| dbo:abstract
|
- Als Trockenfallen von Wasserfahrzeugen bezeichnet man es, wenn ein Wasserfahrzeug tidenbedingt an einer flachen Stelle im Meer (Trockenfallendes Gebiet) durch den sinkenden Wasserstand auf dem Grund aufsetzt und später trocken auf dem Meeresgrund liegt. (de)
- Beaching is the process in which a ship or boat is laid ashore, or grounded deliberately in shallow water. This is more usual with small flat-bottomed boats. Larger ships may be beached deliberately; for instance, in an emergency, a damaged ship might be beached to prevent it from sinking in deep water. Some vessels are designed to be loaded and unloaded by beaching; vessels of this type used by the military to disembark troops under fire are called landing craft. During the age of sail, vessels were sometimes beached to allow them to be rolled over for the hull to be maintained, a process called careening. Ships scheduled for break-up are sometimes intentionally beached to make the procedure easier. (en)
- Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation. Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter : ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire. Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse. (fr)
- Encalhamento é o termo usado quando propositadamente se deixa encalhar uma embarcação o que acontece nas zonas de fortes marés. Sem grandes danos para um barco de fundo plano, o problema é diferente com os veleiros ligeiros. Neste caso ou se usam guias de cada lado da embarcação ou então estão providos de duas peças de madeira paralelas à quilha e a embarcação pousa nesses patins. Em ambos os casos são do tipo de patilhão que se pode elevar completa ou parcialmente. Aumentar a imagem para ver os dois veleiro de cada do barco a motor azul e distinguir o "pequeno" patilhão e os apoios laterais como uma espécie de moletas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Als Trockenfallen von Wasserfahrzeugen bezeichnet man es, wenn ein Wasserfahrzeug tidenbedingt an einer flachen Stelle im Meer (Trockenfallendes Gebiet) durch den sinkenden Wasserstand auf dem Grund aufsetzt und später trocken auf dem Meeresgrund liegt. (de)
- Beaching is the process in which a ship or boat is laid ashore, or grounded deliberately in shallow water. This is more usual with small flat-bottomed boats. Larger ships may be beached deliberately; for instance, in an emergency, a damaged ship might be beached to prevent it from sinking in deep water. Some vessels are designed to be loaded and unloaded by beaching; vessels of this type used by the military to disembark troops under fire are called landing craft. Ships scheduled for break-up are sometimes intentionally beached to make the procedure easier. (en)
- Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation. Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse. (fr)
- Encalhamento é o termo usado quando propositadamente se deixa encalhar uma embarcação o que acontece nas zonas de fortes marés. Sem grandes danos para um barco de fundo plano, o problema é diferente com os veleiros ligeiros. Neste caso ou se usam guias de cada lado da embarcação ou então estão providos de duas peças de madeira paralelas à quilha e a embarcação pousa nesses patins. Em ambos os casos são do tipo de patilhão que se pode elevar completa ou parcialmente. (pt)
|
