| dbo:abstract
|
- The Battle of San Juan was an ill-fated British assault in 1797 on the Spanish colonial port city of San Juan in Puerto Rico during the 1796–1808 Anglo-Spanish War. The attack was carried out facing the historic town of Miramar. (en)
- El Ataque a Puerto Rico (1797) se efectuó después de que España y Francia firmaran el tratado de San Ildefonso de 1796. Al convertirse España en enemiga de Gran Bretaña, los ingleses enviaron una flota al Caribe con la intención de invadir las islas de Trinidad y Puerto Rico, consiguiendo la rendición de la primera, pero siendo rechazados en la segunda. (es)
- La bataille de San Juan de Porto Rico est un affrontement qui a lieu du 17 avril au 2 mai 1797, au cours duquel Ralph Abercromby à la tête d'une armée de 6 000 hommes, tente de prendre la colonie de Porto Rico au nom de la couronne britannique. Au bout d'une semaine de combat, les Anglais sont repoussés et doivent battre en retraite et évacuer. (fr)
- La battaglia di San Juan fu uno sfortunato assalto da parte dei britannici al porto della città coloniale spagnola di San Juan. Il 17 aprile 1797, il Luogotenente-Generale, Sir Ralph Abercromby, invase l'isola di Porto Rico con una forza da 6000 a 13000 uomini,, che comprendevano anche soldati tedeschi e marinai della Marina Reale e da 60 a 64 navi da guerra. La difesa era assicurata da 6000 a 7000 uomini, tra spagnoli e portoricani. Gli Spagnoli individuarono un convoglio nemico al largo della costa la mattina del 17 aprile. Il governatore di Porto Rico, Brigadiere Generale Ramón de Castro, ordinò al suo capo militare di porre in atto un piano difensivo. Lungo i punti strategici della linea di costa, furono poste in posizione truppe della guarnigione. Nell'eseguire manovre all'interno del golfo la flotta britannica incontrò problemi. Vi erano barriere coralline sottomarine che restringevano il passaggio cosicché solo fregate e piccole navi da trasporto potevano entrare in porto. Gli inglesi piazzarono due fregate al suo ingresso per impedire l'accesso ad altre navi. Il 18 aprile le navi britanniche all'ancora iniziarono a bombardare i punti ove gli Spagnoli avevano posizioni difensive a protezione della spiaggia. Dopo alcuni scontri minori, gli inglesi inviarono una nave battente bandiera diplomatica all'ingresso del porto e un aiutante di campo spagnolo che era andato incontro ricevette un messaggio per il comandante della piazza militare, ove gli inglesi chiedevano l'immediata resa delle forze spagnole. La nave inglese non attese risposta e in un po' di confusione la nave spagnola che portava la risposta fu sottoposta al fuoco. Controllare il porto divenne una partita a scacchi, poiché la flotta spagnola imitava ogni movimento di quella britannica. Gli inglesi riuscirono a far scendere a terra piccoli gruppi di soldati sulla spiaggia, alcuni dei quali erano soldati tedeschi che combattevano a fianco degli inglesi. Nel giorno del 19 aprile due di questi furono catturati dagli spagnoli. Uno di loro aveva un manoscritto contenente un elenco di nomi di residenti nella città e gli Spagnoli, temendo che nei loro ranghi ci fossero dei traditori, li arrestarono tutti. Il venerdì 21 aprile gli Spagnoli diedero ordine di distruggere il ponte di Sant'Antonio per eliminare la possibilità di una sua conquista da parte inglese. Il sabato 22 gli spagnoli iniziarono ad assumere posizioni difensive dopo aver notato reggimenti inglesi con le loro bandiere fuori portata dei loro cannoni. Furono scavate trincee e assi chiodate furono disposte per rallentare l'attacco imminente. Il lunedì 24 aprile la milizia portoricana, al comando del sergente Francisco Diaz, ebbe l'ordine di attaccare le posizioni inglesi con 70 uomini. Essi incontrarono circa 300 soldati inglesi e li costrinsero ad arretrare nonostante la loro inferiorità numerica. I portoricani catturarono 14 prigionieri e s'impadronirono di una batteria di cannoni. A questo punto gli inglesi passarono al contrattacco e i portoricani dovettero fuggire. Pesanti combattimenti continuarono per i successivi cinque giorni, con pesanti perdite da entrambe le parti. Sabato 30 aprile gli inglesi cessarono i loro attacchi e cominciarono a ritirarsi da San Juan. (it)
- Сражение при Сан-Хуане — операция британского флота по захвату испанских владений в Вест-Индии периода французских революционных войн. После подписания договора в Сан-Ильдефонсо в 1796 году Испания и Франция стали союзниками и испанцы объявили англичанам войну. В качестве ответной меры те послали флот в Карибское море с намерением захватить испанские колонии. 17 апреля 1797 года к Сан-Хуану, что в Пуэрто-Рико, подошла британская эскадра под командованием Ральфа Эберкромби. Британцы высадились на остров, но после серии сражений так и не смогли сломить упорное сопротивление защитников и были вынуждены отступить 2 мая 1797 года. (ru)
|
| dbo:causalties
|
- 37 killed
- 70 wounded
- 124 captured or missing
- 400 surrendered
- Total: 631
|
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 7,000
- 376 guns and 12gunboats
- 6,000-7,000
- 68 warships with 600 guns
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6317 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- The Fortín de San Gerónimo (en)
|
| dbp:casualties
|
- 18 (xsd:integer)
- 28 (xsd:integer)
- 37 (xsd:integer)
- 47 (xsd:integer)
- 56 (xsd:integer)
- 70 (xsd:integer)
- 124 (xsd:integer)
- 400 (xsd:integer)
- (en)
- Total: 149 (en)
- Total: 631 (en)
|
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- (en)
- Henry Harvey (en)
- Ralph Abercromby (en)
- Francisco Díaz (en)
- Ramón de Castro (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
|
- 0001-04-17 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the War of the First Coalition and the Anglo-Spanish War of 1796-1808 (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 68 (xsd:integer)
- 376 (xsd:integer)
- 6000 (xsd:integer)
- 7000 (xsd:integer)
- (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Battle of San Juan was an ill-fated British assault in 1797 on the Spanish colonial port city of San Juan in Puerto Rico during the 1796–1808 Anglo-Spanish War. The attack was carried out facing the historic town of Miramar. (en)
- El Ataque a Puerto Rico (1797) se efectuó después de que España y Francia firmaran el tratado de San Ildefonso de 1796. Al convertirse España en enemiga de Gran Bretaña, los ingleses enviaron una flota al Caribe con la intención de invadir las islas de Trinidad y Puerto Rico, consiguiendo la rendición de la primera, pero siendo rechazados en la segunda. (es)
- La bataille de San Juan de Porto Rico est un affrontement qui a lieu du 17 avril au 2 mai 1797, au cours duquel Ralph Abercromby à la tête d'une armée de 6 000 hommes, tente de prendre la colonie de Porto Rico au nom de la couronne britannique. Au bout d'une semaine de combat, les Anglais sont repoussés et doivent battre en retraite et évacuer. (fr)
- Сражение при Сан-Хуане — операция британского флота по захвату испанских владений в Вест-Индии периода французских революционных войн. После подписания договора в Сан-Ильдефонсо в 1796 году Испания и Франция стали союзниками и испанцы объявили англичанам войну. В качестве ответной меры те послали флот в Карибское море с намерением захватить испанские колонии. 17 апреля 1797 года к Сан-Хуану, что в Пуэрто-Рико, подошла британская эскадра под командованием Ральфа Эберкромби. Британцы высадились на остров, но после серии сражений так и не смогли сломить упорное сопротивление защитников и были вынуждены отступить 2 мая 1797 года. (ru)
- La battaglia di San Juan fu uno sfortunato assalto da parte dei britannici al porto della città coloniale spagnola di San Juan. Il 17 aprile 1797, il Luogotenente-Generale, Sir Ralph Abercromby, invase l'isola di Porto Rico con una forza da 6000 a 13000 uomini,, che comprendevano anche soldati tedeschi e marinai della Marina Reale e da 60 a 64 navi da guerra. La difesa era assicurata da 6000 a 7000 uomini, tra spagnoli e portoricani. Il venerdì 21 aprile gli Spagnoli diedero ordine di distruggere il ponte di Sant'Antonio per eliminare la possibilità di una sua conquista da parte inglese. (it)
|
| rdfs:label
|
- Battle of San Juan (1797) (en)
- Ataque a Puerto Rico (1797) (es)
- Bataille de San Juan de Porto Rico (fr)
- Battaglia di San Juan (1797) (it)
- Сражение при Сан-Хуане (1797) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of San Juan (1797) (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commands
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
