| dbo:abstract
|
- Bělá (polsky Biała, lidově též Białka) je řeka v jižním Polsku, pravostranný přítok Visly. Pramení ve Slezských Beskydech v nadmořské výšce kolem 800 m mezi horami Klimczok a Magura jihozápadně od obce Bystra a vlévá se do Visly poblíž Čechovic-Dědic. Délka toku je 28,6 km (z čehož přes 14 km na území Bílska-Bělé). Plocha povodí měří 139 km². Bělá tvoří historickou hranici mezi Těšínským Slezskem a Malopolskem. Od 11. století rozdělovala vratislavskou a krakovskou arcidiecézi, od roku 1316 pak Těšínské a Osvětimské knížectví. Od roku 1457 až po 1. polovinu 20. stol. ohraničovala na východě země Koruny české a v letech 1772-1918 vymezovala hranici mezi Rakouským Slezskem a Haličí. Dnes už Bělá velký význam nemá – protéká územím jednoho státu, vojvodství, ba i okresu. Na protějších březích Bělé se rozložila města Bílsko a Bělá, která v roce 1951 utvořila jeden celek s názvem Bílsko-Bělá. Obdobně vznikla obec Bystrá (spojením levobřežní Slezské Bystré a pravobřežní Krakovské Bystré). (cs)
- Die Biała (deutsch Bialka) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im Süden Polens. Seine Länge beträgt 28,6 km, das Einzugsgebiet umfasst 139 km². Er entspringt an den Hängen der Berge Klimczok, Szyndzielnia und Magura (in einer Höhe von 800 m) in den Schlesischen Beskiden. Er mündet in einer Höhe von 242 m bei Czechowice-Dziedzice in die Weichsel. Die wichtigsten Nebenflüsse sind: Olszówka, Straconka, Niwka, Krzywa und Kromparek. Der Name auf polnisch ist das feminine Adjektiv für weiße Farbe. Folgende Städte und Orte liegen am Fluss: Bystra, Bielsko-Biała, Mikuszowice, Komorowice, Czechowice-Dziedzice, Bestwina und Kaniów. Für viele Jahrhunderte war die Bialka der Grenzfluss zwischen den historischen Gebieten von Schlesien und Kleinpolen (seit 1772 Galizien) bzw. zwischen den alten Diözesen Breslau und Krakau. Seit 1315 bildete der Fluss die Grenze zwischen den schlesischen Herzogtümern Teschen und Auschwitz (im Gebiet ursprünglich kleinpolnisch). Daher waren auch die beiden Städte Bielitz (Bielsko) und Biala (Biała) getrennt. Die Zusammenlegung erfolgte erst im Jahre 1951. Heute gehört alle Umgebung des Flusses zur Woiwodschaft Schlesien und zur Bistum Bielsko-Żywiec, also die Grenze ist nur historisch.
* Biała im 18. Jahrhundert
* Biała in Komorowice
* Biała in Kaniów (de)
- Ο Μπιάουα (πολωνικά: Biała, γερμανικά: Bialka) είναι ποταμός στη νότια Πολωνία, δεξιός παραπόταμος του Βιστούλα, με μήκος 29 χιλιομέτρων. Είναι ο κύριος ποταμός της πόλης Μπιέλσκο-Μπιάουα και ήταν ιστορικά σημαντικός ως συνοριακός ποταμός που χώριζε όχι μόνο το και τη Μπιάουα, αλλά για μερικές εκατοντάδες χρόνια και τα κράτη της Βοημίας (που διαδέχτηκε η Μοναρχία των Αψβούργων) και την Πολωνία. (el)
- Biała (German: Bialka) is a river in southern Poland, a right tributary of the Vistula, around 29 km (18 mi) long. It is the main river of the city of Bielsko-Biała and used to be historically important as a border river dividing not only Bielsko and Biała but also for several centuries the states of Bohemia (succeeded by the Habsburg monarchy) and Poland. (en)
- El Biała (en alemán: Bialka) es un río del sur de Polonia, afluente derecho del Vístula, de unos 29 km de longitud. Es el río principal de la ciudad de Bielsko-Biała y solía ser históricamente importante como río fronterizo que dividía no sólo Bielsko y Biała, sino también, durante algunos cientos de años, los estados de Bohemia (sucedida por la monarquía de los Habsburgo) y Polonia. (es)
- Biała (in tedesco: Bialka) è un fiume della Polonia meridionale, affluente di destra della Vistola. La sorgente si trova sui Beschidi Slesiani, sui lati dei monti Klimczok, Szyndzielnia e Magura, ad un'altezza di circa 800 metri s.l.m. Le più importanti città e villaggi situati sulle sue rive sono , Bielsko-Biała e Czechowice-Dziedzice. (it)
- Biała (niem. Bialka) – rzeka w południowej Polsce, prawy dopływ Wisły. Długość rzeki wynosi 28,6 km, a powierzchnia dorzecza – 139 km². Źródlisko Białej znajduje się u wschodnich podnóży góry Magura w Beskidzie Śląskim, w Buczkowicach, na wysokości ok. 512 m n.p.m. W górnym biegu, po Wilkowice, rzeka początkowo płynie przez północną część Kotliny Żywieckiej, następnie stanowi granicę pomiędzy Beskidem Śląskim (na zachodzie) a Beskidem Małym (na wschodzie). Niżej, w rejonie Bielska-Białej, przepływa przez wąski pas Pogórza Śląskiego. W dolnym biegu płynie przez tereny Doliny Górnej Wisły, gdzie też w obrębie Czechowic-Dziedzic, na wysokości 242 m n.p.m., uchodzi do Wisły. Działalność gospodarcza prowadzona w rejonie przyujściowym rzeki przez Przedsiębiorstwo Górnicze „Silesia” sp. z o.o., doprowadziła do zasadniczej zmiany przebiegu jej koryta. Rozwój kopalni i zajmowanie przez nią nowych terenów doprowadziły do odcięcia i zasypania końcowego odcinka koryta Białej na długości około 1,4 km. Wody rzeki zostały skierowane do nowego koryta, które współcześnie uchodzi do Wisły około 820 m poniżej naturalnego miejsca połączenia obu cieków wodnych. Część terenów pokopalnianych, po których dawniej płynęła Biała, została zaadaptowana przez Bielski Park Technologiczny Lotnictwa, Przedsiębiorczości i Innowacji. W dolnej części doliny Białej, w Czechowicach-Dziedzicach i Bestwinie, znajduje się kilka dużych kompleksów sztucznych stawów hodowlanych.Główne dopływy: , Olszówka, Straconka, , i .Miejscowości nad Białą to: Bystra, Bielsko-Biała, Bestwina, Kaniów oraz Czechowice-Dziedzice. Przez wiele wieków Biała była rzeką graniczną – etniczną, diecezjalną i państwową, rozdzielającą historyczne tereny Śląska i Małopolski. Początkowo stanowiła granicę pomiędzy dawnymi diecezjami: wrocławską i krakowską, a od 1783 granicę diecezji tarnowskiej. Od 1316 roku granica początkowo między śląskimi księstwami: cieszyńskim (od 1572 r. wyodrębnionym z niego państwem bielskim) i oświęcimskim, potem po inkorporacji tego ostatniego do Korony w 1456 – między Królestwem Polskim a ziemiami korony czeskiej. W czasie rozbiorów od 1772 roku rozdzielała prowincje imperium Habsburgów: Galicję i Śląsk Austriacki, stanowiła także rzekę graniczną pomiędzy miastami Białą a Bielskiem do połączenia tych miast w jeden organizm w XX wieku. Po II wojnie światowej do końca 1950 roku, kiedy to gminę Bystra-Wilkowice, obejmującą m.in. Bystrą Krakowską, przeniesiono z województwa krakowskiego do katowickiego, granica między tymi województwami. (pl)
- Бяла (польск. Biała) — река в южной части Польши, правый приток Вислы. Длина — 28 км. Площадь — 139 км². (ru)
- Biała är en biflod åt öster till Wisła i södra Polen, som har sina källor i Beskiderna. floden är 29 kilometer lång. (sv)
- Бя́ла (пол. Biała) — річка в південній Польщі. Права притока Вісли, (басейн Балтійського моря). (uk)
- 比亞瓦河是波蘭的河流，位於該國南部，屬於維斯瓦河的右支流，河道全長29公里，流域面積139平方公里，是別爾斯科-比亞瓦的主要河流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μπιάουα (πολωνικά: Biała, γερμανικά: Bialka) είναι ποταμός στη νότια Πολωνία, δεξιός παραπόταμος του Βιστούλα, με μήκος 29 χιλιομέτρων. Είναι ο κύριος ποταμός της πόλης Μπιέλσκο-Μπιάουα και ήταν ιστορικά σημαντικός ως συνοριακός ποταμός που χώριζε όχι μόνο το και τη Μπιάουα, αλλά για μερικές εκατοντάδες χρόνια και τα κράτη της Βοημίας (που διαδέχτηκε η Μοναρχία των Αψβούργων) και την Πολωνία. (el)
- Biała (German: Bialka) is a river in southern Poland, a right tributary of the Vistula, around 29 km (18 mi) long. It is the main river of the city of Bielsko-Biała and used to be historically important as a border river dividing not only Bielsko and Biała but also for several centuries the states of Bohemia (succeeded by the Habsburg monarchy) and Poland. (en)
- El Biała (en alemán: Bialka) es un río del sur de Polonia, afluente derecho del Vístula, de unos 29 km de longitud. Es el río principal de la ciudad de Bielsko-Biała y solía ser históricamente importante como río fronterizo que dividía no sólo Bielsko y Biała, sino también, durante algunos cientos de años, los estados de Bohemia (sucedida por la monarquía de los Habsburgo) y Polonia. (es)
- Biała (in tedesco: Bialka) è un fiume della Polonia meridionale, affluente di destra della Vistola. La sorgente si trova sui Beschidi Slesiani, sui lati dei monti Klimczok, Szyndzielnia e Magura, ad un'altezza di circa 800 metri s.l.m. Le più importanti città e villaggi situati sulle sue rive sono , Bielsko-Biała e Czechowice-Dziedzice. (it)
- Бяла (польск. Biała) — река в южной части Польши, правый приток Вислы. Длина — 28 км. Площадь — 139 км². (ru)
- Biała är en biflod åt öster till Wisła i södra Polen, som har sina källor i Beskiderna. floden är 29 kilometer lång. (sv)
- Бя́ла (пол. Biała) — річка в південній Польщі. Права притока Вісли, (басейн Балтійського моря). (uk)
- 比亞瓦河是波蘭的河流，位於該國南部，屬於維斯瓦河的右支流，河道全長29公里，流域面積139平方公里，是別爾斯科-比亞瓦的主要河流。 (zh)
- Bělá (polsky Biała, lidově též Białka) je řeka v jižním Polsku, pravostranný přítok Visly. Pramení ve Slezských Beskydech v nadmořské výšce kolem 800 m mezi horami Klimczok a Magura jihozápadně od obce Bystra a vlévá se do Visly poblíž Čechovic-Dědic. Délka toku je 28,6 km (z čehož přes 14 km na území Bílska-Bělé). Plocha povodí měří 139 km². Na protějších březích Bělé se rozložila města Bílsko a Bělá, která v roce 1951 utvořila jeden celek s názvem Bílsko-Bělá. Obdobně vznikla obec Bystrá (spojením levobřežní Slezské Bystré a pravobřežní Krakovské Bystré). (cs)
- Die Biała (deutsch Bialka) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im Süden Polens. Seine Länge beträgt 28,6 km, das Einzugsgebiet umfasst 139 km². Er entspringt an den Hängen der Berge Klimczok, Szyndzielnia und Magura (in einer Höhe von 800 m) in den Schlesischen Beskiden. Er mündet in einer Höhe von 242 m bei Czechowice-Dziedzice in die Weichsel. Die wichtigsten Nebenflüsse sind: Olszówka, Straconka, Niwka, Krzywa und Kromparek. Der Name auf polnisch ist das feminine Adjektiv für weiße Farbe.
* Biała im 18. Jahrhundert
* Biała in Komorowice
* Biała in Kaniów (de)
- Biała (niem. Bialka) – rzeka w południowej Polsce, prawy dopływ Wisły. Długość rzeki wynosi 28,6 km, a powierzchnia dorzecza – 139 km². Źródlisko Białej znajduje się u wschodnich podnóży góry Magura w Beskidzie Śląskim, w Buczkowicach, na wysokości ok. 512 m n.p.m. W górnym biegu, po Wilkowice, rzeka początkowo płynie przez północną część Kotliny Żywieckiej, następnie stanowi granicę pomiędzy Beskidem Śląskim (na zachodzie) a Beskidem Małym (na wschodzie). Niżej, w rejonie Bielska-Białej, przepływa przez wąski pas Pogórza Śląskiego. W dolnym biegu płynie przez tereny Doliny Górnej Wisły, gdzie też w obrębie Czechowic-Dziedzic, na wysokości 242 m n.p.m., uchodzi do Wisły. (pl)
|
