| dbo:abstract
|
- El Portalet (també anomenat O Portalet dera Nieu en aragonès o Pourtalet en francès) és un coll de muntanya dels Pirineus centrals, que uneix els estats de França i Espanya. Està situat a 1.794 metres d'altitud, entre les valls de l'Aussau (al nord) i la de Tena (al sud). El seu nom prové del diminutiu portalet del mot en occità pòrt (coll de muntanya, pas, port...); l'apel·latiu "coll del Portalet", doncs, representa una redundància semàntica. El Portalet connecta la vall bearnesa d'Aussau i l'aragonesa de Tena, el Departament dels Pirineus Atlàntics i la Província d'Osca respectivament. Separa també els termes municipals de Laruntz i el de Sallent de Gállego. El vessant sud del Portalet constitueix el naixement del riu Gállego, un dels principals afluents del riu Ebre. Per la seva banda, el vessant nord s'obre al circ d'Àneu, que és l'origen de la gave de Brosset. Aquest curs d'aigua es converteix en la gave d'Aussau a partir del nucli de Gabas. La carretera que arriba fins al Portalet per la part aragonesa és l'A-136, que enllaça amb la N-260 a l'alçada de Biescas. El tram bearnès correspon a la D-934, que enllaça amb la D-918 a l'alçada de Laruntz. El pas del Portalet acostuma a estar tancat els mesos d'hivern a causa de la neu. El Tour de França només ha passat pel portalet un cop. Va ser en l'edició del 1991, durant la 13a etapa que anava de Jaca a l'estació d'esports d'hivern de , que es va endur el belga Peter De Clercq. (ca)
- Der Col du Pourtalet oder Col de Portalet (spanisch Puerto de Portalet d'Aneu) ist ein 1794 m hoher Gebirgspass in den Pyrenäen. Der Pass ist gewöhnlich ganzjährig geöffnet und wird nur nach starken Schneefällen für einige Tage gesperrt. (de)
- The Col du Pourtalet, El Portalet or Portalet d'Aneu is a mountain pass and border crossing in the Pyrenees, between France and Spain. The pass reaches an elevation of 1,794 m (5,886 ft), and links the Ossau and Tena valleys. The road across the pass is known as the A-136 on the Spanish side, and links to Biescas and Huesca. On the French side the D934 road connects the pass to the towns of Laruns, Oloron-Sainte-Marie and Pau. The pass is kept open in the winter, but in case of heavy snowfall may be closed for a couple of days. Due to the Schengen Agreement the checkpoint is not functional nowadays. The French side of the pass falls within the commune of Laruns in the département of Pyrénées-Atlantiques, whilst the Spanish side is within the municipality of Sallent de Gállego within the province of Huesca. (en)
- Portalet (bearneraz eta aragoieraz: O Portalet; frantsesez: Pourtalet) Pirinioetako mendatea da, Huescako Tena eta Bearnoko Ossau haranen artean dagoena. Espainiar aldea Sallent de Gállego udalerrian dago, Frantziakoa, berriz, Larunsen. Portalet toponimoa okzitanierazko pòrt («mendate») hitzaren txikigarria da, beraz Portaleteko mendatea tautotoponimo bat da.. Gaztelaniaz Portalet d'Aneu diote, haitza (2.364 metro) ingurumarian duelako. Mendateak 1.794 metroko altuera du. Espainiatik errepidea igotzen da, Biescas aldean, lotzen dena. Frantziatik errepidea hartu behar da, Laruns aldean RD-918rekin lotura duena. Neguan hainbeste elur duen ezen normalean itxita dagoen. Antzinako aduanez gain, souvenirrak saltzen dituzten hainbat saltoki ditu. (eu)
- El Portalet (en aragonés O Portalet de ra Nieu y en francés, Col du Pourtalet) es un puerto de montaña, fronterizo entre España y Francia, a 1794 msnm, que comunica los valles de Tena (Huesca) y Ossau (Bearne, departamento de Pirineos Atlánticos). Su vertiente española pertenece al municipio aragonés de Sallent de Gállego, constituyendo además el lugar de nacimiento del río Gállego. El apelativo d'Aneu utilizado en ocasiones lo recibe del nombre de un pico, el Aneu (2364 metros), que se yergue en las inmediaciones del collado. La vía de comunicación que discurre por el Portalet adquiere la denominación de A-136 según la red española de carreteras, enlazando en su otro extremo con la N-260 a la altura de Biescas. El tramo francés corresponde a la , que enlaza con la a la altura de Laruns. El paso de Portalet suele permanecer cerrado durante el invierno, debido a la gran abundancia de nieves que cubren el paraje. Junto a las antiguas aduanas de Portalet, aún perduran diversos establecimientos y bazares donde se venden souvenirs y productos típicos de ambos países, muy concurridos por los visitantes. (es)
- Le col du Pourtalet est un passage frontalier entre la France (sur la commune de Laruns) et l'Espagne, entre la vallée d'Ossau et la vallée de Tena. (fr)
- Il passo del Portalet (1.794 m s.l.m. - Portalet d'Aneu in spagnolo, Col du Pourtalet in francese) è un valico dei Pirenei situato sul confine franco-spagnolo, tra le valli di (in Spagna) e di (in Francia). Il passo segna il confine tra i comuni di Sallent de Gállego, in provincia di Huesca e Laruns, nel dipartimento dei Pirenei atlantici ed è percorso sul lato spagnolo dalla strada A-136 che lo collega con Biescas e Huesca e sul lato francese dalla D934 che porta a Oloron-Sainte-Marie e Pau. (it)
- O Portalet lub O Portalet dera Nieu - przełęcz w Pirenejach Centralnych położona na wysokości 1794 m. n.p.m. na granicy hiszpańsko-francuskiej. Po stronie hiszpańskiej znajduje się opuszczona miejscowość o tej samej nazwie. Administracyjnie leży w gminie Sallent de Gállego, w comarce Alto Gállego, w prowincji Huesca, w Aragonii. Przełęcz leży 110 km od miasta Huesca i łączy Sallent de Gállego w dolinie Tena po hiszpańskiej stronie z miejscowością Laruns w dolinie Ossau po stronie francuskiej. Według danych INE z 1999 roku miejscowości nie zamieszkiwała żadna osoba. Wysokość bezwzględna miejscowości jest równa 2 000 metrów. (pl)
- De Portalet (voluit: Portalet d'Aneu, Frans: Col du Pourtalet) is een bergpas in de centrale Pyreneeën en een grensovergang op de Spaans-Franse grens op 1794 meter hoogte. De bergpas verbindt het Franse Laruns in de Vallée d'Ossau met het Spaanse in de . Verder naar het zuiden zijn Biescas en Sabiñánigo te bereiken. In het noorden leidt de weg naar Pau. De pas ligt exact op de staatsgrens tussen Spanje en Frankrijk en op de hoofdkam van de Pyreneeën, die hier samenvalt met de Europese waterscheiding tussen de Atlantische Oceaan (via de Gave d'Oloron) en de Middellandse Zee (via de ). Vanuit de pas heeft men een goed zicht op de Pic du Midi d'Ossau. In Frankrijk betreft de verbinding de vroegere route nationale 134bis, later gedeklasseerd tot de route départementale D 934. In Spanje gaat het om de A-136, onderdeel van het secundaire wegennet in Aragón. (nl)
- Portalet (em aragonês: O Portalet dera Nieu) é um passo de montanha nos Pirenéus, na fronteira entre Espanha e França, a 1794 m de altitude, que comunica os vales de (província de Huesca) e. A vertente espanhola pertence ao município aragonês de Sallent de Gállego, constituindo o lugar de nascimento do rio Gállego. Chama-se d'Aneu porque recebe o nome de um pico, o Aneu (2364 metros), que se ergue nas imediações. Este passo de montanha foi visitado uma só vez pelo Tour de France, em 1991, na 13.ª etapa entre Jaca e . O belga passou em primeiro lugar. (pt)
|
| dbo:location
| |
| dbo:name
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2263 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location in the Pyrenees (en)
|
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:name
| |
| dbp:photo
|
- Ancien poste frontière au col du Pourtalet .jpg (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- The disused frontier post in April 2011 (en)
|
| dbp:range
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Col du Pourtalet oder Col de Portalet (spanisch Puerto de Portalet d'Aneu) ist ein 1794 m hoher Gebirgspass in den Pyrenäen. Der Pass ist gewöhnlich ganzjährig geöffnet und wird nur nach starken Schneefällen für einige Tage gesperrt. (de)
- Le col du Pourtalet est un passage frontalier entre la France (sur la commune de Laruns) et l'Espagne, entre la vallée d'Ossau et la vallée de Tena. (fr)
- Il passo del Portalet (1.794 m s.l.m. - Portalet d'Aneu in spagnolo, Col du Pourtalet in francese) è un valico dei Pirenei situato sul confine franco-spagnolo, tra le valli di (in Spagna) e di (in Francia). Il passo segna il confine tra i comuni di Sallent de Gállego, in provincia di Huesca e Laruns, nel dipartimento dei Pirenei atlantici ed è percorso sul lato spagnolo dalla strada A-136 che lo collega con Biescas e Huesca e sul lato francese dalla D934 che porta a Oloron-Sainte-Marie e Pau. (it)
- Portalet (em aragonês: O Portalet dera Nieu) é um passo de montanha nos Pirenéus, na fronteira entre Espanha e França, a 1794 m de altitude, que comunica os vales de (província de Huesca) e. A vertente espanhola pertence ao município aragonês de Sallent de Gállego, constituindo o lugar de nascimento do rio Gállego. Chama-se d'Aneu porque recebe o nome de um pico, o Aneu (2364 metros), que se ergue nas imediações. Este passo de montanha foi visitado uma só vez pelo Tour de France, em 1991, na 13.ª etapa entre Jaca e . O belga passou em primeiro lugar. (pt)
- El Portalet (també anomenat O Portalet dera Nieu en aragonès o Pourtalet en francès) és un coll de muntanya dels Pirineus centrals, que uneix els estats de França i Espanya. Està situat a 1.794 metres d'altitud, entre les valls de l'Aussau (al nord) i la de Tena (al sud). El seu nom prové del diminutiu portalet del mot en occità pòrt (coll de muntanya, pas, port...); l'apel·latiu "coll del Portalet", doncs, representa una redundància semàntica. (ca)
- The Col du Pourtalet, El Portalet or Portalet d'Aneu is a mountain pass and border crossing in the Pyrenees, between France and Spain. The pass reaches an elevation of 1,794 m (5,886 ft), and links the Ossau and Tena valleys. The French side of the pass falls within the commune of Laruns in the département of Pyrénées-Atlantiques, whilst the Spanish side is within the municipality of Sallent de Gállego within the province of Huesca. (en)
- El Portalet (en aragonés O Portalet de ra Nieu y en francés, Col du Pourtalet) es un puerto de montaña, fronterizo entre España y Francia, a 1794 msnm, que comunica los valles de Tena (Huesca) y Ossau (Bearne, departamento de Pirineos Atlánticos). Su vertiente española pertenece al municipio aragonés de Sallent de Gállego, constituyendo además el lugar de nacimiento del río Gállego. El apelativo d'Aneu utilizado en ocasiones lo recibe del nombre de un pico, el Aneu (2364 metros), que se yergue en las inmediaciones del collado. (es)
- Portalet (bearneraz eta aragoieraz: O Portalet; frantsesez: Pourtalet) Pirinioetako mendatea da, Huescako Tena eta Bearnoko Ossau haranen artean dagoena. Espainiar aldea Sallent de Gállego udalerrian dago, Frantziakoa, berriz, Larunsen. Portalet toponimoa okzitanierazko pòrt («mendate») hitzaren txikigarria da, beraz Portaleteko mendatea tautotoponimo bat da.. Gaztelaniaz Portalet d'Aneu diote, haitza (2.364 metro) ingurumarian duelako. Mendateak 1.794 metroko altuera du. Antzinako aduanez gain, souvenirrak saltzen dituzten hainbat saltoki ditu. (eu)
- De Portalet (voluit: Portalet d'Aneu, Frans: Col du Pourtalet) is een bergpas in de centrale Pyreneeën en een grensovergang op de Spaans-Franse grens op 1794 meter hoogte. De bergpas verbindt het Franse Laruns in de Vallée d'Ossau met het Spaanse in de . Verder naar het zuiden zijn Biescas en Sabiñánigo te bereiken. In het noorden leidt de weg naar Pau. De pas ligt exact op de staatsgrens tussen Spanje en Frankrijk en op de hoofdkam van de Pyreneeën, die hier samenvalt met de Europese waterscheiding tussen de Atlantische Oceaan (via de Gave d'Oloron) en de Middellandse Zee (via de ). Vanuit de pas heeft men een goed zicht op de Pic du Midi d'Ossau. (nl)
- O Portalet lub O Portalet dera Nieu - przełęcz w Pirenejach Centralnych położona na wysokości 1794 m. n.p.m. na granicy hiszpańsko-francuskiej. Po stronie hiszpańskiej znajduje się opuszczona miejscowość o tej samej nazwie. Administracyjnie leży w gminie Sallent de Gállego, w comarce Alto Gállego, w prowincji Huesca, w Aragonii. Przełęcz leży 110 km od miasta Huesca i łączy Sallent de Gállego w dolinie Tena po hiszpańskiej stronie z miejscowością Laruns w dolinie Ossau po stronie francuskiej. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Col du Pourtalet (en)
- Coll del Portalet (ca)
- Col du Pourtalet (de)
- Portalet (es)
- Portalet (eu)
- Col du Pourtalet (fr)
- Passo del Portalet (it)
- Portalet (nl)
- O Portalet dera Nieu (pl)
- Portalet (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-0.41866999864578 42.805141448975)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}