| dbo:abstract
|
- لوحة باختان أو لوحة بنتريش (بالإنجليزية:Bakhtan Stela) هي لوحة من عهد قدماء المصريين من الحجر الرملي الأسمر، ومكتوب عليها نص يعود إلى فترة حكم رمسيس الثاني وهي تختص بالطبيب المصري القديم تحوت إم حب. كان أمير باختان (أحد مقاطعات ميتاني في بلاد ما بين النهرين، شمال العراق الآن) على علاقة وطيدة مع رمسيس الثاني. وأرسل الأمير راجيا فرعون أن يرسل إليه طبيبا مصريا لعلاج أخته، التي كان أطباؤه قد احتاروا في علاجها. اللوحة تقص تلك الأحداث حيث بعث رمسيس الثاني إلى أمير باختان بالطبيب تحوت إم حب الذي قام بعلاج أخته وأعاد إليها صحتها. يقول نص اللوحة أن الإله المصري القديم خنسو ساعد الطبيب المصري في علاجها. (ar)
- The Bentresh Stela or Bakhtan Stela is an ancient Egyptian sandstone stela with a hieroglyphic text telling the story of Bentresh, daughter of the prince of Bakhtan (i.e. Bactria), who fell ill and was healed by the Egyptian god Khonsu. (en)
- Bei der Bentresch-Stele (auch Bachtan-Stele oder Stele von Bachtan) handelt es sich um eine Stele aus dem Alten Ägypten, die 1828 im Karnak-Tempel in Luxor gefunden wurde und sich heute im Louvre in Paris befindet. Sie präsentiert sich als historisch-religiöses Denkmal aus der Zeit von König (Pharao) Ramses II. (regierte ca. 1279 bis 1213 v. Chr.), besitzt aber genügend Merkmale, die eine Einordnung als altägyptisches Literaturwerk rechtfertigen. Als Entstehungszeit wird die Spätzeit (664 bis 332 v. Chr.) oder Ptolemäerzeit (332 bis 30 v. Chr.) angenommen. Die Inschrift ist in Hieroglyphenschrift und „neo-mittelägyptischer“ Sprache verfasst, eine Sprachform, die sich der „klassischen“, mittelägyptischen Struktur und Orthographie bedient, aber unter Einfluss späterer Sprachstufen. Die Stele berichtet von einem ägyptischen König, der eine Prinzessin aus Bechten (eine fiktive Stadt in Vorderasien) heiratet. Als deren Schwester Bentresch von einem Dämon befallen wird, schickt der ägyptische König eine Götterstatue, um diesen auszutreiben. Nach erfolgreicher Behandlung will der König von Bechten die Statue zunächst nicht zurückschicken, erst nach einem Albtraum entscheidet er sich anders. Als historische Vorlage dienten die Hochzeitsstelen Ramses' II., Berichte über ägyptische Ärzte im Ausland und vermutlich die Verschleppung ägyptischer Götterstatuen während der Perserherrschaft. Der Text wurde vielleicht verfasst, um die Überlegenheit ägyptischer Götter im Ausland zu zeigen, oder um historisches Wissen einer Zeit zu verarbeiten, als Ägypten noch eine Großmacht war. Die Stele hat als Quelle für das Phänomen Exorzismus auch außerhalb der Ägyptologie Beachtung gefunden. (de)
- Prasasti Bentresh atau Prasasti Bakhtan merupakan sebuah prasasti Mesir Kuno dengan teks hieroglif yang mengisahkan dongeng Bentresh, putri dari pangeran Bakhtan (yaitu Bactria), yang jatuh sakit dan kemudian disembuhkan oleh Dewa Mesir Khonsu. Kisah Bentresh ini menginspirasikan Legenda Hilaria. (in)
- La stele di Bentresh, nota anche come stele di Bakhtan, è una stele in arenaria dell'antico Egitto, che riporta un testo geroglifico in cui si narra la storia di Bentresh, figlia del principe di Bakhtan (cioè la Battriana), che si ammalò e fu guarita dal dio egizio Khonsu. (it)
- Стела Бентреш или Стела Бахтана — древнеегипетская стела с текстом, рассказывающим историю Бентреш, дочери принца Бахтана. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7148 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
|
- c. 525 BCE - 300 BCE (en)
|
| dbp:discoveredPlace
| |
| dbp:height
| |
| dbp:id
| |
| dbp:location
| |
| dbp:material
| |
| dbp:name
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writing
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لوحة باختان أو لوحة بنتريش (بالإنجليزية:Bakhtan Stela) هي لوحة من عهد قدماء المصريين من الحجر الرملي الأسمر، ومكتوب عليها نص يعود إلى فترة حكم رمسيس الثاني وهي تختص بالطبيب المصري القديم تحوت إم حب. كان أمير باختان (أحد مقاطعات ميتاني في بلاد ما بين النهرين، شمال العراق الآن) على علاقة وطيدة مع رمسيس الثاني. وأرسل الأمير راجيا فرعون أن يرسل إليه طبيبا مصريا لعلاج أخته، التي كان أطباؤه قد احتاروا في علاجها. اللوحة تقص تلك الأحداث حيث بعث رمسيس الثاني إلى أمير باختان بالطبيب تحوت إم حب الذي قام بعلاج أخته وأعاد إليها صحتها. يقول نص اللوحة أن الإله المصري القديم خنسو ساعد الطبيب المصري في علاجها. (ar)
- The Bentresh Stela or Bakhtan Stela is an ancient Egyptian sandstone stela with a hieroglyphic text telling the story of Bentresh, daughter of the prince of Bakhtan (i.e. Bactria), who fell ill and was healed by the Egyptian god Khonsu. (en)
- Prasasti Bentresh atau Prasasti Bakhtan merupakan sebuah prasasti Mesir Kuno dengan teks hieroglif yang mengisahkan dongeng Bentresh, putri dari pangeran Bakhtan (yaitu Bactria), yang jatuh sakit dan kemudian disembuhkan oleh Dewa Mesir Khonsu. Kisah Bentresh ini menginspirasikan Legenda Hilaria. (in)
- La stele di Bentresh, nota anche come stele di Bakhtan, è una stele in arenaria dell'antico Egitto, che riporta un testo geroglifico in cui si narra la storia di Bentresh, figlia del principe di Bakhtan (cioè la Battriana), che si ammalò e fu guarita dal dio egizio Khonsu. (it)
- Стела Бентреш или Стела Бахтана — древнеегипетская стела с текстом, рассказывающим историю Бентреш, дочери принца Бахтана. (ru)
- Bei der Bentresch-Stele (auch Bachtan-Stele oder Stele von Bachtan) handelt es sich um eine Stele aus dem Alten Ägypten, die 1828 im Karnak-Tempel in Luxor gefunden wurde und sich heute im Louvre in Paris befindet. Sie präsentiert sich als historisch-religiöses Denkmal aus der Zeit von König (Pharao) Ramses II. (regierte ca. 1279 bis 1213 v. Chr.), besitzt aber genügend Merkmale, die eine Einordnung als altägyptisches Literaturwerk rechtfertigen. Als Entstehungszeit wird die Spätzeit (664 bis 332 v. Chr.) oder Ptolemäerzeit (332 bis 30 v. Chr.) angenommen. Die Inschrift ist in Hieroglyphenschrift und „neo-mittelägyptischer“ Sprache verfasst, eine Sprachform, die sich der „klassischen“, mittelägyptischen Struktur und Orthographie bedient, aber unter Einfluss späterer Sprachstufen. (de)
|
| rdfs:label
|
- لوحة باختان (ar)
- Bentresch-Stele (de)
- Bentresh stela (en)
- Prasasti Bentresh (in)
- Stele di Bentresh (it)
- Стела Бентреш (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}