| dbo:abstract
|
- The Battle of Curupayty was a key battle in the Paraguayan War. On the morning on 22 September 1866, the joint force of Brazilian, Argentine, and Uruguayan armies attacked Paraguayan fortified trenches on Curupayty. The Paraguayans were led by general José Eduvigis Díaz. This position was held by 5,000 men and 49 cannons, some of them in hidden places out of the attackers view. The Imperial Brazilian Navy gave support to the 20,000 assailants, but the ships had to keep some distance from the guns at the fortress of Humaitá, which led to the lack of accuracy and impact of the ship's fire. The navy's failure was crucial at the later ground battle result. The Paraguayans were also successful in misleading their foes: a trench drew most of the Brazilian fire, but the Paraguayan troops were located elsewhere. Around 20 percent of the almost 20,000 allied (Brazilian and Argentine) troops involved in the attack were lost; Paraguay lost less than a hundred men. The utter failure resulted in the change of the Allied command. Paraguay's biggest success in the ultimately disastrous war was limited because its military leader, Francisco Solano López, did not counterattack the defeated Allies. (en)
- La Batalo de Kurupaitio estis batalo luktita dum la Milito de la Trilanda Alianco inter Paragvajo unuflanke kaj Argentino kaj Brazilo aliflanke en septembro 1866. Armeotrupo kunmetita de argentinaj kaj brazilaj trupoj, subtenataj de brazilaj riveraj batalŝipoj, provis venki la fortan paragvajan fortikaĵon Kurupaitio ĉe la bordo de la rivero Paragvajo. La atako kontraŭ la fortikaĵo, kiu estis parto de la fortikaĵa komplekso Humaitao-Kurupaitio, malsukcesis kun gravaj perdoj por la atakantoj. La aliancanoj devis prokrasti siajn pliajn ofensivajn planojn ĉe la rivero Paragvajo norde preskaŭ ok monatojn. (eo)
- Die Schlacht bei Curupaytí war eine während des Tripel-Allianz-Kriegs zwischen einerseits Paraguay und andererseits Argentinien und Brasilien ausgefochtene Schlacht im September 1866. Eine aus argentinischen und brasilianischen Truppen zusammengesetzte Heeresstreitmacht, unterstützt von brasilianischen Flusskampfschiffen, versuchte hierbei das starke paraguayische Fort Curupaytí am Ufer des Río Paraguay niederzukämpfen. Der Angriff auf das Fort, dieses war Teil des Festungskomplexes Humaitá-Curupaytí, scheiterte jedoch unter schweren Verlusten für die Angreifer. Die Verbündeten mussten darauf ihre weiteren Offensivvorhaben auf dem Río Paraguay gen Norden um fast acht Monate verschieben. (de)
- La batalla de Curupayty fue un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. Fue librada el 22 de septiembre de 1866, en el Fuerte de Curupayty, distante a unos 8 km de la localidad de Humaitá. La batalla tuvo inicio con el bombardeo de la flota brasileña a las fortificaciones paraguayas, seguido del avance terrestre del ejército aliado. Pero las pésimas condiciones del terreno dificultaron el ataque aliado, lo que resultó más fácil a los paraguayos defender sus posiciones. El desenlace de este enfrentamiento fue favorable al ejército paraguayo, y en efecto, fue su mayor victoria en esta guerra. (es)
- La battaglia di Curupayty (scritta anche nelle forme Curupaity, Curupaytí, Curupaití o Curupa'ihtih,) fu uno scontro armato avvenuto il 22 settembre 1866 tra l'esercito della "Triplice Alleanza" (Argentina, Brasile e Uruguay) e l'esercito del Paraguay nei pressi del forte di Curupayty, nel dipartimento di Ñeembucú (Paraguay), nel contesto della guerra della Triplice Alleanza. La battaglia si risolse in una vittoria, la più importante della disastrosa campagna di Humaitá, da parte delle truppe paraguaiane, comandate dal generale José Eduvigis Díaz, e pose le operazioni militari in una fase di stallo per 14 mesi, prima che l'esercito alleato, superiore in uomini e armamento, riprendesse l'iniziativa. (it)
- Bitwa pod Curupayty – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny koalicji z Paragwajem. (pl)
- A batalha de Curupaiti (em espanhol Curupayty) foi uma das grandes batalhas da Guerra do Paraguai, travada no dia 22 de setembro de 1866 no Forte de Curupaiti, às margens do rio Paraguai. É lembrada por ter sido a maior derrota da Tríplice Aliança em toda a guerra, cujo confronto envolveu cerca de 25 mil soldados, sendo 20 mil soldados aliados e por volta de 20 navios da Armada Imperial contra 5 mil paraguaios entrincheirados. Animados, os aliados vinham de uma importante vitória conquistada em Curuzu, quando o exército do general Manuel Marques de Sousa, Visconde de Porto Alegre, apoiados pelo forte bombardeio da marinha brasileira, sob o comando do almirante Tamandaré, investiram contra o forte entre os dias 1 e 3 de setembro com mais de 8 mil soldados, logrando êxito na expulsão e captura do mesmo. Porto Alegre decidiu não perseguir o inimigo, que havia atingido Curupaiti, alegando, dentre outros motivos, não conhecer o local. Neste meio tempo, houve divergências entre o comandante das forças aliadas Bartolomé Mitre e comandantes brasileiros, ameaçando até mesmo o andamento da guerra, sobre como o ataque a Curupaiti deveria ser realizado. O plano de Mitre prevaleceu, sendo organizado para o dia 16. Porém, o presidente paraguaio Francisco Solano López solicitou um encontro para o dia 12, com os líderes aliados, para discutirem uma proposta de paz que beneficiariam ambos os lados. Os líderes brasileiro e uruguaio não participaram, restando apenas Mitre como representante. Não se chegou a nenhum acordo entre os envolvidos. No dia 16 choveu incessantemente, atrasando o ataque aliado em vários dias, uma vez que Tamandaré alegou que um bombardeio ao forte sob chuva seria ineficaz. Por causa disso, o ataque foi adiado para o dia 22 de setembro, quando se iniciou pela fuzilaria da esquadra imperial. Durante cerca de cinco horas, os navios lançaram tiros e bombas sobre Curupaiti, conseguindo atingir alguns alvos secundários. Porém, o ataque naval foi considerado inútil, pois devido ao plano elevado do forte, os navios tiveram de ajustar o ângulo de tiro, fazendo com que os projéteis passassem por cima das posições defensivas do complexo. Dessa maneira, os canhões paraguaios permaneceram intactos. Sem saber disso, Tamandaré sinalizou para que o exército avançasse. Os 20 mil soldados aliados foram divididos em quatro colunas principais e uma central, ainda debatida por alguns autores se esta, de fato, existiu. Duas colunas eram brasileiras e estavam sob o comando de Porto Alegre, e estas atacariam o flanco direito do forte. As outras duas colunas, argentinas, sob a liderança de Mitre, avançariam pelo flanco esquerdo. Uma quinta coluna, destinada a avançar pelo centro, era supostamente formada por unidades uruguaias, mas há divergências se estas participaram ou não. Convencidos da vitória, os aliados marcharam trajando uniformes a rigor ao som dos clarinetes e toques das bandas de música. Durante o avanço, as tropas foram surpreendidas pela violência inesperada dos canhões inimigos. As colunas tiveram grandes dificuldades para avançar pelas direções planejadas. Os brasileiros com muito esforço, conseguiram romper a primeira trincheira e foram apanhados de surpresa quando descobriram que havia uma segunda trincheira a ser vencida. Mitre, acreditando que os brasileiros haviam cruzado o fosso principal, ordenou um segundo avanço argentino, só para serem massacrados pelos paraguaios. Após algumas horas de combate, as colunas aliadas começaram a fugir do campo de batalha em desordem, com Mitre ratificando a retirada ao anoitecer. Ao final da batalha os aliados perderam cerca de quatro mil homens contra apenas 250 dos defensores. Essa derrota repercutiu de maneira negativa nos aliados, fazendo com que alguns deles optassem por negociar a paz com os paraguaios. O imperador D. Pedro II, porém, recusou qualquer proposta de paz com Solano López e decidiu por continuar a guerra, sendo seguido pelos outros dois países da Tríplice Aliança. Mesmo após a vitória, muitos paraguaios desertavam de suas posições, obrigando López a decretar uma lei que puniria os familiares daqueles que desertassem. Os aliados continuaram a atacar o forte nos meses seguintes. (pt)
- Би́тва при Курупай́ті — битва, що відбулася 22 вересня 1866 року між військами Потрійного Альянсу (Бразилія, Аргентина та Уругвай) та парагвайськими військами при Курупайті (зараз у парагвайському департаменті ) протягом Війни Потрійного Альянсу. Це була найзначніша перемога парагвайських сил, проведена під командуванням Хосе Едувігіса Діаса. (uk)
- Битва при Курупайти — решающая битва Парагвайской войны, состоявшаяся 22 сентября 1866 года между армией Парагвая и союзных войск Бразилии, Аргентины и Уругвая при Курупайти на реке Парагвай в 8 км от населённого пункта Умайта (ныне в парагвайском департаменте Ньеэмбуку). Самая значительная победа парагвайских сил под командованием генерала Хосе Эдувихиса Диаса. Битва при Курупайти привела к унизительному разгрому союзных войск. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalo de Kurupaitio estis batalo luktita dum la Milito de la Trilanda Alianco inter Paragvajo unuflanke kaj Argentino kaj Brazilo aliflanke en septembro 1866. Armeotrupo kunmetita de argentinaj kaj brazilaj trupoj, subtenataj de brazilaj riveraj batalŝipoj, provis venki la fortan paragvajan fortikaĵon Kurupaitio ĉe la bordo de la rivero Paragvajo. La atako kontraŭ la fortikaĵo, kiu estis parto de la fortikaĵa komplekso Humaitao-Kurupaitio, malsukcesis kun gravaj perdoj por la atakantoj. La aliancanoj devis prokrasti siajn pliajn ofensivajn planojn ĉe la rivero Paragvajo norde preskaŭ ok monatojn. (eo)
- Die Schlacht bei Curupaytí war eine während des Tripel-Allianz-Kriegs zwischen einerseits Paraguay und andererseits Argentinien und Brasilien ausgefochtene Schlacht im September 1866. Eine aus argentinischen und brasilianischen Truppen zusammengesetzte Heeresstreitmacht, unterstützt von brasilianischen Flusskampfschiffen, versuchte hierbei das starke paraguayische Fort Curupaytí am Ufer des Río Paraguay niederzukämpfen. Der Angriff auf das Fort, dieses war Teil des Festungskomplexes Humaitá-Curupaytí, scheiterte jedoch unter schweren Verlusten für die Angreifer. Die Verbündeten mussten darauf ihre weiteren Offensivvorhaben auf dem Río Paraguay gen Norden um fast acht Monate verschieben. (de)
- Bitwa pod Curupayty – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny koalicji z Paragwajem. (pl)
- Би́тва при Курупай́ті — битва, що відбулася 22 вересня 1866 року між військами Потрійного Альянсу (Бразилія, Аргентина та Уругвай) та парагвайськими військами при Курупайті (зараз у парагвайському департаменті ) протягом Війни Потрійного Альянсу. Це була найзначніша перемога парагвайських сил, проведена під командуванням Хосе Едувігіса Діаса. (uk)
- Битва при Курупайти — решающая битва Парагвайской войны, состоявшаяся 22 сентября 1866 года между армией Парагвая и союзных войск Бразилии, Аргентины и Уругвая при Курупайти на реке Парагвай в 8 км от населённого пункта Умайта (ныне в парагвайском департаменте Ньеэмбуку). Самая значительная победа парагвайских сил под командованием генерала Хосе Эдувихиса Диаса. Битва при Курупайти привела к унизительному разгрому союзных войск. (ru)
- The Battle of Curupayty was a key battle in the Paraguayan War. On the morning on 22 September 1866, the joint force of Brazilian, Argentine, and Uruguayan armies attacked Paraguayan fortified trenches on Curupayty. The Paraguayans were led by general José Eduvigis Díaz. This position was held by 5,000 men and 49 cannons, some of them in hidden places out of the attackers view. The Imperial Brazilian Navy gave support to the 20,000 assailants, but the ships had to keep some distance from the guns at the fortress of Humaitá, which led to the lack of accuracy and impact of the ship's fire. The navy's failure was crucial at the later ground battle result. (en)
- La batalla de Curupayty fue un enfrentamiento militar ocurrido en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. Fue librada el 22 de septiembre de 1866, en el Fuerte de Curupayty, distante a unos 8 km de la localidad de Humaitá. (es)
- La battaglia di Curupayty (scritta anche nelle forme Curupaity, Curupaytí, Curupaití o Curupa'ihtih,) fu uno scontro armato avvenuto il 22 settembre 1866 tra l'esercito della "Triplice Alleanza" (Argentina, Brasile e Uruguay) e l'esercito del Paraguay nei pressi del forte di Curupayty, nel dipartimento di Ñeembucú (Paraguay), nel contesto della guerra della Triplice Alleanza. (it)
- A batalha de Curupaiti (em espanhol Curupayty) foi uma das grandes batalhas da Guerra do Paraguai, travada no dia 22 de setembro de 1866 no Forte de Curupaiti, às margens do rio Paraguai. É lembrada por ter sido a maior derrota da Tríplice Aliança em toda a guerra, cujo confronto envolveu cerca de 25 mil soldados, sendo 20 mil soldados aliados e por volta de 20 navios da Armada Imperial contra 5 mil paraguaios entrincheirados. Animados, os aliados vinham de uma importante vitória conquistada em Curuzu, quando o exército do general Manuel Marques de Sousa, Visconde de Porto Alegre, apoiados pelo forte bombardeio da marinha brasileira, sob o comando do almirante Tamandaré, investiram contra o forte entre os dias 1 e 3 de setembro com mais de 8 mil soldados, logrando êxito na expulsão e captu (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
