| dbo:abstract
|
- Maathorneferure també escrit Mat-Horneferu-Ra ('La que mira a Horus i la bellesa de Ra') fou una princesa hitita i reina egípcia, casada amb Ramsès II en el 35è any de regnat d'aquest. (ca)
- مات نفرو رع أو مآت نفرو رع أو مآت حور نفرو رع، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت خلال عهد الأسرة التاسعة عشرة، وهي زوجة الملك رعمسيس الثاني، وهي من أصول حيثية. (ar)
- Maathorneferure, auch Maat-Hor-neferu-Re, war die dritte Große königliche Gemahlin des Pharaos Ramses II. im Neuen Reich, 19. Dynastie. Sie war die Tochter Sauškanu des hethitischen Großkönigs Hattušili III. (de)
- Maâthornéferourê, (née à Hattusa) est une princesse hittite, mariée avec le pharaon Ramsès II en l'an 34 de son règne (soit vers 1245 avant notre ère). Elle est grande épouse royale. C'est au cours du 2e jubilé (an 33 du règne) proclamé par Khâemouaset et le vizir Khay, que Hattusili III fait parvenir à Ramsès II des messages où il propose au pharaon une union avec sa fille aînée, afin de cimenter l'alliance entre les deux pays. La chronique a retenu le périple de la princesse hittite, depuis la capitale de Hattusa, en Anatolie, jusqu'à son arrivée à Pi-Ramsès. Selon Christiane Desroches Noblecourt, la princesse quitte sa probable ville natale, gagne Kadish, vers le sud-est, puis le cortège gagne le sud, par les défilés du Taurus, vers Adana, non loin de la côte méditerranéenne, passe par le Kizzouwadna pour gagner Alep, et enfin Qadesh sur l'Oronte. À la frontière de Témesq (actuelle Damas), la reine Puduhepa fait ses adieux à sa fille qu'elle a donc accompagnée jusqu'aux limites méridionales du pays d'Amourrou. (fr)
- Maathorneferura era una princesa hitita que fue reina egipcia a mediados de la XIX Dinastía (hacia 1245 a. C.) El nombre de Maathorneferura (Maat-Hor-Neferu-Ra) es egipcio, y el auténtico nombre de esta mujer se ha perdido, debido a la costumbre de que todas las princesas extranjeras enviadas al harén del faraón cambiaban su nombre por uno autóctono. Era hija del emperador hitita Hattusili III y de su esposa Puduhepa, y fue a Egipto durante el año 34 del reinado de Ramsés II para afianzar el tratado de paz entre ambas potencias (que llevaban en guerra varios años). La llegada de Maathorneferura fue un evento especial que marcó el comienzo de la segunda mitad del reinado de Ramsés II, ya un cincuentón que comenzaba a alejarse y desdeñar los asuntos de Estado. La princesa hitita fue ascendida al rango de Gran Esposa Real, rango que tuvo que compartir con otras seis mujeres a lo largo del reinado de Ramsés II. Sin embargo, a esas alturas ya habrían muerto al menos las dos reinas principales, que marcarían la vida del rey, Nefertari y muy posiblemente también Isis-Nefert. Por tanto, Maathornefrura fue miembro de la segunda generación de grandes esposas reales, junto con las hijas del faraón Meritamón y Bint-Anat. Perdemos todo vestigio de Maathorneferura al llegar a Egipto, y hay muy pocos monumentos en los que aparezca representada. Tuvo que tener descendencia de Ramsés II, y al menos se contabiliza una niña suya, de nombre Neferura. En cuanto a la antigua hitita, sin dudas se acostumbró con rapidez a la reposada y holgada vida de los harenes (pues nunca representó las funciones de gran esposa real que sí hicieron tanto Meritamón como Bint-Anat). Moriría probablemente a avanzada edad, a finales del gobierno de su esposo. (es)
- Maathorneferure was an ancient Egyptian queen, the Great Royal Wife of Ramesses II. (en)
- Maathorneferure merupakan seorang ratu Mesir Kuno, Ramses II. (in)
- Maathorneferura (Ḫattuša, ... – Fayyum, ...; fl. XIII secolo a.C.) è stata una regina egizia della XIX dinastia, era figlia del re ittita Hattušili III e della regina Puduhepa (o Pudukhipa). Sua madre era una giovane sacerdotessa, figlia a propria volta di un sacerdote della dea Ištar, conosciuta da Hattušili III sulla via del ritorno da Kadesh dopo la storica battaglia con gli Egizi. Ebbe numerose sorelle e almeno tre fratelli: il maggiore, , fu inizialmente "Tuhkanti" (principe reggente) di suo padre, prima di essere sostituito in tale ruolo dal minore, asceso infine al trono col titolo di Tudhaliya IV alla morte del padre. Non si conosce il suo nome ittita: Maathorneferura è il nome egizio aggiunto dopo il matrimonio con il faraone Ramses II avvenuto nell'autunno del 1246 a.C., matrimonio che segue il trattato storico di pace tra i due imperi fino ad allora rivali acerrimi e le venne dato subito il titolo di Grande sposa reale.Il matrimonio avvenne nell'anno 34 del regno di Ramses II e da Maat-hor Neferura il sovrano ebbe una figlia, Neferure. Maat-Hor-Neferura che significa "La verità è la bellezza di Ra" Stele commemorativa del matrimonio di Ramses II con Maat-hor Neferura Visse principalmente a Pi-Ramses, molto amata dal consorte che immortalò le loro nozze nel tempio di Abusir e negli ultimi anni di regno di Ramses II governò l'Egitto unitamente alle regine Bintanath e Meritamon.In seguito si trasferì nell'harem di situato nel Fayyum. Esiste una scultura, raffigurante la regina, posta vicino alle ginocchia di una statua di Ramses, ma gravemente deturpata e una stele, detta stele di Bentresh oggi conservata al Museo del Louvre, che narra la sua storia chiamandola Bekhten.In un papiro, scoperto da Flinders Petrie, vi è elencato il corredo della regina. (it)
- Maathorneferure of Maat-Hor-neferu-Re (Oudegyptisch voor "Zij die Horus ziet, de onzichtbare glans van Ra", ca. 1275 v.C.) was een koningin van de 19e dynastie van Egypte die regeerde in het Nieuwe Rijk aan de zijde van koning (farao) Ramses II. Zij was dochter Sauškanu van de Hettitische grootvorstin Puduhepa en grootvorst Hattušili III. De vorige Egyptische koningin was . Opvolgster van Maathorneferure was mogelijk . (nl)
- Maathorneferure (Maat - Hor - Neferu - Re, egip. Ta która ogląda Horusa który jest pięknym Re lub Ta Która Ogląda Króla Sokoła Który Jest Widzialną Wspaniałością Re) – żona Ramzesa II Wielkiego, córka króla Hetytów - Hattusilisa III i jego żony Putuhepy lub też jego następcy Tudhalijasa IV (bądź Suppiluliumasa II albo Hattusilisa II). Jej hetyckie imię nie jest znane. Poślubiła Ramzesa w 34. roku jego panowania (ok. 1257 lub 1246 p.n.e.). Była pierwszą z trzech hetyckich żon władcy. Małżeństwo to było związkiem dyplomatycznym, miało ostatecznie przypieczętować przymierze z Hetytami. W chwili ślubu liczyła sobie kilkanaście, najwyżej dwadzieścia lat. Scena w świątyni w Abu Simbel przedstawia wjazd księżniczki do pałacu władcy. Podobne stele zostały ustawione w całym państwie. Jej zaślubiny uświetniły także specjalne uroczystości w Pi-Ramzes. Po pewnym czasie zaczęła tracić znaczenie, które wynikało głównie z dużej wagi politycznej jej związku z monarchą. Ostatnim śladem Maathorneferure w Egipcie jest fragment spisu szat i innych przedmiotów z jej garderoby, odkryty przez archeologów w miejscu, gdzie niegdyś znajdował się królewski harem, około 200 kilometrów od Pi-Ramzes, na skraju żyznej osady Fajum. D. Dersin i CH. J. Hagner, Ramzes II: potęga nad Nilem Nosiła tytuł "Wielkiej Małżonki Króla" (według Schlögla była trzecią małżonką Ramzesa noszącą ten tytuł). Niektóre źródła dodają także inny - "Pani Dwóch Krajów". Urodziła władcy córkę imieniem Neferure. (pl)
- Maatorneferuré (Maathorneferuré) foi uma princesa hitita que casou com o faraó Ramessés II. Pertence ao tempo da XIX dinastia egípcia no Império Novo. Era filha do rei hitita Hatusil III e da rainha Puduchepa. Casou com Ramessés no ano 34 do reinado deste, tendo sido recebida com pompa em Pi-Ramessés, capital egípcia durante este período. O casamento visava consolidar a paz entre o Império Hitita e o Egipto, que tinha sido acordada no ano 21 do reinado de Ramessés. O seu nome original é desconhecido, sendo Maatorneferuré um nome que adoptou no Egito. Teve pelo menos uma filha de Ramessés. De acordo com as informações de um papiro achado em Gurob, é provável que tenha residido no palácio desta cidade. Gurob era uma cidade situada na região do Faium que se acredita ter funcionado essencialmente como harém real. Na cidade de Tânis, no Baixo Egito, encontra-se um estátua danificada da rainha na qual se pode vê-la a tocar a perna de Ramessés, sendo a figura acompanhada pelo nome da rainha escrito numa cartela. (pt)
- Маатхорнефрура, Маатнефрура («Зрящая красоту Солнца», то есть фараона) — хеттская принцесса, старшая дочь Хаттусили III, ставшая женой фараона Рамсеса II. (ru)
- Maathorneferure, var en egyptisk drottning (stor kunglig hustru). Hon var gift med farao Ramses II. Hon var dotter till hettiternas kung och drottning Puduhepa och syster till kung Tudhaliya IV. Äktenskapet arrangerades som en allians mellan Egypten och hettiterriket efter ett fredsfördraget mellan rikena. Hon medförde en enorm hemgift, och bröllopet firades med stora högtidligheter som finns beskrivna i källorna. Vid sin ankomst antog hon ett egyptiskt namn, och hennes ursprungliga namn är inte känt. Det uppges att hon inte spelade någon större roll vid faraos hov. (sv)
- 玛特妮斐鲁丽（英語：Maathorneferure）原名待考，赫梯君主哈图西里三世之女，埃及第十九王朝法老拉美西斯二世配偶之一。约公元前1246年根据埃赫《银版和约》而嫁予拉美西斯二世。次年2月她到达埃及都城派拉姆西与拉美西斯二世成婚而得此名。（即“像拉一样美丽之人”之意）。史载玛特妮斐鲁丽在得产后病亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maathorneferure també escrit Mat-Horneferu-Ra ('La que mira a Horus i la bellesa de Ra') fou una princesa hitita i reina egípcia, casada amb Ramsès II en el 35è any de regnat d'aquest. (ca)
- مات نفرو رع أو مآت نفرو رع أو مآت حور نفرو رع، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك عاشت خلال عهد الأسرة التاسعة عشرة، وهي زوجة الملك رعمسيس الثاني، وهي من أصول حيثية. (ar)
- Maathorneferure, auch Maat-Hor-neferu-Re, war die dritte Große königliche Gemahlin des Pharaos Ramses II. im Neuen Reich, 19. Dynastie. Sie war die Tochter Sauškanu des hethitischen Großkönigs Hattušili III. (de)
- Maathorneferure was an ancient Egyptian queen, the Great Royal Wife of Ramesses II. (en)
- Maathorneferure merupakan seorang ratu Mesir Kuno, Ramses II. (in)
- Maathorneferure of Maat-Hor-neferu-Re (Oudegyptisch voor "Zij die Horus ziet, de onzichtbare glans van Ra", ca. 1275 v.C.) was een koningin van de 19e dynastie van Egypte die regeerde in het Nieuwe Rijk aan de zijde van koning (farao) Ramses II. Zij was dochter Sauškanu van de Hettitische grootvorstin Puduhepa en grootvorst Hattušili III. De vorige Egyptische koningin was . Opvolgster van Maathorneferure was mogelijk . (nl)
- Маатхорнефрура, Маатнефрура («Зрящая красоту Солнца», то есть фараона) — хеттская принцесса, старшая дочь Хаттусили III, ставшая женой фараона Рамсеса II. (ru)
- Maathorneferure, var en egyptisk drottning (stor kunglig hustru). Hon var gift med farao Ramses II. Hon var dotter till hettiternas kung och drottning Puduhepa och syster till kung Tudhaliya IV. Äktenskapet arrangerades som en allians mellan Egypten och hettiterriket efter ett fredsfördraget mellan rikena. Hon medförde en enorm hemgift, och bröllopet firades med stora högtidligheter som finns beskrivna i källorna. Vid sin ankomst antog hon ett egyptiskt namn, och hennes ursprungliga namn är inte känt. Det uppges att hon inte spelade någon större roll vid faraos hov. (sv)
- 玛特妮斐鲁丽（英語：Maathorneferure）原名待考，赫梯君主哈图西里三世之女，埃及第十九王朝法老拉美西斯二世配偶之一。约公元前1246年根据埃赫《银版和约》而嫁予拉美西斯二世。次年2月她到达埃及都城派拉姆西与拉美西斯二世成婚而得此名。（即“像拉一样美丽之人”之意）。史载玛特妮斐鲁丽在得产后病亡。 (zh)
- Maathorneferura era una princesa hitita que fue reina egipcia a mediados de la XIX Dinastía (hacia 1245 a. C.) El nombre de Maathorneferura (Maat-Hor-Neferu-Ra) es egipcio, y el auténtico nombre de esta mujer se ha perdido, debido a la costumbre de que todas las princesas extranjeras enviadas al harén del faraón cambiaban su nombre por uno autóctono. (es)
- Maâthornéferourê, (née à Hattusa) est une princesse hittite, mariée avec le pharaon Ramsès II en l'an 34 de son règne (soit vers 1245 avant notre ère). Elle est grande épouse royale. C'est au cours du 2e jubilé (an 33 du règne) proclamé par Khâemouaset et le vizir Khay, que Hattusili III fait parvenir à Ramsès II des messages où il propose au pharaon une union avec sa fille aînée, afin de cimenter l'alliance entre les deux pays. (fr)
- Maathorneferura (Ḫattuša, ... – Fayyum, ...; fl. XIII secolo a.C.) è stata una regina egizia della XIX dinastia, era figlia del re ittita Hattušili III e della regina Puduhepa (o Pudukhipa). Sua madre era una giovane sacerdotessa, figlia a propria volta di un sacerdote della dea Ištar, conosciuta da Hattušili III sulla via del ritorno da Kadesh dopo la storica battaglia con gli Egizi. Ebbe numerose sorelle e almeno tre fratelli: il maggiore, , fu inizialmente "Tuhkanti" (principe reggente) di suo padre, prima di essere sostituito in tale ruolo dal minore, asceso infine al trono col titolo di Tudhaliya IV alla morte del padre. (it)
- Maathorneferure (Maat - Hor - Neferu - Re, egip. Ta która ogląda Horusa który jest pięknym Re lub Ta Która Ogląda Króla Sokoła Który Jest Widzialną Wspaniałością Re) – żona Ramzesa II Wielkiego, córka króla Hetytów - Hattusilisa III i jego żony Putuhepy lub też jego następcy Tudhalijasa IV (bądź Suppiluliumasa II albo Hattusilisa II). Jej hetyckie imię nie jest znane. Poślubiła Ramzesa w 34. roku jego panowania (ok. 1257 lub 1246 p.n.e.). D. Dersin i CH. J. Hagner, Ramzes II: potęga nad Nilem (pl)
- Maatorneferuré (Maathorneferuré) foi uma princesa hitita que casou com o faraó Ramessés II. Pertence ao tempo da XIX dinastia egípcia no Império Novo. Era filha do rei hitita Hatusil III e da rainha Puduchepa. Casou com Ramessés no ano 34 do reinado deste, tendo sido recebida com pompa em Pi-Ramessés, capital egípcia durante este período. O casamento visava consolidar a paz entre o Império Hitita e o Egipto, que tinha sido acordada no ano 21 do reinado de Ramessés. O seu nome original é desconhecido, sendo Maatorneferuré um nome que adoptou no Egito. (pt)
|
