| dbo:abstract
|
- Bernat Metge (Barcelona, entre 1340 i 1346 – 1413) fou un escriptor, traductor i primer representant de l'humanisme a les lletres catalanes. És considerat un dels millors prosistes del tombant del segle xiv, introductor de l'estil renaixentista a la literatura catalana, amb una fina intel·ligència, i una gran sornegueria. També fou secretari reial. La seva obra mestra és Lo somni (1399). (ca)
- Ο Μπερνάτ Μέτζε (Βαρκελώνη, μεταξύ 1340 και 1346 - 1413) ήταν Καταλανός συγγραφέας. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους πεζογράφους των τελών του 14ου αιώνα και ο πρώτος εκπρόσωπος και εισηγητής της Αναγέννησης στην καταλανική λογοτεχνία. Κύριο έργο του είναι το Lo somni ('',1399). (el)
- Bernat Metge, auch Bernard Metge (* zwischen 1340 und 1346 in Barcelona; † 1413) war ein katalanischer Dichter. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Kataloniens und als Wegbereiter des Renaissancestils in der katalanischen Literatur. Sein Werk zeichnet sich durch Präzision, Eleganz und Klarheit aus. Von Beruf Notar war er schon bald für die Krone Aragoniens tätig, was er seinem Stiefvater Ferrer Sayol zu verdanken hatte, der dort eine hohe Position bekleidete. Anfänglich diente er der Königin Eleonore von Sizilien, Ehefrau Peters des IV. 1375 trat er in den Dienst Johann des Ersten und dessen Frau Violante von Bar, die ihm große Zuneigung entgegenbrachten und ihm zahlreiche Gefälligkeiten zuteilwerden ließen. 1381 schrieb er seine allegorische Dichtung Llibre de Fortuna e Prudència (zu deutsch „Buch von Glück und Besonnenheit“), in der er die Frage der göttlichen Herkunft in reiner mittelalterliche Tradition behandelt, basierend auf De consolatione filosofiae von Boëthius. Außerdem übersetzte er die Erzählung von Valter und Griselda, die letzte von Decamerones Novellen, doch nicht vom italienischen Original von Boccaccio, sondern von der lateinischen Übersetzung von Petrarca, der Griseldis. Zur Wichtigkeit dieser Übersetzung trägt abgesehen von der eleganten Prosa vor allem das Vorwort bei, das als in Spanien bekanntgewordene Lobpreisung Petrarcas gilt. Sein 1399 verfasstes Hauptwerk Lo somni („Der Traum“) beschreibt visionäre Erlebnisse, unter anderem Johann I. im Fegefeuer, und behandelt auch philosophisch-theologische Fragen. Er schrieb es im Gefängnis, nachdem er bei der neuen Königin zusammen mit anderen Dienern des verstorbenen Johann in Ungnade gefallen war. Durch das Werk konnte er die königliche Gunst und seine Position am Hof wiedererlangen. Metge war auch Übersetzer des lateinischen, Ovid zugeschriebenen Gedichts De vetula und Autor zweier satirischer Gedichte, die er in Gefangenschaft schrieb. Diese Werke sind verschollen. (de)
- Bernat Metge (Catalan pronunciation: [bəɾˈnad ˈmedʒə]; (c. 1350 – 1410) was a Catalan writer and humanist, best known as the author of , which he wrote from prison (c. 1398), in which Metge discusses the immortality of the soul. He was a courtier and Secretary for Joan I of Aragon, queen Na Violante, and following some troubles, once more served Martin the Humane of Aragon from 1403 to 1410. His influences included the literature of Provence, Petrarch, and De vetula, wrongly attributed to Ovid and now sometimes claimed for Richard de Fournival. He had a profound impact on the Catalan letters and was a catalyst for Italian letters to reach the Iberian Peninsula. (en)
- Bernat Metge (Barcelona, cerca de 1350- ibídem, 1413) fue un escritor y traductor, uno de los primeros representantes del Humanismo en las letras catalanas. Considerado el mejor prosista del siglo XIV, introdujo el estilo renacentista en la Literatura catalana, con una fina inteligencia y gran socarronería. También fue secretario real. Su obra maestra fue Lo Somni (1399). (es)
- Bernat Metge, né à Barcelone entre 1340 et 1346 et mort dans la même ville en 1413 est un écrivain, traducteur et premier représentant de l'humanisme dans la littérature catalane. Il est considéré comme l'un des meilleurs prosateurs au tournant du XIVe siècle. Il introduit la littérature de la Renaissance italienne avec une belle intelligence, et un grand sarcasme. Il était également secrétaire du roi. Son œuvre majeure est Lo somni (en français le songe ou le rêve) en 1399. (fr)
- Bernat Metge (Barcellona, tra il 1340 e 1346 – Barcellona, 1413) è stato uno scrittore spagnolo e catalano. (it)
- Bernat Metge (Barcelona, 1340 - Barcelona, entre 27 de fevereiro e 28 de junho de 1413), foi um humanista, chanceler, tradutor e poeta catalão, foi também introdutor do estilo renascentista na literatura catalã e detentor de um estilo preciso, elegante e claro, sendo a sua obra mais famosa O Sonho publicada em 1399. (pt)
- Бернат Метже (Барселона, между 1340 и 1346 — там же, 1413) — каталонский писатель. Считается одним из лучших каталонских прозаиков, писал в стиле эпохи возрождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bernat Metge (Barcelona, entre 1340 i 1346 – 1413) fou un escriptor, traductor i primer representant de l'humanisme a les lletres catalanes. És considerat un dels millors prosistes del tombant del segle xiv, introductor de l'estil renaixentista a la literatura catalana, amb una fina intel·ligència, i una gran sornegueria. També fou secretari reial. La seva obra mestra és Lo somni (1399). (ca)
- Ο Μπερνάτ Μέτζε (Βαρκελώνη, μεταξύ 1340 και 1346 - 1413) ήταν Καταλανός συγγραφέας. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους πεζογράφους των τελών του 14ου αιώνα και ο πρώτος εκπρόσωπος και εισηγητής της Αναγέννησης στην καταλανική λογοτεχνία. Κύριο έργο του είναι το Lo somni ('',1399). (el)
- Bernat Metge (Barcelona, cerca de 1350- ibídem, 1413) fue un escritor y traductor, uno de los primeros representantes del Humanismo en las letras catalanas. Considerado el mejor prosista del siglo XIV, introdujo el estilo renacentista en la Literatura catalana, con una fina inteligencia y gran socarronería. También fue secretario real. Su obra maestra fue Lo Somni (1399). (es)
- Bernat Metge, né à Barcelone entre 1340 et 1346 et mort dans la même ville en 1413 est un écrivain, traducteur et premier représentant de l'humanisme dans la littérature catalane. Il est considéré comme l'un des meilleurs prosateurs au tournant du XIVe siècle. Il introduit la littérature de la Renaissance italienne avec une belle intelligence, et un grand sarcasme. Il était également secrétaire du roi. Son œuvre majeure est Lo somni (en français le songe ou le rêve) en 1399. (fr)
- Bernat Metge (Barcellona, tra il 1340 e 1346 – Barcellona, 1413) è stato uno scrittore spagnolo e catalano. (it)
- Bernat Metge (Barcelona, 1340 - Barcelona, entre 27 de fevereiro e 28 de junho de 1413), foi um humanista, chanceler, tradutor e poeta catalão, foi também introdutor do estilo renascentista na literatura catalã e detentor de um estilo preciso, elegante e claro, sendo a sua obra mais famosa O Sonho publicada em 1399. (pt)
- Бернат Метже (Барселона, между 1340 и 1346 — там же, 1413) — каталонский писатель. Считается одним из лучших каталонских прозаиков, писал в стиле эпохи возрождения. (ru)
- Bernat Metge, auch Bernard Metge (* zwischen 1340 und 1346 in Barcelona; † 1413) war ein katalanischer Dichter. Er gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller Kataloniens und als Wegbereiter des Renaissancestils in der katalanischen Literatur. Sein Werk zeichnet sich durch Präzision, Eleganz und Klarheit aus. 1381 schrieb er seine allegorische Dichtung Llibre de Fortuna e Prudència (zu deutsch „Buch von Glück und Besonnenheit“), in der er die Frage der göttlichen Herkunft in reiner mittelalterliche Tradition behandelt, basierend auf De consolatione filosofiae von Boëthius. (de)
- Bernat Metge (Catalan pronunciation: [bəɾˈnad ˈmedʒə]; (c. 1350 – 1410) was a Catalan writer and humanist, best known as the author of , which he wrote from prison (c. 1398), in which Metge discusses the immortality of the soul. He was a courtier and Secretary for Joan I of Aragon, queen Na Violante, and following some troubles, once more served Martin the Humane of Aragon from 1403 to 1410. His influences included the literature of Provence, Petrarch, and De vetula, wrongly attributed to Ovid and now sometimes claimed for Richard de Fournival. (en)
|
