| dbo:abstract
|
- معركة من أجل تيرا (بالإنجليزية: Battle for Terra) هو فيلم رسوم متحركة على الكمبيوتر، تم عرضه في الأصل باسم تيرا، في عام 2007، استنادًا إلى فيلم قصير بهذا الاسم ، من إخراج ارستومينيس سيرباس، الذي ابتكره في البداية مع ميزات CGI الحية ولكنه تم تحويله لاحقًا إلى رسوم متحركة كاملة. يجلب التعليقات الصوتية من قبل بريان كوكس، لوك ويلسون، أماندا بيت، دينيس كويد وجوستين لونج، من بين آخرين. (ar)
- Battle for Terra, originally screened as Terra, is a 2007 American computer-animated action-adventure science fiction film, based on the short film Terra, about a race of beings on a peaceful alien planet who face destruction from colonization by the displaced remainder of the human race. The film was directed by Aristomenis Tsirbas who conceived it as a hard-edged live action feature with photo-real Computer-Generated Imagery (CGI) environments. The close collaboration with producing partner and investor Snoot Entertainment redirected the project to become fully animated and appeal to younger audiences. The film features the voices of Evan Rachel Wood, Luke Wilson, Brian Cox and James Garner (In his last major film role before his death) among others. It premiered on September 8, 2007 at the Toronto International Film Festival. It was widely released in the United States on May 1, 2009. The film was originally shot in 2D but was made in such a way that a second camera could be added to the film. After the film was shown at festivals and distributors showed an interest in it, a small team was hired to render the entire film again from the perspective of the second camera for a true 3D effect. It won the Grand Prize for Best Animated Feature at the 2008 Ottawa International Animation Festival. (en)
- Battle for Terra (OT: Terra) ist ein Animationsfilm aus dem Jahr 2007. Regie führte Aristomenis Tsirbas, der außerdem das Drehbuch verfasste. Terra war ursprünglich ein Kurzfilm von 2003, der nun für die große Leinwand umgesetzt wurde. Der Film wurde zum ersten Mal am 8. September 2007 auf dem Toronto International Film Festival vorgeführt. Während der Dreharbeiten wurde eine zweite Kamera eingesetzt, aus deren Aufnahmen später eine 3D-Fassung entstand. (de)
- Battle for Terra, originalmente como Terra, es una película animada de ciencia ficción del 2007, basada un cortometraje del mismo nombre sobre un planeta pacífico de alienígenas que intenta ser colonizado por la raza humana. La película fue dirigida por Aristomenis Tsirbas y cuenta con las voces de Brian Cox, Luke Wilson, Amanda Peet, Dennis Quaid, y Justin Long entre otros. Se estrenó el 8 de septiembre de 2007, en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fue lanzada ampliamente en los EE. UU. el 1 de mayo de 2009. La película fue originalmente grabada en 2D pero también fue hecha así una segunda cámara se podía agregar a la película. Después que la película fuera mostrada en festivales y distribuidores mostraron interés en ella un pequeño equipo que fue contratado para hacer la película de nuevo en una perspectiva de una segunda cámara para un efecto 3D. Ganó Gran Prize por Mejor Película de Animación en el Festival Internacional de Animación de Ottawa. (es)
- Battle for Terra est un film d'animation américain réalisé par Aristomenis Tsirbas, sorti en 2009. (fr)
- Battle for Terra, yang aslinya disebut sebagai Terra, adalah sebuah film fiksi ilmiah animasi komputer 2007, yang berdasarkan pada sebuah film pendek dengan nama yang sama. Film tersebut disutradarai oleh . Film tersebut menampilkan pengisi suara Evan Rachel Wood, Brian Cox, Luke Wilson, Amanda Peet, Dennis Quaid, Justin Long, dan lain-lain. Film tersebut tayang perdana pada 8 September 2007 di Festival Film Internasional Toronto. Film tersebut kemudian dirilis di Amerika Serikat pada 1 Mei 2009. Film tersebut memenangkan Grand Prize untuk Film Fitur Animasi Terbaik di 2008. (in)
- Battaglia per la Terra 3D (Terra, titolo originale cambiato in Battle for Terra nel 2009) è un film di animazione del 2007 per la regia di della . È ottenuto da un cortometraggio che narra della battaglia per la salvezza del proprio pianeta, Terra appunto, di una comunità di alieni pacifici contro la razza umana, sperduta nello spazio dopo la distruzione del nostro mondo. È stato distribuito negli Stati Uniti il primo maggio del 2009 da Lionsgate, e MeniThings Productions. Il film è stato originariamente prodotto in 2D, ma in modo che si potesse successivamente aggiungere una camera per ottenere l'effetto tridimensionale. Ne è stata, dunque, rielaborata la grafica dopo la sua apprezzata presentazione a festival e distributori. È stato premiato nel settembre del 2008 al Toronto International Film Festival e ha vinto il premio per la migliore opera di animazione all' nel 2008. (it)
- 테라 3D: 인류 최후의 전쟁(Battle For Terra)은 미국에서 제작된 감독의 2009년 애니메이션, 액션, 모험, SF, 스릴러, 전쟁 영화이다. 채드 앨런 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Terra (ang. Battle for Terra) – amerykański film animowany z gatunku science fiction zrealizowany w cyfrowej technice trójwymiarowej. Film Terra wzbogacony grafiką i animacją komputerową otrzymał nagrodę Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Animacji w Ottawie i był hitem 2008 roku. (pl)
- «Битва за планету Терра» (англ. Battle for Terra, первоначальное название — «Терра») — научно-фантастический анимационный фильм в жанре компьютерной анимации, основанный на короткометражном фильме с тем же названием о мирной планете, которая сталкивается с угрозой уничтожения со стороны прибывшей человеческой расы колонизаторов. Режиссёр фильма Аристоменис Тсирбас задумал его как полный напряжения и драматизма с фотореалистичной трёхмерной графикой. Тесное сотрудничество с производственным партнёром и инвестором Snoot Entertainment перенаправило проект в сторону более анимированного и ориентированного на более молодую аудиторию. Мультфильм освещает темы ксенофобии и сотрудничества, войны и мира. В озвучивании мультфильма принимали участие Брайан Кокс, Люк Уилсон, Аманда Пит, Деннис Куэйд, Джастин Лонг и другие. Премьера мультфильма состоялась 8 сентября 2007 года на Международном кинофестивале в Торонто. В США в широкий показ фильм вышел 1 мая 2009 года. Первоначально фильм был снят в 2D, но с возможностью добавления второй камеры. После показа на фестивале создатели выразили интерес в найме небольшой команды, которая бы добавила в фильм перспективу и создала эффект трёхмерной анимации. Мультфильм завоевал Гран-при за лучшую анимацию на Международном фестивале анимационных фильмов в Оттаве. (ru)
- Battle for Terra é um filme de animação por computador, originalmente exibido como Terra, em 2007, baseado num curta-metragem com este nome, dirigido por Aristomenis Tsirbas, que o concebeu inicialmente com características de live-action em CGI mas depois convertido em animação total. Traz dublagens feitas por Brian Cox, Luke Wilson, Amanda Peet, Dennis Quaid e Justin Long, entre outros. Estreou em 8 de setembro de 2007, no Toronto International Film Festival, mas seu lançamento comercial nos Estados Unidos ocorreu em 1 de maio de 2009 Originalmente rodado em 2D, foi feito de modo a que uma segunda câmera pudesse ser adicionada ao filme. Após sua exibição em festivais, os distribuidores mostraram interesse e então foi contratada uma equipe para refazer todo o filme de modo que viesse a ter o efeito em 3D. Venceu o Prêmio de Melhor Longa Animado na versão de 2008 do Ottawa International Animation Festival. (pt)
- «Досягти Терри» або «Битва за планету Терра» (англ. Battle for Terra) — американський фантастичний тривимірний анімаційний фільм . Вперше показаний 7 вересня 2007 року на Міжнародному кінофестивалі в Торонто, у всесвітній прокат випущений 1 травня 2009 року. Мультфільм завоював Гран-прі за найкращу анімацію на Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Оттаві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة من أجل تيرا (بالإنجليزية: Battle for Terra) هو فيلم رسوم متحركة على الكمبيوتر، تم عرضه في الأصل باسم تيرا، في عام 2007، استنادًا إلى فيلم قصير بهذا الاسم ، من إخراج ارستومينيس سيرباس، الذي ابتكره في البداية مع ميزات CGI الحية ولكنه تم تحويله لاحقًا إلى رسوم متحركة كاملة. يجلب التعليقات الصوتية من قبل بريان كوكس، لوك ويلسون، أماندا بيت، دينيس كويد وجوستين لونج، من بين آخرين. (ar)
- Battle for Terra (OT: Terra) ist ein Animationsfilm aus dem Jahr 2007. Regie führte Aristomenis Tsirbas, der außerdem das Drehbuch verfasste. Terra war ursprünglich ein Kurzfilm von 2003, der nun für die große Leinwand umgesetzt wurde. Der Film wurde zum ersten Mal am 8. September 2007 auf dem Toronto International Film Festival vorgeführt. Während der Dreharbeiten wurde eine zweite Kamera eingesetzt, aus deren Aufnahmen später eine 3D-Fassung entstand. (de)
- Battle for Terra est un film d'animation américain réalisé par Aristomenis Tsirbas, sorti en 2009. (fr)
- Battle for Terra, yang aslinya disebut sebagai Terra, adalah sebuah film fiksi ilmiah animasi komputer 2007, yang berdasarkan pada sebuah film pendek dengan nama yang sama. Film tersebut disutradarai oleh . Film tersebut menampilkan pengisi suara Evan Rachel Wood, Brian Cox, Luke Wilson, Amanda Peet, Dennis Quaid, Justin Long, dan lain-lain. Film tersebut tayang perdana pada 8 September 2007 di Festival Film Internasional Toronto. Film tersebut kemudian dirilis di Amerika Serikat pada 1 Mei 2009. Film tersebut memenangkan Grand Prize untuk Film Fitur Animasi Terbaik di 2008. (in)
- 테라 3D: 인류 최후의 전쟁(Battle For Terra)은 미국에서 제작된 감독의 2009년 애니메이션, 액션, 모험, SF, 스릴러, 전쟁 영화이다. 채드 앨런 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Terra (ang. Battle for Terra) – amerykański film animowany z gatunku science fiction zrealizowany w cyfrowej technice trójwymiarowej. Film Terra wzbogacony grafiką i animacją komputerową otrzymał nagrodę Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Animacji w Ottawie i był hitem 2008 roku. (pl)
- «Досягти Терри» або «Битва за планету Терра» (англ. Battle for Terra) — американський фантастичний тривимірний анімаційний фільм . Вперше показаний 7 вересня 2007 року на Міжнародному кінофестивалі в Торонто, у всесвітній прокат випущений 1 травня 2009 року. Мультфільм завоював Гран-прі за найкращу анімацію на Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Оттаві. (uk)
- Battle for Terra, originally screened as Terra, is a 2007 American computer-animated action-adventure science fiction film, based on the short film Terra, about a race of beings on a peaceful alien planet who face destruction from colonization by the displaced remainder of the human race. The film was directed by Aristomenis Tsirbas who conceived it as a hard-edged live action feature with photo-real Computer-Generated Imagery (CGI) environments. The close collaboration with producing partner and investor Snoot Entertainment redirected the project to become fully animated and appeal to younger audiences. The film features the voices of Evan Rachel Wood, Luke Wilson, Brian Cox and James Garner (In his last major film role before his death) among others. (en)
- Battle for Terra, originalmente como Terra, es una película animada de ciencia ficción del 2007, basada un cortometraje del mismo nombre sobre un planeta pacífico de alienígenas que intenta ser colonizado por la raza humana. La película fue dirigida por Aristomenis Tsirbas y cuenta con las voces de Brian Cox, Luke Wilson, Amanda Peet, Dennis Quaid, y Justin Long entre otros. Ganó Gran Prize por Mejor Película de Animación en el Festival Internacional de Animación de Ottawa. (es)
- Battaglia per la Terra 3D (Terra, titolo originale cambiato in Battle for Terra nel 2009) è un film di animazione del 2007 per la regia di della . È ottenuto da un cortometraggio che narra della battaglia per la salvezza del proprio pianeta, Terra appunto, di una comunità di alieni pacifici contro la razza umana, sperduta nello spazio dopo la distruzione del nostro mondo. È stato distribuito negli Stati Uniti il primo maggio del 2009 da Lionsgate, e MeniThings Productions. (it)
- «Битва за планету Терра» (англ. Battle for Terra, первоначальное название — «Терра») — научно-фантастический анимационный фильм в жанре компьютерной анимации, основанный на короткометражном фильме с тем же названием о мирной планете, которая сталкивается с угрозой уничтожения со стороны прибывшей человеческой расы колонизаторов. Режиссёр фильма Аристоменис Тсирбас задумал его как полный напряжения и драматизма с фотореалистичной трёхмерной графикой. Тесное сотрудничество с производственным партнёром и инвестором Snoot Entertainment перенаправило проект в сторону более анимированного и ориентированного на более молодую аудиторию. Мультфильм освещает темы ксенофобии и сотрудничества, войны и мира. В озвучивании мультфильма принимали участие Брайан Кокс, Люк Уилсон, Аманда Пит, Деннис Куэйд, (ru)
- Battle for Terra é um filme de animação por computador, originalmente exibido como Terra, em 2007, baseado num curta-metragem com este nome, dirigido por Aristomenis Tsirbas, que o concebeu inicialmente com características de live-action em CGI mas depois convertido em animação total. Traz dublagens feitas por Brian Cox, Luke Wilson, Amanda Peet, Dennis Quaid e Justin Long, entre outros. Venceu o Prêmio de Melhor Longa Animado na versão de 2008 do Ottawa International Animation Festival. (pt)
|
