| dbo:abstract
|
- قبل أن يعرف الشيطان أنك ميت (بالإنجليزية: Before the Devil Knows You're Dead) هو فلم سرقة، وفلم نوار، وفيلم دراما أُصدر في 2007. الفيلم من إخراج سيدني لوميت، أما السيناريو فكان من كتابة . (ar)
- Abans que el diable sàpiga que has mort (títol original en anglès, Before the Devil Knows You're Dead) és una pel·lícula estatunidenca del 2007 escrita per i dirigida per Sidney Lumet. El títol ve de la dita irlandesa: Pot estar al cel una bona mitja hora abans que el diable sàpiga que has mort. És una valenta reflexió sobre l'ambició i la insatisfacció. El cinema s'ha encarregat, sovint, de recordar-nos que l'atracament perfecte no existeix. Per exemple, a Reservoir Dogs o Tarda negra, que va dirigir el mateix Lumet el 1975. Explicada des de diferents punts de vista, en aquest film els que preparen el gran cop són dos germans que passen hores baixes i que volen aconseguir diners d'una manera fàcil. El 1957, exactament 50 anys enrere, Sidney Lumet va dirigir la seva òpera prima Dotze homes sense pietat, que es va convertir en una de les millors pel·lícules dels anys 50 i un autèntic referent del cine de suspens i de temàtica judicial. Mig segle després, i amb 84 anys, el director ens regala un drama simplement brillant. Duríssim, intransigent, sense deixar pràcticament cap moment de respir a l'espectador i amb una tenebrosa mirada al que podríem descriure com la maldat humana a través d'uns personatges immensos i un repartiment de luxe. (ca)
- Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You’re Dead ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Er ist der letzte Film von Sidney Lumet. Das Drehbuch schrieb . (de)
- Before the Devil Knows You're Dead is a 2007 American crime thriller film directed by Sidney Lumet. The film was written by Kelly Masterson, and stars Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Marisa Tomei, and Albert Finney. The title comes from the Irish saying: "May you be in heaven a full half-hour before the devil knows you're dead". The film unfolds in a nonlinear narrative, repeatedly going back and forth in time, with some scenes shown repeatedly from differing points of view. It was the last film directed by Lumet before his death in 2011. The film appeared on 21 critics' end-of-the-year top ten lists indexed by Metacritic and was selected as one of 2007's ten most influential American films by the American Film Institute, at the 2007 AFI Awards. (en)
- Before the Devil Knows You're Dead 2007ko Sidney Lumet estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Before the Devil Knows You're Dead es una película del año 2007 escrita por Kelly Masterson, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney y Marisa Tomei. Fue la última película realizada por el director antes de su muerte. El título proviene del dicho irlandés «Que estés en el cielo media hora antes de que el diablo sepa que estás muerto». La trama de la película se desarrolla de manera no lineal, yendo y volviendo en el tiempo repetidamente. Algunas escenas son mostradas desde varios puntos de vista. (es)
- 7 h 58 ce samedi-là (Before the Devil Knows You're Dead) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2007. Le titre original, Before the Devil Knows You're Dead, est tiré de l'expression irlandaise utilisée pour porter un toast : « may you be in heaven half an hour… before the devil knows you're dead » (« puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort »). Il s'agit du dernier film du réalisateur, avant son décès en 2011. (fr)
- Onora il padre e la madre (Before the Devil Knows You're Dead) è un film del 2007 diretto da Sidney Lumet, con protagonisti Ethan Hawke, Philip Seymour Hoffman e Albert Finney. (it)
- 《악마가 너의 죽음을 알기 전에》(Before the Devil Knows You're Dead)는 시드니 루멧이 감독을 맡은 2007년에 개봉한 미국의 영화이며, 2011년에 사망한 루멧의 마지막 작품이기도 하다. 이 각본을 썼고, 필립 시모어 호프먼, 이선 호크, 머리사 토메이, 앨버트 피니등이 출연했다. 이 영화의 제목은 아일랜드의 격언: "악마가 너의 죽음을 알기 전에 30분간은 천국에서 즐겁게 지낼 수 있기를"에서 왔다. 영화 방식은 일직선으로 쭉 진행되는 것이 아니라, 여러 관점의 시선으로 지난 장면들을 바라보며, 총 4차례를 반복적으로 앞에 내용으로 돌아간다. 평론가들의 호평을 얻었고, 2007년 미국 영화 연구소가 선정한 그 해 가장 영향력있는 미국 영화 중 하나로 뽑히기도 했다. (ko)
- Before the Devil Knows You're Dead is een Brits-Amerikaanse misdaad-thriller uit 2007 van regisseur Sidney Lumet. De film ging in Nederland op 3 april 2008 in première. Before the Devil Knows You're Dead won zeventien filmprijzen, waaronder een Satellite Award voor het beste collectief aan acteurs. (nl)
- 『その土曜日、7時58分』（そのどようびしちじごじゅうはちふん、Before the Devil Knows You're Dead）は、2007年のアメリカ合衆国の犯罪映画。シドニー・ルメット監督の遺作となった。 (ja)
- «И́гры дья́вола» (англ. Before the Devil Knows You're Dead) — криминальный триллер 2007 года, снятый режиссёром Сидни Люметом. В главных ролях снялись Филип Сеймур Хоффман, Итан Хоук и Альберт Финни. Последний фильм в карьере Люмета, высоко оценённый мировой кинопрессой и удостоенный множества наград. (ru)
- Nim diabeł dowie się, że nie żyjesz – amerykańsko-brytyjski kryminał z 2007 roku w reżyserii Sidneya Lumeta. (pl)
- Ігри диявола (англ. Before the Devil Knows You're Dead) - спільна американо-англійська детективна кінодрама Сідні Люмета 2007 року. У головних ролях знялися Філіп Сеймур Хоффман, Ітан Хоук, Альберт Фінні. В Україні прем'єра фільму відбулася 31 січня 2008 року. (uk)
- Before the Devil Knows You’re Dead (prt: Antes que o Diabo Saiba Que Morreste; bra: Antes que o Diabo Saiba Que Você Está Morto) é um filme britano-estadunidense de 2007, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de . (pt)
- Before the Devil Knows You're Dead är en amerikansk kriminalfilm från 2007 i regi av Sidney Lumet, hans sista film före sin död år 2011. Manuset skrevs av och rollerna spelas av bland andra Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Marisa Tomei och Albert Finney. Filmens titel kommer från det irländska talesättet "May you be in heaven a full half-hour before the devil knows you're dead". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- قبل أن يعرف الشيطان أنك ميت (بالإنجليزية: Before the Devil Knows You're Dead) هو فلم سرقة، وفلم نوار، وفيلم دراما أُصدر في 2007. الفيلم من إخراج سيدني لوميت، أما السيناريو فكان من كتابة . (ar)
- Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You’re Dead ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2007. Er ist der letzte Film von Sidney Lumet. Das Drehbuch schrieb . (de)
- Before the Devil Knows You're Dead 2007ko Sidney Lumet estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Before the Devil Knows You're Dead es una película del año 2007 escrita por Kelly Masterson, dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Albert Finney y Marisa Tomei. Fue la última película realizada por el director antes de su muerte. El título proviene del dicho irlandés «Que estés en el cielo media hora antes de que el diablo sepa que estás muerto». La trama de la película se desarrolla de manera no lineal, yendo y volviendo en el tiempo repetidamente. Algunas escenas son mostradas desde varios puntos de vista. (es)
- 7 h 58 ce samedi-là (Before the Devil Knows You're Dead) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2007. Le titre original, Before the Devil Knows You're Dead, est tiré de l'expression irlandaise utilisée pour porter un toast : « may you be in heaven half an hour… before the devil knows you're dead » (« puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort »). Il s'agit du dernier film du réalisateur, avant son décès en 2011. (fr)
- Onora il padre e la madre (Before the Devil Knows You're Dead) è un film del 2007 diretto da Sidney Lumet, con protagonisti Ethan Hawke, Philip Seymour Hoffman e Albert Finney. (it)
- 《악마가 너의 죽음을 알기 전에》(Before the Devil Knows You're Dead)는 시드니 루멧이 감독을 맡은 2007년에 개봉한 미국의 영화이며, 2011년에 사망한 루멧의 마지막 작품이기도 하다. 이 각본을 썼고, 필립 시모어 호프먼, 이선 호크, 머리사 토메이, 앨버트 피니등이 출연했다. 이 영화의 제목은 아일랜드의 격언: "악마가 너의 죽음을 알기 전에 30분간은 천국에서 즐겁게 지낼 수 있기를"에서 왔다. 영화 방식은 일직선으로 쭉 진행되는 것이 아니라, 여러 관점의 시선으로 지난 장면들을 바라보며, 총 4차례를 반복적으로 앞에 내용으로 돌아간다. 평론가들의 호평을 얻었고, 2007년 미국 영화 연구소가 선정한 그 해 가장 영향력있는 미국 영화 중 하나로 뽑히기도 했다. (ko)
- Before the Devil Knows You're Dead is een Brits-Amerikaanse misdaad-thriller uit 2007 van regisseur Sidney Lumet. De film ging in Nederland op 3 april 2008 in première. Before the Devil Knows You're Dead won zeventien filmprijzen, waaronder een Satellite Award voor het beste collectief aan acteurs. (nl)
- 『その土曜日、7時58分』（そのどようびしちじごじゅうはちふん、Before the Devil Knows You're Dead）は、2007年のアメリカ合衆国の犯罪映画。シドニー・ルメット監督の遺作となった。 (ja)
- «И́гры дья́вола» (англ. Before the Devil Knows You're Dead) — криминальный триллер 2007 года, снятый режиссёром Сидни Люметом. В главных ролях снялись Филип Сеймур Хоффман, Итан Хоук и Альберт Финни. Последний фильм в карьере Люмета, высоко оценённый мировой кинопрессой и удостоенный множества наград. (ru)
- Nim diabeł dowie się, że nie żyjesz – amerykańsko-brytyjski kryminał z 2007 roku w reżyserii Sidneya Lumeta. (pl)
- Ігри диявола (англ. Before the Devil Knows You're Dead) - спільна американо-англійська детективна кінодрама Сідні Люмета 2007 року. У головних ролях знялися Філіп Сеймур Хоффман, Ітан Хоук, Альберт Фінні. В Україні прем'єра фільму відбулася 31 січня 2008 року. (uk)
- Before the Devil Knows You’re Dead (prt: Antes que o Diabo Saiba Que Morreste; bra: Antes que o Diabo Saiba Que Você Está Morto) é um filme britano-estadunidense de 2007, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de . (pt)
- Before the Devil Knows You're Dead är en amerikansk kriminalfilm från 2007 i regi av Sidney Lumet, hans sista film före sin död år 2011. Manuset skrevs av och rollerna spelas av bland andra Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Marisa Tomei och Albert Finney. Filmens titel kommer från det irländska talesättet "May you be in heaven a full half-hour before the devil knows you're dead". (sv)
- Abans que el diable sàpiga que has mort (títol original en anglès, Before the Devil Knows You're Dead) és una pel·lícula estatunidenca del 2007 escrita per i dirigida per Sidney Lumet. El títol ve de la dita irlandesa: Pot estar al cel una bona mitja hora abans que el diable sàpiga que has mort. És una valenta reflexió sobre l'ambició i la insatisfacció. (ca)
- Before the Devil Knows You're Dead is a 2007 American crime thriller film directed by Sidney Lumet. The film was written by Kelly Masterson, and stars Philip Seymour Hoffman, Ethan Hawke, Marisa Tomei, and Albert Finney. The title comes from the Irish saying: "May you be in heaven a full half-hour before the devil knows you're dead". The film unfolds in a nonlinear narrative, repeatedly going back and forth in time, with some scenes shown repeatedly from differing points of view. It was the last film directed by Lumet before his death in 2011. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}