| dbo:abstract
|
- Smíšená štafeta na Zimních olympijských hrách 2014 se konala ve středu 19. února v lyžařském středisku v Centru biatlonu a běžeckého lyžování Laura nedaleko Krasné Poljany. Bylo to vůbec poprvé, co se tahle disciplína objevila na zimních olympijských hrách. Zahájení smíšené štafety proběhlo v 18.30 hodin místního času UTC+4 (15.30 hodin SEČ). Premiérovým vítězem této disciplíny se stal tým Norska, který zvítězil o více než třicet sekund před druhým Českem, pro které to byla už pátá medaile na této olympiádě. Bronz brali Italové, paradoxně všichni reprezentanti Itálie byli německy mluvící. Na čtvrtém místě (s časem 1:10:58,3) původně dojela německá štafeta, ovšem po dopingovém případu Evi Sachenbacherové-Stehleové, která měla po předchozím závodě s hromadným startem pozitivní nález, byla diskvalifikována. Štafeta Ruska, která původně dokončila závod na pátém místě a po diskvalifikaci Němek se posunula na čtvrtou příčku, byla v roce 2017 sama Olgy Viluchinové. Po rozhodnutí Mezinárodní sportovní arbitráže a definitivní diskvalifikaci Ruska změnila v září 2021 Mezinárodní biatlonová unie výsledkovou listinu a v květnu 2022 Mezinárodní olympijský výbor rozhodl o přerozdělení udělených diplomů. (cs)
- The mixed relay competition of the Sochi 2014 Olympics was held at Laura Biathlon & Ski Complex on 19 February 2014. (en)
- Die Mixed-Staffel im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 19. Februar 2014 um 18:30 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Diese Disziplin stand zum ersten Mal auf dem olympischen Programm. Über 2 × 6 km (Frauen) und 2 × 7,5 km (Männer) gingen insgesamt 16 Nationen an den Start. Gold gewann die norwegische Staffel, Silber jene Tschechiens und Bronze die Mannschaft aus Italien. (de)
- L'épreuve du relais mixte 2 x 6 km + 2 x 7,5 km biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 19 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. C'est la première fois que cette épreuve est disputée aux Jeux olympiques. Les Norvégiens la remportent devant les Tchèques et les Italiens. (fr)
- Nel biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali la gara della staffetta mista si disputò nella giornata del 19 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sul comprensorio sciistico . Questa gara segnò il debutto della specialità nel programma olimpico. La squadra campione mondiale in carica, che aveva conquistato l'oro nella rassegna iridata di Nové Město na Moravě 2013, era quella norvegese formata da Tora Berger, Synnøve Solemdal, Tarjei Bø ed Emil Hegle Svendsen. La composta da Tora Berger, Tiril Eckhoff, Ole Einar Bjørndalen ed Emil Hegle Svendsen vinse la medaglia d'oro, di Veronika Vítková, Gabriela Soukalová, Jaroslav Soukup ed Ondřej Moravec la medaglia d'argento e di Dorothea Wierer, Karin Oberhofer, Dominik Windisch e Lukas Hofer la medaglia di bronzo. In data 21 febbraio 2014 il Comitato Olimpico Internazionale accertò una violazione delle normative antidoping da parte della tedesca Evi Sachenbacher-Stehle, annullando il risultato ottenuto dalla sciatrice e conseguentemente revocando anche il piazzamento nella staffetta dalla squadra tedesca; il giorno successivo l'International Biathlon Union modificò dunque il risultato della gara. Nei mesi di novembre e dicembre del 2017, successivamente allo scandalo doping in Russia, lo stesso Comitato Olimpico Internazionale accertò altresì un'infrazione delle normative sull'uso di sostanze proibite da parte delle russe Ol'ga Viluchina e Ol'ga Zajceva in occasione delle Olimpiadi di Soči, annullando così i risultati ottenuti dalle due sciatrici. Le due atlete presentarono ricorso contro tale decisione e il 24 settembre 2020 il Tribunale Arbitrale dello Sport si pronunciò definitivamente sulla squalifica inflitta dal CIO, annullando la sanzione a Viluchina, ma confermando quella imposta a Zajceva; di conseguenza il risultato raggiunto dalla formazione russa nella staffetta venne revocato. (it)
- De gemengde estafette tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 19 februari 2014 in het in Krasnaja Poljana. Dit onderdeel stond voor de eerste maal op het programma van de Olympische Winterspelen. (nl)
- 2014年ソチオリンピックバイアスロン競技・混合リレーは、2014年2月19日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。この種目はオリンピックでは初開催である。各チーム女子2人・男子2人が出場し、女子選手は6.0km、男子選手は7.5kmを走る。 ノルウェーがこの種目最初の金メダルを獲得。オーレ・アイナル・ビョルンダーレンは冬季オリンピック史上最多記録を更新する通算13個目のメダルを獲得。また金メダル獲得数もビョルン・ダーリ（クロスカントリースキー）に並ぶ冬季オリンピック史上最多タイの通算8個目 (ja)
- Смешанная эстафета 2×6 км у женщин + 2×7,5 км у мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 19 февраля. В соревнованиях приняли участие 16 сборных. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:30 по местному времени (UTC+4). Смешанная эстафета стала одной из восьми дисциплин, которые дебютировали в программе зимних Олимпийских игр. Победу в гонке одержала сборная Норвегии, которая использовала дополнительные патроны только на одном из 8 рубежей (на первом этапе Тура Бергер из положения стоя потратила семь патронов, чтобы закрыть все мишени). 40-летний Уле-Эйнар Бьёрндален выиграл свою 13-ю в карьере олимпийскую медаль, чего ранее не добивался ни один человек на зимних Играх (в 2018 году его обошла по этому показателю лыжница Марит Бьёрген). По количеству золотых медалей зимних Олимпийских игр Бьёрндален сравнялся с рекордсменом этих соревнований лыжником Бьёрном Дели (по 8). 28-летний Эмиль Хегле Свендсен стал 4-кратным олимпийским чемпионом. Дарья Домрачева из Белоруссии, которая выиграла к тому моменту уже три золота в личных гонках на трассах «Лауры», не выступала в составе своей сборной, ей был предоставлен отдых перед женской эстафетой. (ru)
- Biathlonowa sztafeta mieszana na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbyła się 19 lutego na kompleksie narciarsko-biathlonowym „Łaura” w Krasnaja Polana. W sztafecie na pierwszych dwóch zmianach biegły kobiety, które musiały pokonać 6 kilometrów. Następnie na trasę wyruszyły dwie zmiany męskie, które musiały pokonać 7,5 kilometra. W zawodach wzięło udział 16 sztafet (w sumie 64 zawodników). Sztafet Niemiec została zdyskwalifikowana, więc sklasyfikowanych zostało 15 reprezentacji. Mistrzami olimpijskimi zostali reprezentanci Norwegii: Tora Berger, Tiril Eckhoff, Ole Einar Bjørndalen oraz Emil Hegle Svendsen. Na drugim miejscu uplasowała się sztafeta Czech w składzie: Veronika Vítková, Gabriela Soukalová, Jaroslav Soukup i Ondřej Moravec. Na trzecim stopniu podium znalazła się sztafeta Włoch, która rywalizowała w składzie: Dorothea Wierer, Karin Oberhofer, Dominik Windisch oraz Lukas Hofer. (pl)
- Mixstafett i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana i Ryssland, ca 60 km från Sotji den 19 februari 2014. Distansen var 2 × 6 km + 2 × 7,5 km. Detta var första gången en mixstafett kördes i OS-sammanhang. (sv)
- O revezamento misto do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputado no , na Clareira Vermelha, em 19 de fevereiro de 2014. (pt)
- Змішана естафета 2×6 км у жінок + 2×7,5 км у чоловіків у біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2014 відбулась 19 лютого. У змаганнях взяли участь 16 збірних. Місцем проведення гонки став лижно-біатлонний комплекс Лаура. Змагання почалися о 18:30 за місцевим часом (UTC+4). Змішана естафета стала однією з восьми дисциплін, які дебютували у програмі зимових Олімпійських ігор. Перемогу у гонці здобула збірна Норвегії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The mixed relay competition of the Sochi 2014 Olympics was held at Laura Biathlon & Ski Complex on 19 February 2014. (en)
- Die Mixed-Staffel im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 19. Februar 2014 um 18:30 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Diese Disziplin stand zum ersten Mal auf dem olympischen Programm. Über 2 × 6 km (Frauen) und 2 × 7,5 km (Männer) gingen insgesamt 16 Nationen an den Start. Gold gewann die norwegische Staffel, Silber jene Tschechiens und Bronze die Mannschaft aus Italien. (de)
- L'épreuve du relais mixte 2 x 6 km + 2 x 7,5 km biathlon aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 19 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura. C'est la première fois que cette épreuve est disputée aux Jeux olympiques. Les Norvégiens la remportent devant les Tchèques et les Italiens. (fr)
- De gemengde estafette tijdens de Olympische Winterspelen 2014 vond plaats op 19 februari 2014 in het in Krasnaja Poljana. Dit onderdeel stond voor de eerste maal op het programma van de Olympische Winterspelen. (nl)
- 2014年ソチオリンピックバイアスロン競技・混合リレーは、2014年2月19日にラウラ・バイアスロン&スキー・コンプレックスで行われた。この種目はオリンピックでは初開催である。各チーム女子2人・男子2人が出場し、女子選手は6.0km、男子選手は7.5kmを走る。 ノルウェーがこの種目最初の金メダルを獲得。オーレ・アイナル・ビョルンダーレンは冬季オリンピック史上最多記録を更新する通算13個目のメダルを獲得。また金メダル獲得数もビョルン・ダーリ（クロスカントリースキー）に並ぶ冬季オリンピック史上最多タイの通算8個目 (ja)
- Mixstafett i skidskytte vid olympiska vinterspelen 2014 hölls på anläggningen Laura längdåknings- och skidskyttekomplex i närheten av Krasnaja Poljana i Ryssland, ca 60 km från Sotji den 19 februari 2014. Distansen var 2 × 6 km + 2 × 7,5 km. Detta var första gången en mixstafett kördes i OS-sammanhang. (sv)
- O revezamento misto do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foi disputado no , na Clareira Vermelha, em 19 de fevereiro de 2014. (pt)
- Змішана естафета 2×6 км у жінок + 2×7,5 км у чоловіків у біатлоні на зимових Олімпійських іграх 2014 відбулась 19 лютого. У змаганнях взяли участь 16 збірних. Місцем проведення гонки став лижно-біатлонний комплекс Лаура. Змагання почалися о 18:30 за місцевим часом (UTC+4). Змішана естафета стала однією з восьми дисциплін, які дебютували у програмі зимових Олімпійських ігор. Перемогу у гонці здобула збірна Норвегії. (uk)
- Smíšená štafeta na Zimních olympijských hrách 2014 se konala ve středu 19. února v lyžařském středisku v Centru biatlonu a běžeckého lyžování Laura nedaleko Krasné Poljany. Bylo to vůbec poprvé, co se tahle disciplína objevila na zimních olympijských hrách. Zahájení smíšené štafety proběhlo v 18.30 hodin místního času UTC+4 (15.30 hodin SEČ). (cs)
- Nel biathlon ai XXII Giochi olimpici invernali la gara della staffetta mista si disputò nella giornata del 19 febbraio nella località di Krasnaja Poljana sul comprensorio sciistico . Questa gara segnò il debutto della specialità nel programma olimpico. La squadra campione mondiale in carica, che aveva conquistato l'oro nella rassegna iridata di Nové Město na Moravě 2013, era quella norvegese formata da Tora Berger, Synnøve Solemdal, Tarjei Bø ed Emil Hegle Svendsen. (it)
- Biathlonowa sztafeta mieszana na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2014 odbyła się 19 lutego na kompleksie narciarsko-biathlonowym „Łaura” w Krasnaja Polana. W sztafecie na pierwszych dwóch zmianach biegły kobiety, które musiały pokonać 6 kilometrów. Następnie na trasę wyruszyły dwie zmiany męskie, które musiały pokonać 7,5 kilometra. W zawodach wzięło udział 16 sztafet (w sumie 64 zawodników). Sztafet Niemiec została zdyskwalifikowana, więc sklasyfikowanych zostało 15 reprezentacji. (pl)
- Смешанная эстафета 2×6 км у женщин + 2×7,5 км у мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 19 февраля. В соревнованиях приняли участие 16 сборных. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:30 по местному времени (UTC+4). Дарья Домрачева из Белоруссии, которая выиграла к тому моменту уже три золота в личных гонках на трассах «Лауры», не выступала в составе своей сборной, ей был предоставлен отдых перед женской эстафетой. (ru)
|
