| dbo:abstract
|
- La Batalla de Sunomatagawa (墨俣川の戦い , Sunomatagawa no Tatakai?) fou una batalla de les Guerres Genpei a la fi de l'era Heian de la història del Japó, en 1180, en el que és ara la ciutat de , Prefectura de Gifu. La batalla començà quan intentà un atac sorpresa contra els seus enemics a la nit. Trobà a Taira no Tomomori i el seu exèrcit just davant d'ell, pel riu Sunomata, al costat de les vores de Owari i . Els guerrers del Minamoto creuaren el riu, però la seua emboscada va fracassar quan el clan Taira pogué distingir aliats secs d'enemics xopats, fins i tot en la foscor de la nit. Yukiie i altres Minamoto supervivents van ser obligats a retirar-se pel riu Després de travessar el riu els Minamoto anaren al en la , però els Taira els perseguiren. (ca)
- معركة نهر سونوماتا أو معركة سونوماتا-غاوا (باليابانية: 墨俣川の戦い، بالروماجي: Sunomata-gawa no tatakai) معركة حدثت في 25 أبريل، 1181 قرب مدينة التي تقع في محافظة غيفو حالياً، بين قبيلتي ميناموتو وتايرا، وهي جزء من حرب غينبيه. (ar)
- The Battle of Sunomata-gawa (墨俣川の戦い, Sunomata-gawa no Tatakai) took place in Japan on 6 June 1181 (or by the Japanese calendar, Jishō-5 year, 4-month, 25-day), in the present-day town of Sunomata, Gifu Prefecture. The battle started when Minamoto no Yukiie attempted a sneak attack against his enemies during the night. He found Taira no Tomomori and his army directly opposite from his, along the Sunomata River, near the borders of Owari and Mino provinces. The Minamoto warriors waded across, but their ambush failed when the Taira clan could distinguish dry friend from soaking, dripping wet foe, even in the pitch dark of night. Yukiie and a number of other surviving Minamoto were forced back across the river. After crossing the river, the Minamoto went to the Yahagi River in Mikawa Province, but the Taira chased after them. (en)
- La Batalla de Sunomatagawa (墨俣川の戦い 'Sunomatagawa no Tatakai'?) fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1180, en lo que es ahora la ciudad de , Prefectura de Gifu. La batalla empezó cuando Minamoto no Yukiie intentó un ataque sorpresa contra sus enemigos por la noche. Encontró a Taira no Tomomori y a su ejército justo enfrente de él, por el Río Sunomata, junto a los bordes de Owari y Mino. Los guerreros del Minamoto cruzaron el río, pero su emboscada fracasó cuando el clan Taira pudo distinguir entre sus aliados secos y los enemigos empapados, incluso en la oscuridad de la noche.Yukiie y otros Minamotos supervivientes fueron obligados a retirarse por el río Después de cruzar el río los Minamoto fueron al en la Provincia de Mikawa, pero los Taira les persiguieron (es)
- La bataille de la Sumonata-gawa (墨俣川の戦い) est un épisode de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1181, Minamoto no Yukiie décide de tenter une attaque surprise dans la nuit en trouvant Taira no Tomomori et son armée directement en face de la sienne, de l'autre côté de la rivière de Sunomata. Les guerriers Minamoto traversent l'eau sans encombre et infiltrent les rangs ennemis mais leur embuscade échoue lorsque les Taira parviennent à distinguer leurs partisans secs de leurs adversaires trempés même dans la nuit. Yukiie et les autres survivants Minamoto sont repoussés de l'autre côté de la rivière. (fr)
- Bitwa nad rzeką Sunomata (jap. 墨俣川の戦い Sunomata-gawa no tatakai) – bitwa wojny Gempei stoczona 6 czerwca 1181 roku (25 dnia 4 miesiąca ery ). W bitwie tej zwyciężyła armia rodu Taira dowodzona przez i . Po starciach w 1180 roku, Yoritomo Minamoto umocnił się na wschodzie kraju i nastąpiła zimowa przerwa w działaniach. Z początkiem 1180 roku oddziały Tairów osiągnęły pewne sukcesy przeciwko wojskom , ale cierpiały z powodu braku zaopatrzenia, podczas gdy siły Minamotów rosły. W marcu zmarł Kiyomori Taira i realna władza przeszła w ręce cesarza Go-Shirakawy, który po naradzie wojennej zdecydował o kontynuacji wojny przeciw Minamotom. Dowódcą naczelnym został wyznaczony , który miał ok. 13 tysięcy ludzi. Do starcia doszło w prowincji Owari, nad rzeką Sunomata (dziś znaną jako Nagara). Yukiie próbował zaskoczyć przeciwnika nocnym atakiem, ale Tairowie przyjęli bitwę, mimo ciemności łatwo rozpoznając wrogich żołnierzy, którzy po przeprawie przez rzekę ociekali wodą. Pobite oddziały Minamotów wycofały się ponownie za rzekę, a następnie za kolejną, Yahagi, gdzie doszło do kolejnego starcia (pl)
- La battaglia di Sunomata-gawa (墨 俣 川 の 戦 い, Sunomata-gawa no Tatakai ) fu una battaglia della guerra Genpei combattuta sul fiume Sunomata, provincia di Owari, al confine con la provincia di Mino (oggi fiume Nagara, Gifu) (it)
- 墨俣川の戦い（すのまたがわのたたかい）は、治承5年（1181年）3月10日、尾張・美濃国境付近の墨俣川（現長良川）において源行家軍と平氏軍との間で行われた戦闘である。治承・寿永の乱の一つに位置づけられる。 (ja)
- A Batalha de Sunomatagawa (墨俣川の戦い Sunomatagawa no Tatakai?) foi uma batalha das Guerras Genpei na final do Período Heian da História do Japão, em 1181, na atual cidade de Sunomata, Província de Gifu. Em 1181 a disputa entre os Taira e os Minamoto seguía tensa, Taira no Kiyomori estava demasiado enfermo para continuar liderando o clã e faleceu em 20 de março aos 73 anos . Seu filho, Taira no Munemori, se convertera no novo líder do clã. Esta situação foi aproveitada pelos Minamoto que planejaram uma emboscada contra o irmão do novo líder, Taira no Tomomori. Minamoto no Yukiie, tio de Yoritomo foi o encargado de realizar a emboscada em 25 de abril. A batalha começou quando Yukiie tentou realizar um ataque surpresa noturno contra seus inimigos. Mas encontrou Tomomori e seu exército pela frente, no Rio Sunomata, junto a fronteira com as províncias de Owari e Mino . Os guerreiros de Minamoto cruzaram o rio, mas sua emboscada fracassou quando o Clã Taira conseguiu distinguir os aliados secos dos inimigos encharcados, inclusive na escuridão da noite . Yukiie e os Minamotos sobreviventes foram obrigados a se retirarem pelo rio . Após cruzarem o rio os Minamoto procuraram se refugiar no Rio Yahagi na Província de Mikawa , os Taira lhes perseguiram, então Yukiie mandou derrubar a ponte e com a madeira construir uma muralha defensiva. Logo Tomomori foi acometido por uma febre e decidiu parar a perseguição . (pt)
- 墨俁川之戰（墨俣川の戦い）是日本平安時代末期源平合戰中的一場戰役，發生於治承五年（1181年）四月二十五日。 治承四年（1180年），源賴朝在富士川之戰中擊退平家之後，平家再度進行追討。治承五年（1181年）4月，以平重衡為將，派往東國。源氏方面則派源行家在墨俁川（現長良川）東岸佈陣。兩軍隔著墨俁川對峙，源行家趁夜發起奇襲，企圖渡河。然而，平氏軍看見了渾身濕漉的士兵，認出了是敵人，行家的奇襲被識破，源氏大敗。在此戰役中，（源義經的同母兄）、、、等源氏一門戰死，源行家的次子被俘，行家突破矢作川敗走，受到平家的追擊。但聽聞源氏大軍自東面而來的時候，平家沒有繼續追擊便撤退了。 (zh)
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Sneak attack fails;Tairavictory
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2489 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Monument marking the battle site. (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Sunomata-gawa (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Sneak attack fails; Taira victory (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- معركة نهر سونوماتا أو معركة سونوماتا-غاوا (باليابانية: 墨俣川の戦い، بالروماجي: Sunomata-gawa no tatakai) معركة حدثت في 25 أبريل، 1181 قرب مدينة التي تقع في محافظة غيفو حالياً، بين قبيلتي ميناموتو وتايرا، وهي جزء من حرب غينبيه. (ar)
- La bataille de la Sumonata-gawa (墨俣川の戦い) est un épisode de la guerre de Gempei. Le 25 avril 1181, Minamoto no Yukiie décide de tenter une attaque surprise dans la nuit en trouvant Taira no Tomomori et son armée directement en face de la sienne, de l'autre côté de la rivière de Sunomata. Les guerriers Minamoto traversent l'eau sans encombre et infiltrent les rangs ennemis mais leur embuscade échoue lorsque les Taira parviennent à distinguer leurs partisans secs de leurs adversaires trempés même dans la nuit. Yukiie et les autres survivants Minamoto sont repoussés de l'autre côté de la rivière. (fr)
- La battaglia di Sunomata-gawa (墨 俣 川 の 戦 い, Sunomata-gawa no Tatakai ) fu una battaglia della guerra Genpei combattuta sul fiume Sunomata, provincia di Owari, al confine con la provincia di Mino (oggi fiume Nagara, Gifu) (it)
- 墨俣川の戦い（すのまたがわのたたかい）は、治承5年（1181年）3月10日、尾張・美濃国境付近の墨俣川（現長良川）において源行家軍と平氏軍との間で行われた戦闘である。治承・寿永の乱の一つに位置づけられる。 (ja)
- 墨俁川之戰（墨俣川の戦い）是日本平安時代末期源平合戰中的一場戰役，發生於治承五年（1181年）四月二十五日。 治承四年（1180年），源賴朝在富士川之戰中擊退平家之後，平家再度進行追討。治承五年（1181年）4月，以平重衡為將，派往東國。源氏方面則派源行家在墨俁川（現長良川）東岸佈陣。兩軍隔著墨俁川對峙，源行家趁夜發起奇襲，企圖渡河。然而，平氏軍看見了渾身濕漉的士兵，認出了是敵人，行家的奇襲被識破，源氏大敗。在此戰役中，（源義經的同母兄）、、、等源氏一門戰死，源行家的次子被俘，行家突破矢作川敗走，受到平家的追擊。但聽聞源氏大軍自東面而來的時候，平家沒有繼續追擊便撤退了。 (zh)
- La Batalla de Sunomatagawa (墨俣川の戦い , Sunomatagawa no Tatakai?) fou una batalla de les Guerres Genpei a la fi de l'era Heian de la història del Japó, en 1180, en el que és ara la ciutat de , Prefectura de Gifu. Després de travessar el riu els Minamoto anaren al en la , però els Taira els perseguiren. (ca)
- The Battle of Sunomata-gawa (墨俣川の戦い, Sunomata-gawa no Tatakai) took place in Japan on 6 June 1181 (or by the Japanese calendar, Jishō-5 year, 4-month, 25-day), in the present-day town of Sunomata, Gifu Prefecture. The battle started when Minamoto no Yukiie attempted a sneak attack against his enemies during the night. He found Taira no Tomomori and his army directly opposite from his, along the Sunomata River, near the borders of Owari and Mino provinces. After crossing the river, the Minamoto went to the Yahagi River in Mikawa Province, but the Taira chased after them. (en)
- La Batalla de Sunomatagawa (墨俣川の戦い 'Sunomatagawa no Tatakai'?) fue una batalla de las Guerras Genpei a finales de la era Heian de la Historia de Japón, en 1180, en lo que es ahora la ciudad de , Prefectura de Gifu. Después de cruzar el río los Minamoto fueron al en la Provincia de Mikawa, pero los Taira les persiguieron (es)
- A Batalha de Sunomatagawa (墨俣川の戦い Sunomatagawa no Tatakai?) foi uma batalha das Guerras Genpei na final do Período Heian da História do Japão, em 1181, na atual cidade de Sunomata, Província de Gifu. Em 1181 a disputa entre os Taira e os Minamoto seguía tensa, Taira no Kiyomori estava demasiado enfermo para continuar liderando o clã e faleceu em 20 de março aos 73 anos . Seu filho, Taira no Munemori, se convertera no novo líder do clã. Esta situação foi aproveitada pelos Minamoto que planejaram uma emboscada contra o irmão do novo líder, Taira no Tomomori. (pt)
- Bitwa nad rzeką Sunomata (jap. 墨俣川の戦い Sunomata-gawa no tatakai) – bitwa wojny Gempei stoczona 6 czerwca 1181 roku (25 dnia 4 miesiąca ery ). W bitwie tej zwyciężyła armia rodu Taira dowodzona przez i . Do starcia doszło w prowincji Owari, nad rzeką Sunomata (dziś znaną jako Nagara). Yukiie próbował zaskoczyć przeciwnika nocnym atakiem, ale Tairowie przyjęli bitwę, mimo ciemności łatwo rozpoznając wrogich żołnierzy, którzy po przeprawie przez rzekę ociekali wodą. Pobite oddziały Minamotów wycofały się ponownie za rzekę, a następnie za kolejną, Yahagi, gdzie doszło do kolejnego starcia (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Sunomata-gawa (en)
- معركة نهر سونوماتا (ar)
- Batalla de Sunomatagawa (ca)
- Batalla de Sunomatagawa (es)
- Bataille de la Sunomata-gawa (fr)
- Battaglia di Sunomatagawa (it)
- 墨俣川の戦い (ja)
- Bitwa nad rzeką Sunomata (pl)
- Batalha de Sunomatagawa (pt)
- 墨俁川之戰 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Sunomata-gawa (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
