| dbo:abstract
|
- La Batalla de Cynwit va tenir lloc el 878, en una fortificació que els cronistes de l'època anomenen Cynwit, probablement a la moderna localitat de Cannington, Somerset, Anglaterra. Allí els anglosaxons derrotaren seriosament les hosts vikingues liderades per Ubbe Ragnarsson, un dels tres germans al capdavant del Gran exèrcit pagà, que va morir en batalla. (ca)
- Die Schlacht bei Cynuit, auch als Schlacht bei Cannington bekannt, fand im Jahr 878 bei dem Hügelfort in Cynwit statt. Der Ort heißt heute und befindet sich in der Nähe von Bridgwater in Devonshire, Somerset, England. Eine dänische Truppe unter der Führung von Ubba Ragnarsson, dem Bruder von Ivar und Halfdan Ragnarsson, landete mit 23 Schiffen und insgesamt 1.200 Männern an der Küste bei . Mehrere angelsächsische Thegn bzw. Untertanen, die sich höchstwahrscheinlich unter der Führung des Ealdorman Odda befanden, hatten sich währenddessen mit ihren Männern im Hügelfort von Cynuit verschanzt. Das Fort war an allen Seiten, außer an der Ostseite, gut geschützt, jedoch gab es keine Brunnen innerhalb des Forts. Ubba belagerte daraufhin das Fort mit seinen Männern, in der Hoffnung, dass sich die Engländer wegen Wassermangel ergeben würden. Die Engländer entschieden sich allerdings dafür, anzugreifen, anstatt auf dem Hügel zu verdursten und überraschten und besiegten die Dänen mit einem Angriff in der Morgendämmerung. Ubba Ragnarsson fiel in der Schlacht. Geffrei Gaimar erwähnt in seiner "Estorie des Engles" (um ca. 1140 verfasst), dass Ubba von den Dänen in einem sehr großen Hügel in Devonshire begraben wurde, der Ubbelawe genannt wird. Des Weiteren gelang es den angelsächsischen Truppen, ein dänisches Kriegsbanner mit dem Namen "Hrefn" (Raben), in ihren Besitz zu bringen. Die angelsächsische Chronik schreibt über die Schlacht: "And in the winter of this same year [878] the brother of Ívarr and Hálfdan landed in Wessex, in Devonshire, with 23 ships, and there was he slain, and 800 men with him, and 40 of his army. There also was taken the war-flag (guðfani), which they called "Raven"."(Deutsch: "Und im Winter desselben Jahres [878] landete der Bruder von Ívarr und Hálfdan mit 23 Schiffen in Devonshire, Wessex, wo er und mit ihm 800 Männer und 40 seiner Armee getötet wurden. Außerdem wurde das Banner (guðfani), das sie "Raben" nannten, entwendet."). Die Schlacht um Cynuit wird besonders in zwei Romanen behandelt:
* In The Marsh King, einem historischen Roman von über Alfred den Großen, in dem der Platz der Schlacht "Kynwit" genannt wird, beschreibt der Autor die Schlacht, allerdings kann es sein, dass die Beschreibung nicht sehr exakt ist.
* Des Weiteren wird die Schlacht in dem Roman Das letzte Königreich von Bernard Cornwell beschrieben – Cornwell verlegt die Tötung Ubbas und somit die Schlacht allerdings um ein Jahr nach vorn und schreibt sie seinem fiktiven Helden Uhtred zu. (de)
- The Battle of Cynwit, was a battle between West Saxons and Vikings in 878 at a fort which Asser calls Cynwit. The location of the battle is not known for sure but probably was at Countisbury Hill, near Countisbury, Devon. (en)
- La bataille de Cynuit ou Cynwit se déroule en 878. Elle oppose les Saxons de l'Ouest aux Vikings en un lieu généralement identifié à Countisbury, dans le nord du comté de Devon. Les Vikings, menés par un frère d'Ivar et Halfdan (Ubbe Ragnarsson selon des sources tardives), sont vaincus par les Anglais menés par l'ealdorman du Devon (en). (fr)
- La batalla de Cynwit o batalla de Cynuit, fue un conflicto bélico que tuvo lugar en el año 878 en la fortaleza que el cronista Asser llamó Cynwit, que hoy posiblemente corresponde a , cerca de , Bridgwater en Somerset, Inglaterra, pero no se descarta que fuese en otro emplazamiento. Una partida de vikingos comandados por Ubbe Ragnarsson, y sus hermanos Ivar el Deshuesado y Halfdan, desembarcaron en la costa de Combwich con una flota de 23 naves y 1200 hombres. Un grupo de thanes y sus soldados los descubrieron, en un primer y cruento encuentro cayó Halfdan y un contingente de vikingos: Y en el invierno de este mismo año Ivar y Halfdan desembarcaron en Wessex, en Devonshire, con 23 barcos, y allí fue muerto, y 840 hombres de su ejército con él. Crónica anglosajona Tras la refriega los anglosajones se refugiaron en una fortaleza, llamada «Cynwit», que era bastante segura a excepción del flanco este que carecía de una adecuada defensa. Ubbe y sus vikingos asediaron la fortaleza esperando una rápida rendición de los sajones a falta de agua potable, pero inesperadamente, en lugar de esperar la muerte sedientos en una colina, atacaron al anochecer tomando a los daneses por sorpresa y logrando una gran victoria. (es)
- La battaglia di Cynwit, detta anche battaglia di Cynuit, si svolse nell'878 presso un forte che Asser chiama Cynwit. Ora si crede che si trovasse a , vicino a Cannington, Bridgwater nel Somerset, Inghilterra, ma a volte vengono indicate altre località. Una parte dei Vichinghi guidati da Ubbe, fratello di Ívarr Ragnarsson e Halfdan Ragnarsson, sbarcò sulla costa a con 23 navi e 1200 uomini. Gli inglesi si rifugiarono nel forte di "Cynwit". Nonostante il forte fosse protetto su tutti i lati tranne che da est, mancava di adeguate fortificazioni. Ubbe ed i Vichinghi assediarono il forte, aspettando che gli inglesi si arrendessero per la mancanza d'acqua (visto che non se ne trovava vicino a quel posto). Gli inglesi però, invece di aspettare di morire di sete in cima alla collina, attaccarono improvvisamente, prendendo i Danesi di sorpresa e riportando una grande vittoria. Cannington hill fort, possibile campo di battaglia Nonostante la Cronaca anglosassone non approfondisca la battaglia di Cynwit, questa è importante per due motivi. Innanzi tutto, fu un'importante vittoria di un inglese che non fosse Alfredo il Grande, re del Wessex, durante la difesa inglese nei confronti dell'invasione vichinga. La Cronaca, relativamente all'anno 878, afferma che: "tutti tranne Alfredo il Re" furono sottomessi dai Vichinghi. Alfredo in quel periodo si stava nascondendo altrove con pochi seguaci. I meriti della vittoria di Cynwit, secondo lo storico Æthelweard, furono di Ealdorman , non citato né nella Cronaca anglosassone né nella "Vita di Re Alfredo" di Asser, probabilmente per riverenza verso lo status di re di Alfredo. La battaglia di Cynwit dimostra che anche se Alfredo era un forte punto di unione per gli inglesi che combattevano i Danesi, molti Ealdormen locali continuavano a difendere gli abitanti del Wessex. Il secondo motivo e che nella battaglia di Cynwit, Odda e gli inglesi non solo riuscirono ad uccidere Ubbe, ma catturarono anche lo Stendardo del corvo chiamato o il Corvo. La Cronaca anglosassone cita brevemente la battaglia, soffermandosi sulla cattura dello stendardo, interessante considerando che non cita nessun altro trofeo preso dagli inglesi. Questo stendardo era speciale dato che dei tre fratelli vichinghi (Halfdan, Ivar e Ubbe) Ubbe era il più superstizioso e dedito al culto pagano per decidere la strategia in battaglia. Essendo lo stendardo di battaglia di Ubbe, aveva un significato rituale tra i Danesi, e viene paragonato per importanza all'anello sacro che i Danesi usarono per dichiarare la pace con Alfredo dopo la battaglia di Edington, alcuni mesi dopo. (it)
- Bitwa pod Cynwit – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 878 między Duńczykami a Anglosasami podległymi królowi Alfredowi, zakończone zdecydowanym zwycięstwem tych ostatnich. Pod koniec lat 870. Alfred miał stosunkowo bezpieczną bazę w Athenley, ale narażoną na najazdy od strony Kanału Bristolskiego, w którym mogły operować floty duńskie, wysadzając desanty. W 877 taka flota, licząc 23 okręty z około 1200 wojownikami pod wodzą Ubbe Ragnarssona wyruszyła z Walii przeciw wybrzeżom Devonu. Najprawdopodobniej Ubbe planował następnie popłynąć w górę rzeki Parrett, by zagrozić terenom zajmowanym przez Alfreda. Zimą 878 Ubbe wylądował na wybrzeżu devońskim. Ruchy jego floty zostały najprawdopodobniej spostrzeżone przez Anglosasów i ealdorman Odda zebrał lokalne siły. Wobec duńskiej przewagi schroniły się one w starym forcie z czasów epoki żelaza, słabo umocnionym i bez zapasów żywności i wody, lecz naturalnie obronnym: jedyne łatwe podejście znajdowało się od wschodu. Miejsce nie jest jednoznacznie określone: mogło to być wzgórze Wind Hill koło Countisbury (między nadmorskimi klifami a wąską doliną rzeki East Lyn); inną możliwością jest Cannington Camp koło Cannington, w Somerset. Ubbe, nie chcąc ryzykować pozostawienia silnego garnizonu na swoich tyłach ani frontalnego ataku wąskim podejściem, obległ Anglosasów na wzgórzu, mając nadzieję że poddadzą się oni, gdy tylko skończą się im zapasy wody. Nie mając innego wyboru Anglosasi pierwsi zdecydowali się zaatakować przeciwnika. Atak, który nastąpił wczesnym świtem całkowicie zaskoczył Duńczyków, którzy zostali pokonani, a ich wódz zabity. Straty Duńczyków były bardzo duże i wyniosły 800-1200 zabitych. Skąpe opisy zawarte w różnych wersja Kroniki anglosaskiej nie pozwalają jednoznacznie określić ani miejsca bitwy ani pochówku Ubby (miał być pogrzebany pod wielkim kopcem zwanym Ubbelawe, w Devonshire). Późniejsze manuskrypty dodają informację o zdobyciu duńskiego sztandaru wojennego w postaci czarnego kruka (Hrfern). Niewątpliwie jednak zwycięstwo pod Cynwit zabezpieczyło tyły pozycji Alfreda i mógł on podjąć działania przeciw Guthrumowi, co doprowadziło do jego zwycięstwa pod Ethandun. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla de Cynwit va tenir lloc el 878, en una fortificació que els cronistes de l'època anomenen Cynwit, probablement a la moderna localitat de Cannington, Somerset, Anglaterra. Allí els anglosaxons derrotaren seriosament les hosts vikingues liderades per Ubbe Ragnarsson, un dels tres germans al capdavant del Gran exèrcit pagà, que va morir en batalla. (ca)
- The Battle of Cynwit, was a battle between West Saxons and Vikings in 878 at a fort which Asser calls Cynwit. The location of the battle is not known for sure but probably was at Countisbury Hill, near Countisbury, Devon. (en)
- La bataille de Cynuit ou Cynwit se déroule en 878. Elle oppose les Saxons de l'Ouest aux Vikings en un lieu généralement identifié à Countisbury, dans le nord du comté de Devon. Les Vikings, menés par un frère d'Ivar et Halfdan (Ubbe Ragnarsson selon des sources tardives), sont vaincus par les Anglais menés par l'ealdorman du Devon (en). (fr)
- Die Schlacht bei Cynuit, auch als Schlacht bei Cannington bekannt, fand im Jahr 878 bei dem Hügelfort in Cynwit statt. Der Ort heißt heute und befindet sich in der Nähe von Bridgwater in Devonshire, Somerset, England. Die angelsächsische Chronik schreibt über die Schlacht: Die Schlacht um Cynuit wird besonders in zwei Romanen behandelt: (de)
- La batalla de Cynwit o batalla de Cynuit, fue un conflicto bélico que tuvo lugar en el año 878 en la fortaleza que el cronista Asser llamó Cynwit, que hoy posiblemente corresponde a , cerca de , Bridgwater en Somerset, Inglaterra, pero no se descarta que fuese en otro emplazamiento. Una partida de vikingos comandados por Ubbe Ragnarsson, y sus hermanos Ivar el Deshuesado y Halfdan, desembarcaron en la costa de Combwich con una flota de 23 naves y 1200 hombres. Un grupo de thanes y sus soldados los descubrieron, en un primer y cruento encuentro cayó Halfdan y un contingente de vikingos: (es)
- La battaglia di Cynwit, detta anche battaglia di Cynuit, si svolse nell'878 presso un forte che Asser chiama Cynwit. Ora si crede che si trovasse a , vicino a Cannington, Bridgwater nel Somerset, Inghilterra, ma a volte vengono indicate altre località. Cannington hill fort, possibile campo di battaglia Nonostante la Cronaca anglosassone non approfondisca la battaglia di Cynwit, questa è importante per due motivi. (it)
- Bitwa pod Cynwit – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 878 między Duńczykami a Anglosasami podległymi królowi Alfredowi, zakończone zdecydowanym zwycięstwem tych ostatnich. Pod koniec lat 870. Alfred miał stosunkowo bezpieczną bazę w Athenley, ale narażoną na najazdy od strony Kanału Bristolskiego, w którym mogły operować floty duńskie, wysadzając desanty. W 877 taka flota, licząc 23 okręty z około 1200 wojownikami pod wodzą Ubbe Ragnarssona wyruszyła z Walii przeciw wybrzeżom Devonu. Najprawdopodobniej Ubbe planował następnie popłynąć w górę rzeki Parrett, by zagrozić terenom zajmowanym przez Alfreda. (pl)
|
