| dbo:abstract
|
- تمثال بسمارك الوطني (بالألمانية: Bismarck-Nationaldenkmal) هو تمثال تذكاري للمستشار الألماني أوتو فون بسمارك ويقع في حديقة في برلين، تم إنشائه في سنة 1901 ونحته من قبل ووضع بالقرب من مبنى الرايخستاغ لكن تم نقله خارج برلين في سنة 1938 بأمر من أدولف هتلر، تم إعادة التمثال إلى برلين في سنة 1958 ووضع في حديقة تايغارتن بعد إصلاحه. التمثال يصور بسمارك بملابسه العسكرية في أعلى المنتصف ومحاط بثلاث تماثيل تمثل أطلس ألذي كان يمثل القوة الألمانية في القرن التاسع عشر و سيغورد ألذي كان يمثل قوة ألمانيا الصناعية العسكرية و جرمانيا ألتي كانت ترمز لروح الثورة الألمانية. (ar)
- The Bismarck Memorial (German: Bismarck-Nationaldenkmal) is a prominent memorial statue in the Tiergarten in Berlin dedicated to Prince Otto von Bismarck, Minister President of the Kingdom of Prussia and the first Chancellor of the German Empire. It was sculpted by Reinhold Begas. It is one of 250 memorials to Bismarck worldwide. This memorial in Berlin portrays Bismarck in his ceremonial garb as Chancellor standing above statues of:
* Atlas, showing Germany's world power status at the end of the 19th century;
* Siegfried, forging a sword to show Germany's strong industrial and military might;
* Germania pinning underfoot a panther, symbolizing the suppression of discord and rebellion;
* a sibyl reclining on a sphinx and reading the book of history. The statue, along with the famous Berlin victory column, were once located in front of the Reichstag building before they were moved in 1938 by Adolf Hitler in his project to recast Berlin as Welthauptstadt Germania. The statue weathered a marked amount of shrapnel damage during World War II, but has survived largely intact to the present day. In fact, the move probably saved the monument from total destruction, as the old garden in front of the Reichstag was obliterated in the war.
* Kneeling Atlas
* Siegfried forging the imperial sword
* Germania suppressing discord and rebellion
* Sibyl reading the book of history (en)
- Das Bismarck-Nationaldenkmal am nördlichen Rand des Großen Sterns im Großen Tiergarten erinnert an den ersten deutschen Reichskanzler Otto von Bismarck. In den Jahren 1897–1901 von Reinhold Begas im Stil des Neobarock ursprünglich auf dem Königsplatz vor dem Reichstagsgebäude errichtet, wurde es 1938–1939 zusammen mit den Denkmälern Roons und Moltkes sowie der Siegessäule an den heutigen Standort versetzt. Das Monument gehört zu den Meisterwerken der Berliner Bildhauerschule und den bedeutendsten Bismarckdenkmälern Deutschlands. Es ist mit Ausnahme der seit 1958 verschollenen Sockelreliefs erhalten. (de)
- Bismarcken omenezko Monumentu Nazionala, Berlingo Tiergartenen dagoena, Otto von Bismarcki eskainitako estatua handi bat da, Prusiako erresumako lehen ministroa eta lehen . Brontzez eta granito gorriz egin zuen 1901ean. Hau izan zen, eskultore bikainaren azken lan handia. Monumentuak, 20 metroko zabalera, 15 metroko altuera eta 12 metroko sakonera ditu. Idulkia, granito gorriz egina dago, eta bere gainean altxatzen da estatua, 6,6 metroko altuera duena. Ezkerreko eskuan, Bismarckek sable bat darama eta, eskuinekoan, Alemaniako Inperioa sortutzat ematen duen dokumentua du. Monumentu handiak, Bismarck erakusten du bere kantziler postuko jantzi zeremonialarekin, honako hauen estatuen gainean:
* Atlas, erdian, Bismarcken ekintzen handitasunaren ikur dena
* Germania (edo estatuaren alegoria), pantera bat bere hanka azpian duena, estatuaren etsaien aurkako boterearen ikur dena.
* Sibila ezkerrean, esfinge baten gainean, Historiaren liburua irakurtzen, Bismarcken garrantzi historikoaren ikur dena.
* Sigfrido, atzean, ezpata bat lantzen, Alemaniaren nagusitasun industrial eta militarra erakusteko. Monumentu hau eta Garaipenaren Zutabea, hasiera batean, Reichstagaren aurrean aurkitzen ziren, baina Tiergartenera eraman ziren 1938an Adolf Hitlerren aginduz, Berlin, bezala berrantolatzeko bere egitasmoaren zati bezala. Leku aldaketak, ziuraski, monumentua, erabateko suntsipenetik salbatu zuen Bigarren Mundu Gerran, Reichstagaren aurreko lorategia, Berlingo guduan erabat suntsitua izan baitzen 1945ean. (eu)
- El Monumento nacional a Bismarck (en alemán: Bismarck-Nationaldenkmal), ubicado en el Tiergarten en Berlín, es una prominente estatua dedicada a Otto von Bismarck, primer ministro del reino de Prusia y el primer canciller del Imperio alemán. Fue realizada en bronce y granito rojo por Reinhold Begas en 1901. Esta fue la última gran obra del eminente escultor. El monumento mide 20 metros de ancho, 15 metros de alto y 12 metros de profundidad. El pedestal está hecho de granito rojo y sobre él se alza la estatua, de 6,6 metros de altura. En la mano izquierda, Bismarck sostiene un sable y en la mano derecha toca el documento que da por creado el Imperio alemán. El gran monumento muestra al canciller Bismarck en su traje ceremonial de canciller sobre las estatuas de:
* Atlas, al centro, que simboliza la grandeza de las obras de Bismarck.
* Germania (o alegoría del estado), a la derecha, con una pantera bajo su pie, simbolizando el poder contra los enemigos del estado.
* Sibila, a la izquierda, sobre una esfinge, leyendo del libro de la Historia, símbolo de la importancia histórica de Bismarck.
* Sigfrido, detrás, forjando una espada para mostrar el poderío industrial y militar de Alemania. Este monumento y la Columna de la victoria de Berlín, estaban originalmente ubicados frente al Reichstag, pero fueron desplazados al Tiergarten en 1938. El cambio de lugar probablemente salvó al monumento de la destrucción total durante la Segunda Guerra Mundial, ya que el jardín frente al Reichstag fue completamente destruido durante la batalla de Berlín en 1945.
* Datos: Q679124
* Multimedia: Bismarck-Nationaldenkmal / Q679124 (es)
- Le monument national de Bismarck (Bismarck-Nationaldenkmal) est un monument berlinois au nord de la Grande Étoile au Tiergarten érigé en l'honneur du chancelier Otto von Bismarck (1815-1898), unificateur de l'Empire allemand. Il a été réalisé en 1897-1901 par Reinhold Begas en style néobaroque. D'abord placé place royale (aujourd'hui place de la République) devant le Reichstag, il se trouve depuis 1938 à son emplacement actuel avec les monuments de Roon et de Moltke et la colonne de la Victoire. Ce monument est une œuvre maîtresse de l'école de sculpture de Berlin et le monument le plus imposant des monuments représentant Bismarck en Allemagne. Les bas-reliefs du socle ont disparu en 1958.. (fr)
- Het Bismarck-Nationaldenkmal (Nederlands: Nationaal Bismarckmonument) is een monument in Tiergarten in Berlijn ter ere van de eerste Duitse rijkskanselier Otto von Bismarck. Het werd opgericht in 1901 en het is het laatste grote werk van de beeldhouwer Reinhold Begas, die ook het Kaiser-Wilhelm-Nationaldenkmal in Berlijn ontwierp. Het standbeeld van Bismarck wordt geflankeerd door enkele standbeelden van mythologische figuren die elk iets symboliseren:
* Atlas symboliseert met zijn wereldbol de macht van het Duitse Rijk
* Siegfried symboliseert met zijn zwaard de grootsheid van de Duitse industrie en het Duitse leger.
* Germania symboliseert Duitsland.
* Sibille symboliseert de geschiedenis door in het geschiedenisboek te lezen. Het monument stond oorspronkelijk op de Königsplatz, de tegenwoordige Platz der Republik, voor het Rijksdaggebouw. Het standbeeld van Bismarck stond bijna symbolisch met zijn rug naar de Rijksdag, die in de door hem geschreven grondwet maar weinig macht had gekregen. In 1938 werd het monument naar aanleiding van de plannen van Hitler om van Berlijn de Welthauptstadt Germania te maken, verplaatst naar zijn huidige locatie aan de . (nl)
- Bismarck-Nationaldenkmal, także: Bismarck-Denkmal (pol. „Pomnik Bismarcka w Berlinie”, „Pomnik Ottona von Bismarcka w Berlinie”) – pomnik znajdujący się w Berlinie, w dzielnicy Tiergarten, po północnej stronie placu . Upamiętnia pierwszego kanclerza zjednoczonych Niemiec Ottona von Bismarcka. Zbudowano go w latach w latach 1897–1901 na placu (obecnie Platz der Republik), położonym przed gmachem Reichstagu. Monument zaprojektował Reinhold Begas; berliński pomnik Bismarcka jest jego ostatnim wielkim dziełem. W 1938 roku pomnik został przeniesiony w obecne miejsce ze względu na projekt urbanistyczny, będący częścią Planu Germania. (pl)
- Monumento Nacional a Bismarck, localizado em Tiergarten, Berlim, é um memorial monumental dedicado ao primeiro chanceler do Império Alemão Otto von Bismarck. O conjunto é a última grande obra do escultor Reinhold Begas e foi inaugurado em 1901 na Königsplatz - atual Praça da República - defronte do Palácio do Reichstag. Em 1938, por ordem de Adolf Hitler, o monumento foi movido para o seu espaço atual. (pt)
- Национальный памятник Бисмарку (нем. Bismarck-Nationaldenkmal) — памятник архитектуры в Берлине, монумент первому рейхсканцлеру Германии Отто фон Бисмарку, последняя крупная работа Рейнгольда Бегаса. Изначально был установлен в 1901 году перед Рейхстагом на площади Кёнигсплац, современной площади Республики. В 1938 году памятник Бисмарку перенесли на площадь Большая Звезда. Наряду с аллеей Победы и национальным памятником кайзеру Вильгельму этот памятник Бисмарку является одним из типичных образцов вильгельминистских традиций в скульптуре. В конкурсе на проект памятника Бисмарку с участием более 90 человек победителя определить не удалось, и кайзерВильгельм II поручил возвести памятник Бисмарку в восточной части Кёнигсплаца своему любимому скульптору Рейнгольду Бегасу. Ансамбль национального памятника высотой 15 метров с основанием в 20 на 12 метров возводился перед Рейхстагом в 1897—1901 годах. Его изначально украшали две полукруглые чаши фонтанов по бокам и скульптурные группы из песчаника тритонов и наяд работы . Торжественная церемония открытия национального памятника Бисмарку состоялась 16 июня 1901 года. Бронзовая фигура Отто фон Бисмарка высотой 6,6 м установлена на цоколе из полированного красного гранита. Рейхскацлер изображён в мундире хальберштадтского кирасира, так он обычно появлялся на заседаниях старого рейхстага. Левая рука крепко держит эфес палаша, правая рука покоится на грамоте об учреждении Германской империи. С лицевой стороны на цоколе выбито «Бисмарк», тыльная сторона оформлена посвящением «Первому рейхсканцлеру. Германский народ. 1901». Правую сторону цоколя украшает бронзовый барельеф с изображением юноши с факелом и юноши с фанфарой перед гермой Бисмарка, которых осыпают цветами парящие мифологические гении. На барельефе с левой стороны изображена сова с пером в когтях в окружении ворон. В общественном мнении того времени рейхсканцлер Бисмарк представал сверхчеловеком, и одна центральная скульптура не могла воплотить в бронзе его героизированный образ. Ещё четыре скульптуры на цоколе вокруг постамента раскрывали величие Отто фон Бисмарка. Титаническую силу Бисмарка и мировой масштаб его личности отражает образ коленопреклонённого атланта с земным шаром на плечах перед постаментом. Позади постамента Зигфрид на коленях выковывает имперский меч, которым Бисмарк подчинил врагов империи. С левой стороны цоколя Сивилла, аллегория государственной мудрости, восседает на спине сфинкса, обратив свой взгляд в книгу истории в левой руке, и олицетворяет духовное значение Бисмарка. С правой стороны цоколя властительница со скипетром и короной, предположительно аллегория Германии или государственного принуждения, усмиряет леопарда раздора и смуты, поясняя непобедимую мощь Бисмарка. Леопард является ранней работой ученика Бегаса Августа Гауля. После открытия новый национальный памятник подвергся критике. Ценителям искусства не понравились четыре боковые скульптуры и бронзовые барельефы по их качеству и по пропорциям образов. Выступы цоколя памятника Бисмарку до реконструкции 1958 года с лицевой стороны украшали три барельефа, посвящённых подготовке к учреждению Германской империи в 1871 году. На левом барельефе «Как Германия учится ходить» первые шаги под руководством матери делал пухлый мальчик на помочах, предположительно немецкий Михель. На барельефе посередине «Как Германия просыпается» женщина будила спящего на медвежьей шкуре немецкого Михеля в ночном колпаке и домашних туфлях и указывает ему на войска других народов в засаде на заднем плане. На правом барельефе «Германия в образе юного Геркулеса» немецкий Михель представал победившим воином. С тыльной стороны фонтанов ещё три барельефа символизировали завершение дела Бисмарка. На левом барельефе торжествующая Германия на триумфальной колеснице возвращалась домой, а впереди неё радостную весть спешил донести юноша. На барельефе посередине в окружении аллегорий труда и искусства Германия на троне водружала себе императорскую корону. На последнем барельефе Германия спускалась с квадриги, неся народу блага мира. В 1938 году национальный памятник Бисмарку вместе с колонной Победы, скульптурами на аллее Победы и памятниками Альбрехту фон Роону и Гельмуту Мольтке были перенесены в северную часть площади Большая Звезда, чтобы освободить место для спроектированной Альбертом Шпеером для «Столицы мира Германии» . На площади Большая Звезда планировалось создать форум Второго рейха, то есть кайзеровской Германии, учреждённой в 1871 году. При установке национального памятника Бисмарку на новом месте расстояние между второстепенными скульптурами и постаментом было сокращено приблизительно на метр, а количество ступеней цоколя сокращено с семи до трёх, что усилило диспропорции между отдельными скульптурами и ухудшило общий облик. Послевоенная реставрация памятника была произведена в 1958—1960 годах, при этом памятник лишился шести бронзовых рельефов цоколя, они считаются утраченными.
* Атлант у ног Бисмарка
* Зигфрид трудится над имперским мечом для Бисмарка
* Мудрая Сивилла заглядывает в книгу истории
* Германия побеждает раздор и смуту (ru)
- 俾斯麦纪念碑 (德語：Bismarck-Nationaldenkmal) 位于柏林市中心的大蒂尔加滕公园（Tiergarten），献给普鲁士王国和德意志帝国首相奥托·冯·俾斯麦，由 Reinhold Begas 雕刻。它是全世界250处俾斯麦纪念碑之一。
*
*
*
* (zh)
- Національний пам'ятник Бісмарку (нім. Bismarck-Nationaldenkmal) — пам'ятник архітектури в Берліні, монумент першому рейхсканцлер у Німеччині Отто фон Бісмарка, остання велика робота . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تمثال بسمارك الوطني (بالألمانية: Bismarck-Nationaldenkmal) هو تمثال تذكاري للمستشار الألماني أوتو فون بسمارك ويقع في حديقة في برلين، تم إنشائه في سنة 1901 ونحته من قبل ووضع بالقرب من مبنى الرايخستاغ لكن تم نقله خارج برلين في سنة 1938 بأمر من أدولف هتلر، تم إعادة التمثال إلى برلين في سنة 1958 ووضع في حديقة تايغارتن بعد إصلاحه. التمثال يصور بسمارك بملابسه العسكرية في أعلى المنتصف ومحاط بثلاث تماثيل تمثل أطلس ألذي كان يمثل القوة الألمانية في القرن التاسع عشر و سيغورد ألذي كان يمثل قوة ألمانيا الصناعية العسكرية و جرمانيا ألتي كانت ترمز لروح الثورة الألمانية. (ar)
- Das Bismarck-Nationaldenkmal am nördlichen Rand des Großen Sterns im Großen Tiergarten erinnert an den ersten deutschen Reichskanzler Otto von Bismarck. In den Jahren 1897–1901 von Reinhold Begas im Stil des Neobarock ursprünglich auf dem Königsplatz vor dem Reichstagsgebäude errichtet, wurde es 1938–1939 zusammen mit den Denkmälern Roons und Moltkes sowie der Siegessäule an den heutigen Standort versetzt. Das Monument gehört zu den Meisterwerken der Berliner Bildhauerschule und den bedeutendsten Bismarckdenkmälern Deutschlands. Es ist mit Ausnahme der seit 1958 verschollenen Sockelreliefs erhalten. (de)
- Le monument national de Bismarck (Bismarck-Nationaldenkmal) est un monument berlinois au nord de la Grande Étoile au Tiergarten érigé en l'honneur du chancelier Otto von Bismarck (1815-1898), unificateur de l'Empire allemand. Il a été réalisé en 1897-1901 par Reinhold Begas en style néobaroque. D'abord placé place royale (aujourd'hui place de la République) devant le Reichstag, il se trouve depuis 1938 à son emplacement actuel avec les monuments de Roon et de Moltke et la colonne de la Victoire. Ce monument est une œuvre maîtresse de l'école de sculpture de Berlin et le monument le plus imposant des monuments représentant Bismarck en Allemagne. Les bas-reliefs du socle ont disparu en 1958.. (fr)
- Bismarck-Nationaldenkmal, także: Bismarck-Denkmal (pol. „Pomnik Bismarcka w Berlinie”, „Pomnik Ottona von Bismarcka w Berlinie”) – pomnik znajdujący się w Berlinie, w dzielnicy Tiergarten, po północnej stronie placu . Upamiętnia pierwszego kanclerza zjednoczonych Niemiec Ottona von Bismarcka. Zbudowano go w latach w latach 1897–1901 na placu (obecnie Platz der Republik), położonym przed gmachem Reichstagu. Monument zaprojektował Reinhold Begas; berliński pomnik Bismarcka jest jego ostatnim wielkim dziełem. W 1938 roku pomnik został przeniesiony w obecne miejsce ze względu na projekt urbanistyczny, będący częścią Planu Germania. (pl)
- Monumento Nacional a Bismarck, localizado em Tiergarten, Berlim, é um memorial monumental dedicado ao primeiro chanceler do Império Alemão Otto von Bismarck. O conjunto é a última grande obra do escultor Reinhold Begas e foi inaugurado em 1901 na Königsplatz - atual Praça da República - defronte do Palácio do Reichstag. Em 1938, por ordem de Adolf Hitler, o monumento foi movido para o seu espaço atual. (pt)
- 俾斯麦纪念碑 (德語：Bismarck-Nationaldenkmal) 位于柏林市中心的大蒂尔加滕公园（Tiergarten），献给普鲁士王国和德意志帝国首相奥托·冯·俾斯麦，由 Reinhold Begas 雕刻。它是全世界250处俾斯麦纪念碑之一。
*
*
*
* (zh)
- Національний пам'ятник Бісмарку (нім. Bismarck-Nationaldenkmal) — пам'ятник архітектури в Берліні, монумент першому рейхсканцлер у Німеччині Отто фон Бісмарка, остання велика робота . (uk)
- The Bismarck Memorial (German: Bismarck-Nationaldenkmal) is a prominent memorial statue in the Tiergarten in Berlin dedicated to Prince Otto von Bismarck, Minister President of the Kingdom of Prussia and the first Chancellor of the German Empire. It was sculpted by Reinhold Begas. It is one of 250 memorials to Bismarck worldwide. This memorial in Berlin portrays Bismarck in his ceremonial garb as Chancellor standing above statues of:
* Kneeling Atlas
* Siegfried forging the imperial sword
* Germania suppressing discord and rebellion
* Sibyl reading the book of history (en)
- El Monumento nacional a Bismarck (en alemán: Bismarck-Nationaldenkmal), ubicado en el Tiergarten en Berlín, es una prominente estatua dedicada a Otto von Bismarck, primer ministro del reino de Prusia y el primer canciller del Imperio alemán. Fue realizada en bronce y granito rojo por Reinhold Begas en 1901. Esta fue la última gran obra del eminente escultor. El monumento mide 20 metros de ancho, 15 metros de alto y 12 metros de profundidad. El gran monumento muestra al canciller Bismarck en su traje ceremonial de canciller sobre las estatuas de: (es)
- Bismarcken omenezko Monumentu Nazionala, Berlingo Tiergartenen dagoena, Otto von Bismarcki eskainitako estatua handi bat da, Prusiako erresumako lehen ministroa eta lehen . Brontzez eta granito gorriz egin zuen 1901ean. Hau izan zen, eskultore bikainaren azken lan handia. Monumentuak, 20 metroko zabalera, 15 metroko altuera eta 12 metroko sakonera ditu. Idulkia, granito gorriz egina dago, eta bere gainean altxatzen da estatua, 6,6 metroko altuera duena. Ezkerreko eskuan, Bismarckek sable bat darama eta, eskuinekoan, Alemaniako Inperioa sortutzat ematen duen dokumentua du. (eu)
- Het Bismarck-Nationaldenkmal (Nederlands: Nationaal Bismarckmonument) is een monument in Tiergarten in Berlijn ter ere van de eerste Duitse rijkskanselier Otto von Bismarck. Het werd opgericht in 1901 en het is het laatste grote werk van de beeldhouwer Reinhold Begas, die ook het Kaiser-Wilhelm-Nationaldenkmal in Berlijn ontwierp. Het standbeeld van Bismarck wordt geflankeerd door enkele standbeelden van mythologische figuren die elk iets symboliseren: (nl)
- Национальный памятник Бисмарку (нем. Bismarck-Nationaldenkmal) — памятник архитектуры в Берлине, монумент первому рейхсканцлеру Германии Отто фон Бисмарку, последняя крупная работа Рейнгольда Бегаса. Изначально был установлен в 1901 году перед Рейхстагом на площади Кёнигсплац, современной площади Республики. В 1938 году памятник Бисмарку перенесли на площадь Большая Звезда. Наряду с аллеей Победы и национальным памятником кайзеру Вильгельму этот памятник Бисмарку является одним из типичных образцов вильгельминистских традиций в скульптуре.
* Атлант у ног Бисмарка
*
*
* (ru)
|
