| dbo:abstract
|
- Diecéze bolzansko-brixenská (německy Diözese Bozen-Brixen, italsky Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinsky Diozeja de Bulsan-Persenon, latinsky Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis), v minulosti diecéze brixenská, je diecéze římskokatolické církve s administrativními centry ve městech Bolzano/Bozen a Bressanone/Brixen na části území dnešní italské Autonomní provincie Bolzano v regionu Tridentsko-Horní Adiže. (cs)
- El bisbat de Brixen o pel seu nom italià Bisbat de Bressanone, fou una jurisdicció eclesiàstica i feudal del Sacre Imperi Romanogermànic. La jurisdicció eclesiàstica ha esdevingut modernament la diòcesi de Bolzano-Bressanone (llatí: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, alemany: Diözese Bozen-Brixen, ladí: Diozeja de Bulsan-Persenon) de l'església catolica. La seu moderna és sufragània de l'arxidiòcesi de Trento dins la regió eclesiàstica Triveneto; el 2006 tenia 465.365 batejats entre 479.758 habitants. Una part de l'antiga diòcesi va formar un principat-bisbat el 1027 i va restar un feu immediat imperial fins a 1803, quan fou secularitzat o agregat al Tirol. La diòcesi eclesiàstica espiritual existent ja al segle vi, va romandre després del 1803 i va existir fins al 1964, quan fou unida a Bolzano i va formar la diòcesi de Bozen-Brixen o Bolzano-Bressanone. La diòcesi moderna abasta una superfície de 7.400 km ² i és la més gran d'Itàlia estant subdividida en 28 deganats i 280 parròquies. La diòcesi comprèn els tres grups lingüístics a Tirol del Sud, i l'organització pastoral i les estructures administratives són compartides entre els tres grups lingüístics: alemany, italià i ladí. (ca)
- Die katholische Diözese Bozen-Brixen (italienisch Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinisch Diozeja de Bulsan-Persenon, lateinisch Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) umfasst das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol in Italien. Gebildet wurde sie 1964 in der Rechtsnachfolge der Diözese Brixen, die 1921 große Teile ihres Diözesangebiets in Nord- und Osttirol verloren hatte, und nun um die Südtiroler Anteile der Erzdiözese Trient vermehrt wurde. (de)
- Le diocèse de Bolzano-Bressanone (en latin : dioecesis Bauzanensis-Brixinensis ; en italien : diocesi di Bolzano-Bressanone ; en allemand : diözese Bozen-Brixen ; en ladin : diozeja de Bulsan-Persenon) est un diocèse de l'Église catholique en Italie. Depuis 1927, il couvre la province autonome de Bolzano ou Haut-Adige. Il porte son nom actuel depuis 1964. Suffragant de l'archidiocèse de Trente , il relève de la région ecclésiastique des Trois-Vénéties. Depuis 2010, l'évêque diocésain est Ivo Muser. (fr)
- Keuskupan Bolzano-Brixen (bahasa Jerman: Diözese Bozen-Brixen, bahasa Italia: Diocesi di Bolzano-Bressanone, bahasa Latin: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) adalah sebuah keuskupan Katolik di utara Italia dengan tahta di kota Bolzano. Wilayahnya meliputi provinsi Tyrol Selatan dengan populasi mayoritas pemakai bahasa Jerman. Keuskupan tersebut adalah sebuah suffragan dari Keuskupan Agung Trento. (in)
- The Diocese of Bolzano-Brixen (German: Diözese Bozen-Brixen, Italian: Diocesi di Bolzano-Bressanone, Latin: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) is a Catholic diocese in northern Italy, with its seat in the city of Bolzano. Its territory corresponds with that of the province of South Tyrol with its predominantly German-speaking population. It is a suffragan of the Archdiocese of Trento. The current configuration of the diocese was created by Pope Paul VI, in a papal bull of 6 August 1964, when the South Tyrolean parts of the archdiocese of Trento around Bolzano and Merano were merged into the Diocese of Brixen. In turn, the Austrian parts of the Brixen diocese around Feldkirch, Vorarlberg were at first allocated to the Apostolic Administration of Innsbruck-Felkirch, that only in 1964 was promoted as a Diocese and separated in two in 1968. The Ladin districts of Fodom (Livinallongo del Col di Lana and Colle Santa Lucia) and Anpez (Cortina d’Ampezzo) passed from Brixen to the Diocese of Belluno. At the same time the episcopal see was moved from Brixen to Bolzano, where the Assumption of Mary parish church was elevated to a co-cathedral, while the chapter remained in Brixen. The diocesan ordinary (bishop) is , appointed on 27 July 2011 by Pope Benedict XVI. (en)
- La diocesi di Bolzano-Bressanone (in latino: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Trento appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2020 contava 506.186 battezzati su 531.341 abitanti. È retta dal vescovo Ivo Muser. (it)
- Het bisdom Bozen-Brixen (Latijn: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis; Duits: Diözese Bozen-Brixen; Italiaans: Diocesi di Bolzano-Bressanone; Ladinisch: Diozeja de Bulsan-Persenon) is een in Italië gelegen rooms-katholiek bisdom. Het bisdom behoort tot de kerkprovincie Trente en is suffragaan aan het aartsbisdom Trente. (nl)
- Diecezja Bolzano-Bressanone (znana też jako diecezja Bozen-Brixen, od niemieckich nazw miast Bolzano i Bressanone) – diecezja Kościoła rzymskokatolickiego w północnych Włoszech, o granicach pokrywających się ze świecką autonomiczną prowincją Bolzano, w regionie kościelnym Triveneto. Została ustanowiona w VI wieku jako diecezja Sabiona-Säben. W X wieku została przemianowana na diecezję Brixen. W 1964 uzyskała obecną nazwę. Należy do metropolii Trydentu. Diecezja zajmuje szczególne miejsce na mapie Kościoła włoskiego, ponieważ większość wiernych stanowią w niej osoby niemieckojęzyczne, głównie . Chcąc uszanować tę specyfikę i odrębność, Stolica Apostolska tradycyjnie mianuje biskupami diecezji księży niemieckojęzycznych, pochodzących z jej terenu (co jest dość rzadkie we Włoszech, gdzie w ogromnej większości przypadków biskupi zarządzają innymi diecezjami niż te, w których byli kapłanami przed sakrą). Dodatkowo diecezja posiada dwóch wikariuszy generalnych, z których jeden zajmuje się wiernymi niemiecko-, a drugi włoskojęzycznymi. (pl)
- Епархия Больцано-Брессаноне (лат. Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, итал. Diocesi di Bolzano-Bressanone, нем. Diözese Bozen-Brixen, романш. Diozeja de Bulsan-Persenon) — епархия Римско-католической церкви в составе митрополии Тренто, входящей в церковную область . В настоящее время епархией управляет епископ Иво Музер. Почетный епископ — Карло Гослер. Клир епархии включает 543 священников (339 епархиальных и 204 монашествующих священников), 13 диаконов, 251 монахов, 627 монахинь. Адрес епархии: C.P. 425, Piazza Duomo 2, 39100 Bolzano, Italia. (ru)
- A Diocese de Bozen-Brixen (em latim: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, em italiano Diocesi di Bolzano-Bressanone, em ladino Diozeja de Bulsan-Persenon) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica de Trento e à Conferenza Episcopale Italiana, sendo sufragânea do Arquidiocese de Trento. (pt)
- 天主教博尔扎诺-布雷萨诺内教区（意大利语：Diocesi di Bolzano-Bressanone；拉丁语：Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis）是一个罗马天主教教区，位于意大利北部，主教座堂设在博尔扎诺。其范围相当于波尔扎诺自治省。该教区是天主教特伦托总教区的。 博尔扎诺-布雷萨诺内教区成立于1964年，包括旧布雷萨诺内教区的大部分，和特伦托总教区的一部分。 该教区现任主教是Karl Gosler，2008年12月5日由教宗本笃十六世任命，2009年3月8日祝圣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Diecéze bolzansko-brixenská (německy Diözese Bozen-Brixen, italsky Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinsky Diozeja de Bulsan-Persenon, latinsky Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis), v minulosti diecéze brixenská, je diecéze římskokatolické církve s administrativními centry ve městech Bolzano/Bozen a Bressanone/Brixen na části území dnešní italské Autonomní provincie Bolzano v regionu Tridentsko-Horní Adiže. (cs)
- Die katholische Diözese Bozen-Brixen (italienisch Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinisch Diozeja de Bulsan-Persenon, lateinisch Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) umfasst das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol in Italien. Gebildet wurde sie 1964 in der Rechtsnachfolge der Diözese Brixen, die 1921 große Teile ihres Diözesangebiets in Nord- und Osttirol verloren hatte, und nun um die Südtiroler Anteile der Erzdiözese Trient vermehrt wurde. (de)
- Le diocèse de Bolzano-Bressanone (en latin : dioecesis Bauzanensis-Brixinensis ; en italien : diocesi di Bolzano-Bressanone ; en allemand : diözese Bozen-Brixen ; en ladin : diozeja de Bulsan-Persenon) est un diocèse de l'Église catholique en Italie. Depuis 1927, il couvre la province autonome de Bolzano ou Haut-Adige. Il porte son nom actuel depuis 1964. Suffragant de l'archidiocèse de Trente , il relève de la région ecclésiastique des Trois-Vénéties. Depuis 2010, l'évêque diocésain est Ivo Muser. (fr)
- Keuskupan Bolzano-Brixen (bahasa Jerman: Diözese Bozen-Brixen, bahasa Italia: Diocesi di Bolzano-Bressanone, bahasa Latin: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) adalah sebuah keuskupan Katolik di utara Italia dengan tahta di kota Bolzano. Wilayahnya meliputi provinsi Tyrol Selatan dengan populasi mayoritas pemakai bahasa Jerman. Keuskupan tersebut adalah sebuah suffragan dari Keuskupan Agung Trento. (in)
- La diocesi di Bolzano-Bressanone (in latino: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea dell'arcidiocesi di Trento appartenente alla regione ecclesiastica Triveneto. Nel 2020 contava 506.186 battezzati su 531.341 abitanti. È retta dal vescovo Ivo Muser. (it)
- Het bisdom Bozen-Brixen (Latijn: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis; Duits: Diözese Bozen-Brixen; Italiaans: Diocesi di Bolzano-Bressanone; Ladinisch: Diozeja de Bulsan-Persenon) is een in Italië gelegen rooms-katholiek bisdom. Het bisdom behoort tot de kerkprovincie Trente en is suffragaan aan het aartsbisdom Trente. (nl)
- Епархия Больцано-Брессаноне (лат. Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, итал. Diocesi di Bolzano-Bressanone, нем. Diözese Bozen-Brixen, романш. Diozeja de Bulsan-Persenon) — епархия Римско-католической церкви в составе митрополии Тренто, входящей в церковную область . В настоящее время епархией управляет епископ Иво Музер. Почетный епископ — Карло Гослер. Клир епархии включает 543 священников (339 епархиальных и 204 монашествующих священников), 13 диаконов, 251 монахов, 627 монахинь. Адрес епархии: C.P. 425, Piazza Duomo 2, 39100 Bolzano, Italia. (ru)
- A Diocese de Bozen-Brixen (em latim: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, em italiano Diocesi di Bolzano-Bressanone, em ladino Diozeja de Bulsan-Persenon) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica de Trento e à Conferenza Episcopale Italiana, sendo sufragânea do Arquidiocese de Trento. (pt)
- 天主教博尔扎诺-布雷萨诺内教区（意大利语：Diocesi di Bolzano-Bressanone；拉丁语：Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis）是一个罗马天主教教区，位于意大利北部，主教座堂设在博尔扎诺。其范围相当于波尔扎诺自治省。该教区是天主教特伦托总教区的。 博尔扎诺-布雷萨诺内教区成立于1964年，包括旧布雷萨诺内教区的大部分，和特伦托总教区的一部分。 该教区现任主教是Karl Gosler，2008年12月5日由教宗本笃十六世任命，2009年3月8日祝圣。 (zh)
- El bisbat de Brixen o pel seu nom italià Bisbat de Bressanone, fou una jurisdicció eclesiàstica i feudal del Sacre Imperi Romanogermànic. La jurisdicció eclesiàstica ha esdevingut modernament la diòcesi de Bolzano-Bressanone (llatí: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, alemany: Diözese Bozen-Brixen, ladí: Diozeja de Bulsan-Persenon) de l'església catolica. La seu moderna és sufragània de l'arxidiòcesi de Trento dins la regió eclesiàstica Triveneto; el 2006 tenia 465.365 batejats entre 479.758 habitants. Una part de l'antiga diòcesi va formar un principat-bisbat el 1027 i va restar un feu immediat imperial fins a 1803, quan fou secularitzat o agregat al Tirol. La diòcesi eclesiàstica espiritual existent ja al segle vi, va romandre després del 1803 i va existir fins al 1964, quan fou unida a B (ca)
- The Diocese of Bolzano-Brixen (German: Diözese Bozen-Brixen, Italian: Diocesi di Bolzano-Bressanone, Latin: Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) is a Catholic diocese in northern Italy, with its seat in the city of Bolzano. Its territory corresponds with that of the province of South Tyrol with its predominantly German-speaking population. It is a suffragan of the Archdiocese of Trento. The diocesan ordinary (bishop) is , appointed on 27 July 2011 by Pope Benedict XVI. (en)
- Diecezja Bolzano-Bressanone (znana też jako diecezja Bozen-Brixen, od niemieckich nazw miast Bolzano i Bressanone) – diecezja Kościoła rzymskokatolickiego w północnych Włoszech, o granicach pokrywających się ze świecką autonomiczną prowincją Bolzano, w regionie kościelnym Triveneto. Została ustanowiona w VI wieku jako diecezja Sabiona-Säben. W X wieku została przemianowana na diecezję Brixen. W 1964 uzyskała obecną nazwę. Należy do metropolii Trydentu. (pl)
|
