczna – siedlisko o niższej wartości przystosowawczej, objawiającej się zaniżoną reprodukcją oraz zdolnością przeżycia osobników je zasiedlających, preferowane pomimo dostępności siedlisk o wyższej jakości. Z reguły osobnik wybiera słabe jakościowo siedlisko wskutek generowania przez nie mylnych wskazówek. (pl)
- Екологічні пастки — випадки, коли швидкі змушують організми оселятися в неякісних біотопах. Концепція виходить з ідеї, що організми, які можуть активно обирати , повинні спиратися на певні екологічні сигнали, які мають допомогти їм визначити найякісніше середовище проживання. Якщо якість біотопа або характер сигналів зміняться так, що вони не відповідатимуть дійсності, організми можуть помилитися і опинитись в збіднілих біотопах. Зокрема, популяції потрапляють у пастки, коли виявляється, що привабливість довкілля непропорційно завищена відносно її можливостей для виживання і розмноження. В результаті перевагу набувають оманливо привабливі біотопи, і в цілому ігноруються біотопи високої якості, але менш привабливі. У той час як демографічні наслідки такого роду неадекватної поведінки при виборі місця існування були вивчені в контексті джерел і сигналів, з'ясувалося, що екологічної пастки по суті визначаються особливостями поведінки окремих особин. Екологічна концепція пастки була запропонована в 1972 році Л. В. Дверничуком та Д. А. Боагом (Dwernychuk and Boag) і багато дослідників припускають, що явище пастки може бути широко поширене в зв'язку з антропогенними змінами умов існування. Як наслідок, подекуди нові умови можуть надавати такі можливості, які не розпізнаються носіями виду. Якщо з високоякісних біотопів відсутні відповідні сигнали, щоб сприяти врегулюванню, такі випадки називаються . Теоретичні і емпіричні дослідження показали, що помилки, допущені в оцінці якості середовища проживання можуть призвести до зниження чисельності популяції або вимирання. Така невідповідність не обмежується вибором біотопа, але може проявитися в будь-якому аспекті поведінки (наприклад, уникнення хижаків, вибір партнера, орієнтація, вибір місця нагулу та ін.). В такому розумінні екологічні пастки є підмножиною більш широкого явища еволюційної пастки. В екології теорію пасток розроблено; дослідники визнають, що пастки можуть траплятися в різних просторових і часових масштабах, що, до певної міри, може перешкоджати їх виявленню. Наприклад, птахи повинні обирати місце проживання за кількома шкалами (плямистість середовища проживання в цілому, індивідуальні території на цих плямах, а також власне гніздові території). Пастки можуть існувати на будь-якій з цих шкал. Крім того, пастки можуть працювати на часовій шкалі. У цьому випадку зміни середовища можуть створити пастку на одній стадії життя організму, в той же час вони можуть бути сприятливими на пізніших стадіях життя. В результаті спостерігається велика невизначеність щодо того, як поширені пастки, може бути, незважаючи на широке визнання як теоретична можливість. Однак, враховуючи прискорення темпів екологічних змін, викликаних людським втручанням у землекористування, глобальне потепління, екзотичні види вторгнень, а також зміни в біоценозах в результаті зникнення видів, кількість екологічних пасток може збільшуватися, і надзвичайно необачно недооцінювати їх загрозу для біорізноманіття. Недавнє доповнення до літератури щодо екологічних пасток містить деякі керівні принципи для демонстрації існування екологічних пасток. По-перше, дослідження повинно довести перевагу одного середовища проживання перед іншим (або рівноцінність). Також треба довести, що особи, які надають перевагу бажаному (preferred) біотопу (або рівно бажаному) мають нижчий рівень пристосованості (наприклад, помітно меншу здатність до виживання або нижчий репродуктивний успіх). На сьогоднішній день, як видається, є кілька добре документованих прикладів екологічних пасток, але обмаль таких праць може, зокрема, пояснюватися тим, що дуже важко довести переваги того чи інщого середовища існування диких організмів. В одному з досліджень успішно вдалося довести, що вівсянки надають перевагу гніздуванню в так званих «крилатих» плямах (з двома вузькими коридорами між виступаючими протилежними кінцями плями) в порівнянні з прямокутними плямами, попри те, що в перших спостерігається більш високий рівень гніздового хижацтва. Автори виявили, що в «крилатих плямах» переважають старі, імовірно, домінуючі самці вівсянки індиго. Переважний вибір плям з довшим периметром, в поєднанні з набагато нижчим успіхом гніздування, показав, що ці ділянки дійсно є екологічною пасткою. Оскільки екологічні й еволюційні пастки все ще залишаються дуже погано вивченими явищами, багато питань щодо їх безпосередніх і кінцевих причин, а також щодо їх екологічних наслідків, залишаються без відповіді. Чи є пастки просто неминучим наслідком нездатності передбачити еволюцію новизни і оперативно реагувати на швидкі зміни навколишнього середовища? Наскільки часто зустрічаються пастки? Чи обов'язково потрапляння до екологічної пастки призводить до зниження чисельності популяції або зникнення, чи можливо, що деякі популяції можуть зберігатися до нескінченності? За яких екологічних та еволюційних умов це повинно відбуватися? Чи є організми з певними характеристиками, які схильні потрапляти у пастки? Наскільки швидкими мають бути зміни навколишнього середовища, необхідні для встановлення пастки? Чи може глобальне потепління, забруднення навколишнього середовища або інвазія екзотичних видів створювати пастки? Тільки застосування всеохопних генетичних і філогенетичних підходів зробить можливим одержати надійніші відповіді на ці питання, а також забезпечити більш глибоке розуміння безпосередніх і кінцевих основ дезадаптації в цілому. Оскільки екологічні й еволюційні пастки можуть призвести до зниження біорізноманітності, дослідження пасток має мати важливий пріоритет в дослідженнях по охороні природи. Враховуючи стрімкі нинішні темпи глобальних змін навколишнього середовища, пастки можуть бути набагато поширенішим явищем, ніж вважається досі, і це буде мати важливе значення для вивчення безпосередніх і кінцевих причин виникнення пасток. Це матиме значення для вжиття заходів по запобіганню або усуненню пасток в майбутньому. (uk)
- 生态陷阱（英語：ecological trap）是环境的快速变化导致生物反而偏好在劣质棲息地定居的情景。这一概念的基础是，主动选择栖息地的生物依靠环境线索来识别高质量栖息地。若栖息地质量或线索发生改变，令两二者不再相符，则生物可能会被引导至质量较差的栖息地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المصائد البيئية هي سيناريوهات يؤدي فيها السريع إلى تفضيل الكائنات الحية على الاستقرار في الموائل ذات النوعية الرديئة، ينتج المفهوم من الفكرة ان الكائنات الحية التي تختار الموائل بنشاط يجب ان تعتمد على الإشارات البيئية لمساعدتها على تحديد الموائل عالية الجودة، إذا تغيرت الموائل أو الإشارات بحيث لا يشير احدهما بشكل موثوق إلى الآخر، فقد يتم اغراء الكائنات الحية في موائل ذات نوعية رديئة. (ar)
- Ecological traps are scenarios in which rapid environmental change leads organisms to prefer to settle in poor-quality habitats.The concept stems from the idea that organisms that are actively selecting habitat must rely on environmental cues to help them identify high-quality habitat. If either the habitat quality or the cue changes so that one does not reliably indicate the other, organisms may be lured into poor-quality habitat. (en)
- エコロジカル・トラップ（Ecological trap：生態的罠、生態学的罠）とは、急速な環境変化によって、生物が質の低い生息地を選択してしまうようになる状況を指す。この概念は、「生息地を積極的に選択している生物は、質の高い生息地を特定するために環境上の手がかりに頼らざるを得ない」という考えから生まれている。環境の変化が急激に起こった場合、その環境を生息地選択の指標として用いていた生物は、信頼性の低くなった指標をもとに質の低い生息地に誘引されてしまう可能性がある。 (ja)
- 생태학적 덫(ecological trap)이란 생물이 과정에서 더 낮은 질의 서식지를 선택하게 되는 상황을 말한다. 이는 생물이 서식지를 선택할 때는 몇 가지 단서(cue)에 의존한다는 데에서 비롯하는데, 낮은 질의 서식지가 높은 질을 암시하는 단서를 가지거나, 반대의 경우로 높은 질의 서식지가 그것을 충분히 반영하는 단서를 가지지 못할 때 나타날 수 있다. 생태학적 덫의 주요한 근본 원인 중 하나는 빠른 환경 변화로 인해 실제 서식지의 질과 단서의 암시가 일치하지 않게 되는 것이다. 생태학적 덫은 인간에 의해서 나타날 수도 있는데, 예를 들자면 인간에 의해 형성된 경관은 일부 종들에게 풍부한 먹이, 은신처 등의 이점을 제공해 줄 수 있으나, 인간 활동의 영향(자동차, 교통 소음, 오염 등)으로 인해 실제로는 적응도가 더 낮아지게 되어 위와 같은 이점에 의해 인간 주위의 서식지를 선택한 종들에게 이 생태계는 생태학적 덫으로 작용할 수 있다는 것이다. (ko)
- Per trappola ecologica si intende uno scenario in cui i rapidi cambiamenti ambientali portano gli organismi a preferire stabilirsi in habitat inizialmente attraenti e vantaggiosi, ma che poi si riveleranno di scarsa qualità e si trasformeranno in un vicolo cieco da un punto di vista evolutivo. (it)
- Pułapka ekologiczna – siedlisko o niższej wartości przystosowawczej, objawiającej się zaniżoną reprodukcją oraz zdolnością przeżycia osobników je zasiedlających, preferowane pomimo dostępności siedlisk o wyższej jakości. Z reguły osobnik wybiera słabe jakościowo siedlisko wskutek generowania przez nie mylnych wskazówek. (pl)
- 生态陷阱（英語：ecological trap）是环境的快速变化导致生物反而偏好在劣质棲息地定居的情景。这一概念的基础是，主动选择栖息地的生物依靠环境线索来识别高质量栖息地。若栖息地质量或线索发生改变，令两二者不再相符，则生物可能会被引导至质量较差的栖息地。 (zh)
- Las trampas ecológicas son escenarios en los que un rápido cambio ambiental hace que ciertos organismos prefieran instalarse en hábitats que les significan una baja calidad para su sobrevivencia o éxito reproductivo, en desmedro de otros hábitats más aptos. El concepto se aplica a organismos que seleccionan activamente el hábitat con base a señales ambientales que los ayudan a identificar un hábitat de alta calidad. Si la idoneidad de los hábitats o la señal de su identificación cambian para que uno de ellos no indique de manera confiable el otro, los organismos pueden ser atraídos hacia un hábitat de baja calidad. (es)
- La notion de « piège écologique » peut avoir plusieurs sens :
* Un « piège écologique », « leurre écologique » (« ecological trap » pour les anglophones) ou « puits écologique » désigne une situation dans laquelle une modification rapide et anthropique de l'environnement conduit certains organismes à être irrésistiblement attirés par un habitat de qualité médiocre à mauvaise, et à ne pas pouvoir le quitter, même si cela met l'individu ou l'espèce en péril. Cette notion est utilisée depuis la fin des années 1970 en biologie du comportement, écologie et plus particulièrement en écologie du paysage. Les pièges écologiques semblaient rares, ou mal connus, dans les milieux naturels mais ils apparaissent de plus en plus nombreux depuis la révolution industrielle. Ils semblent même être devenus (fr)
- Екологічні пастки — випадки, коли швидкі змушують організми оселятися в неякісних біотопах. Концепція виходить з ідеї, що організми, які можуть активно обирати , повинні спиратися на певні екологічні сигнали, які мають допомогти їм визначити найякісніше середовище проживання. Якщо якість біотопа або характер сигналів зміняться так, що вони не відповідатимуть дійсності, організми можуть помилитися і опинитись в збіднілих біотопах. Зокрема, популяції потрапляють у пастки, коли виявляється, що привабливість довкілля непропорційно завищена відносно її можливостей для виживання і розмноження. В результаті перевагу набувають оманливо привабливі біотопи, і в цілому ігноруються біотопи високої якості, але менш привабливі. (uk)
|
