| dbo:abstract
|
- معركة كيرينا هي مواجهة وقعت بين ملك إمبراطورية سوسو سوماورو كنتي وأمير الشعب الماندينغي سوندياتا كيتا حوالي عام 1235م. ألحقت قوات سوندياتا كيتا الهزيمة بقوات سوماورو كنتي ما ضمِن بزوغ قوة إمبراطورية مالي في أفريقيا. (ar)
- Als Schlacht von Kirina wird ein kriegerisches Aufeinandertreffen von Truppen eines Königs der , , mit einer Armee des Prinzen der Mandinka, Sundiata Keïta, im Jahr 1235 in , in der Region Koulikoro (im heutigen Mali gelegen) bezeichnet. Der Sieg des Keita-Klans über die Kanté begründete das neue Malireich, welches sich über Westafrika erstreckte. (de)
- The Battle of Kirina, also known as the Battle of Krina or Siege of Karina (c. 1235), was a confrontation between Sosso king Sumanguru Kanté and Mandinka prince Sundiata Keita. Sundiata Keita's forces roundly defeated those of Sumanguru Kanté, guaranteeing the pre-eminence of Keita's new Mali Empire over West Africa. (en)
- La Batalla de Kirina (1235) fue una confrontación entre el rey Sumanguru Kanté de Sosso y el príncipe Sundiata Keïta de Manden. Las fuerzas de Sundiata Keita derrotaron totalmente a las de Sumanguru Kanté, garantizando la preeminencia del nuevo Imperio de Malí de Keita sobre el oeste de África. En el siglo XII, el antes dominante Imperio de Ghana se había derrumbado debido a las repetidas invasiones de los almorávides en el siglo anterior. Los pequeños estados vecinos guerrearon para llenar el vacío de poder, incluyendo a los sosso de la región de Takrur y a la gente del Manden del Níger superior. Bajo el gobierno de Sumanguru Kanté, los sosso invadieron Kumbi Saleh, la capital del Imperio de Ghana, y se extendieron conquistando, entre otros, Manden. Sin embargo, el príncipe exiliado Sundiata Keita de Manden organizó una coalición de reinos pequeños para oponerse al poder cada vez mayor de los sosso. Los ejércitos se enfrentaron en la región de Koulikoro (en el Malí actual) en 1235, y las fuerzas de Sundiata Keita resultaron victoriosas. La fecha se cita a menudo como el principio del Imperio de Malí, que controlaría la mayoría de África Occidental durante los dos siglos siguientes, en un territorio que se extendería desde la desembocadura del río Senegal hasta las orillas del río Níger, y desde Walata en Mauritania, importante ciudad comercial por ser lugar de paso caravanas, hasta las montañas del sur. Sundiata pasó a ser mansa de todos los malinkas y tomó el nombre de "príncipe León". La historia de la batalla se cuenta en la Epopeya de Sundiata, considerada la epopeya nacional de Malí y cantada por los griots hasta hoy. En ella, Sumanguru Kanté es un malvado hechicero-rey que oprime a gente de Manden. Sin embargo, cuando Sundiata descubre que su animal sagrado es el gallo, puede herirle con una flecha curvada con un martillo. El rey sosso huye del campo de batalla, desapareciendo en las montañas de Koulikoro. (es)
- La bataille de Kirina opposa en 1235 l’armée du roi sosso Soumaoro Kanté et l’armée de Soundjata Keïta et ses alliés. Après la chute de l’Empire du Ghana, les Sossos dominaient toute la région après avoir vaincu militairement les petits royaumes. Le roi Soumaoro Kanté faisait régner la terreur. Sundjata Keïta, de retour de son exil dans le royaume de Mena, s’allie avec les différents royaumes malinkés réunis à Siby, précisément à Tabou : Kamandjan Camara, roi de Siby, son cousin Tabon wana Fran Camara, roi des forgerons Camara, Siara Kouman Diabaté, Faony Diarra Kondé (ou Koné), roi du pays de . Il défie Soumangourou Kanté. La bataille de Kirina survient après plusieurs batailles. Blessant Soumaoro avec un ergot d’un coq blanc, son tana, il l’oblige à prendre la fuite. Soumangourou disparaît dans les montagnes de Koulikoro poursuivi par Sundjata Keïta. La capitale du royaume de Sosso est rasée et les forgerons et griots, symboles de l'ex puissance Sosso, deviennent les castes inférieures du nouvel empire. Cette victoire de Sundjata Keïta fait de lui le « mansa » (empereur) reconnu par tous les autres rois alliés. C’est le début de l’Empire du Mali qui domine l’Afrique de l'Ouest pendant plusieurs siècles. La bataille de Kirina est évoquée dans l'épopée de Soundiata, ensemble légendaire élaboré progressivement par les traditions orales d'Afrique de l'Ouest d'après la vie réelle de Soundiata. (fr)
- Pertempuran Kirina (1235) adalah konfrontasi antara raja Sosso, Sumanguru Kanté melawan pangeran Mandinka, Sundiata Keita. Pasukan Sundiata Keita dapat menaklukan Sumanguru Kanté dan mendirikan Kekaisaran Mali. (in)
- Bitwa pod Kiriną miała miejsce w roku 1235, jest półhistoryczną konfrontacją pomiędzy królem ludu Sosso, Sumanguru Kante i księciem ludu Mandingo Sundiatą Keitą, którego siły pokonały Sosso, gwarantując przewagę nowego Imperium Mali w Afryce Zachodniej. Pod koniec XII stulecia, dawny dominant w regionie - Imperium Ghany upadło po wielokrotnych najazdach Almorawidów w XI wieku. Kilka mniejszych, sąsiednich stanów: ludzie Sosso z regionu Takrur i ludzie Mandingo z górnego Nigru pośpiesznie wypełniło powstałą lukę. Sosso pod przywództwem Sumanguru Kante zajęli byłą stolicę Imperium Ghany Koumbi Saleh i rozwijali się nadal, podbijając między innymi Mandingo. Jednak skazany na wygnanie książę Sundiata Keita zorganizował koalicję mniejszych królestw by sprzeciwić się rosnącej potędze Sosso. Przeciwstawiające się armie około roku 1235 spotkały się w Regionie Koulikoro, na obszarze dzisiejszego Mali. Siły Sundiaty Keity zwyciężyły i pomaszerowały dalej by zburzyć Sosso. Ta data jest często uważana za początek Imperium Mali, które przez następne dwa stulecia kontrolowało większość Afryki Zachodniej. (pl)
- A Batalha de Quirina (Kirina) foi um confronto ocorrido em 1235 entre o rei dos sossos, Sumanguru Cante e o príncipe mandinga Sundiata Queita. As forças de Sundiata derrotaram completamente as de Sumanguru, garantindo a preeminência da nova potência da África Ocidental, o Império do Mali. (pt)
- Битва при Кирине (также известная как Битва при Крине или Осада Карины) — сражение между армией Сосо под предводительством Сумаоро Канте и армией Мандинка под предводительством Сундиаты Кейта. Битва положила начало Империи Мали и её господству в Западной Африке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة كيرينا هي مواجهة وقعت بين ملك إمبراطورية سوسو سوماورو كنتي وأمير الشعب الماندينغي سوندياتا كيتا حوالي عام 1235م. ألحقت قوات سوندياتا كيتا الهزيمة بقوات سوماورو كنتي ما ضمِن بزوغ قوة إمبراطورية مالي في أفريقيا. (ar)
- Als Schlacht von Kirina wird ein kriegerisches Aufeinandertreffen von Truppen eines Königs der , , mit einer Armee des Prinzen der Mandinka, Sundiata Keïta, im Jahr 1235 in , in der Region Koulikoro (im heutigen Mali gelegen) bezeichnet. Der Sieg des Keita-Klans über die Kanté begründete das neue Malireich, welches sich über Westafrika erstreckte. (de)
- The Battle of Kirina, also known as the Battle of Krina or Siege of Karina (c. 1235), was a confrontation between Sosso king Sumanguru Kanté and Mandinka prince Sundiata Keita. Sundiata Keita's forces roundly defeated those of Sumanguru Kanté, guaranteeing the pre-eminence of Keita's new Mali Empire over West Africa. (en)
- Pertempuran Kirina (1235) adalah konfrontasi antara raja Sosso, Sumanguru Kanté melawan pangeran Mandinka, Sundiata Keita. Pasukan Sundiata Keita dapat menaklukan Sumanguru Kanté dan mendirikan Kekaisaran Mali. (in)
- A Batalha de Quirina (Kirina) foi um confronto ocorrido em 1235 entre o rei dos sossos, Sumanguru Cante e o príncipe mandinga Sundiata Queita. As forças de Sundiata derrotaram completamente as de Sumanguru, garantindo a preeminência da nova potência da África Ocidental, o Império do Mali. (pt)
- Битва при Кирине (также известная как Битва при Крине или Осада Карины) — сражение между армией Сосо под предводительством Сумаоро Канте и армией Мандинка под предводительством Сундиаты Кейта. Битва положила начало Империи Мали и её господству в Западной Африке. (ru)
- La Batalla de Kirina (1235) fue una confrontación entre el rey Sumanguru Kanté de Sosso y el príncipe Sundiata Keïta de Manden. Las fuerzas de Sundiata Keita derrotaron totalmente a las de Sumanguru Kanté, garantizando la preeminencia del nuevo Imperio de Malí de Keita sobre el oeste de África. (es)
- La bataille de Kirina opposa en 1235 l’armée du roi sosso Soumaoro Kanté et l’armée de Soundjata Keïta et ses alliés. Après la chute de l’Empire du Ghana, les Sossos dominaient toute la région après avoir vaincu militairement les petits royaumes. Le roi Soumaoro Kanté faisait régner la terreur. Cette victoire de Sundjata Keïta fait de lui le « mansa » (empereur) reconnu par tous les autres rois alliés. C’est le début de l’Empire du Mali qui domine l’Afrique de l'Ouest pendant plusieurs siècles. (fr)
- Bitwa pod Kiriną miała miejsce w roku 1235, jest półhistoryczną konfrontacją pomiędzy królem ludu Sosso, Sumanguru Kante i księciem ludu Mandingo Sundiatą Keitą, którego siły pokonały Sosso, gwarantując przewagę nowego Imperium Mali w Afryce Zachodniej. (pl)
|
