| dbo:abstract
|
- A banyan (through Portuguese banian and Arabic بنيان, banyān, from the Tamil வாணியன், vaaniyan/வணிகன், vanigan, the Gujarati વાણિયો, vāṇiyo, meaning "merchant", ) is a garment worn by European men and women in the late 17th and 18th century, influenced by the Japanese kimono brought to Europe by the Dutch East India Company in the mid-17th century. "Banyan" is also commonly used in present-day Indian English and other countries in the Indian Subcontinent to mean "vest" or "undershirt". Also called a morning gown, robe de chambre or nightgown, the banyan was a loose, T-shaped gown or kimono-like garment, made of cotton, linen, or silk and worn at home as a sort of dressing gown or informal coat over the shirt and breeches. The typical banyan was cut en chemise, with the sleeves and body cut as one piece. It was usually paired with a soft, turban-like cap worn in place of the formal periwig. An alternative style of banyan was cut like a coat, fitted, with set-in sleeves, and was closed with buttons and buttonholes. (en)
- Ein Banyan (von portugiesisch banian und persisch/arabisch بنيان, banyān, aus Gujarati વાણિયો, vāṇiyo, in der Bedeutung ‚Händler‘) ist ein Kleidungsstück, das im 18. Jahrhundert von Männern getragen wurde und einen Einfluss persischer und asiatischer Kleidungsformen zeigt. Das Wort Banyan bezieht sich auf die Stadt , am persischen Golf und liegt im heutigen Iran. Im pakistanischen und indischen Englisch wird der Begriff heute in der Bedeutung Unterhemd verwendet. Auch als Hausmantel, Morgenmantel oder robe de chambre bezeichnet, war der Banyan ein weites, T-förmig oder kimono-artig geschnittener Mantel aus Baumwolle, Leinen oder Seide. Er wurde im Haus als eine Art informeller Mantel über Hemd und Breeches getragen. Anstelle der formellen Perücke trug man zum Banyan eine weiche, turbanartige Mütze. (de)
- Un banyan (du portugais banian et de l'arabe بنيان , banyān, du tamoul வாணியன் , vaaniyan / வணிகன் , vanigan, le gujarati વાણિયો , vāṇiyo, signifiant « marchand », ) est un vêtement porté par les hommes et les femmes européens à la fin du XVIIe et XVIIIe siècles, influencé par le kimono japonais apporté en Europe par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales au milieu du XVIIe siècle. « Banyan » est le terme également couramment utilisé en anglais indien actuel et dans d'autres pays du sous-continent indien pour signifier « gilet » ou « maillot de corps ». Également appelée robe de chambre indienne, le banyan est une robe ample en forme de T ou un vêtement semblable à un kimono, en coton, en lin ou en soie et porté à la maison comme une sorte de robe de chambre ou de manteau informel par-dessus la chemise et la culotte. Le banyan typique est coupé en chemise, les manches et le corps étant coupés en une seule pièce. Il est généralement associé à un bonnet en forme de turban porté à la place de la perruque formelle. Un style alternatif de banyan est de le couper comme un manteau, ajusté, avec des manches montées et fermé avec des boutons et des boutonnières. (fr)
- De japonse rok is een kamerjas die in de 17de en 18de eeuw binnenshuis of tijdens informele gelegenheden gedragen werd. Ook bekend als 'Japonsche rock', 'Kamerjas' en 'Banyan' (EN). Heren uit de Nederlandse elite lieten zich graag portretteren in japonse rok; deze was onderdeel van het negligé en was een geliefd statussymbool. (nl)
- Баньян (порт. banian ← араб. بنيان, [banyān] ← гудж. વાણિયો [vāṇiyo] «торговец») — домашняя просторная одежда мужчин и женщин в европейской моде на рубеже XVII—XVIII веков. Баньян появился в подражание японским кимоно, привезённым в Европу Голландской Ост-Индской компанией в середине XVII века. В наши дни баньян носят в англоязычных регионах Индии и в других странах Индийского субконтинента. Первые баньяны появились в гардеробе голландской знати, благодаря установленным с 1609 года торговым . Свободный, Т-образный или кимоно-подобный баньян из хлопка, льна или шёлка носился как халат или как неофициальная домашняя одежда поверх рубашки и бриджей. Крой его был en chemise с цельнокроеными рукавами (не такими длинными как у кимоно). Часто баньян дополнялся тюрбаном или шапероном, надеваемым вместо официально принятого в тот период парика. Другой вид баньяна кроился по типу приталенного пальто с узкими рукавами, застёгивался на пуговицы и петлицы. Женщины XVIII века надевали баньян по утрам поверх сорочки перед утренним туалетом или вечером перед сном. Во влажном климате колониальной Виргинии джентльмены надевали лёгкие баньяны как неофициальную одежду для прогулок. Баньяны пользовались популярностью при написании портретов заказчиков философского или интеллектуального склада. Бенджамин Раш писал: Свободная одежда способствует лёгкой и энергичной тренировке ума. Это замечание столь очевидно и столь общеизвестно, отчего мы часто встречаем портреты образованных мужчин в баньянах, сидящих в своих библиотеках. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]Loose dresses contribute to the easy and vigorous exercise of the faculties of the mind. This remark is so obvious, and so generally known, that we find studious men are always painted in gowns, when they are seated in their libraries. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De japonse rok is een kamerjas die in de 17de en 18de eeuw binnenshuis of tijdens informele gelegenheden gedragen werd. Ook bekend als 'Japonsche rock', 'Kamerjas' en 'Banyan' (EN). Heren uit de Nederlandse elite lieten zich graag portretteren in japonse rok; deze was onderdeel van het negligé en was een geliefd statussymbool. (nl)
- A banyan (through Portuguese banian and Arabic بنيان, banyān, from the Tamil வாணியன், vaaniyan/வணிகன், vanigan, the Gujarati વાણિયો, vāṇiyo, meaning "merchant", ) is a garment worn by European men and women in the late 17th and 18th century, influenced by the Japanese kimono brought to Europe by the Dutch East India Company in the mid-17th century. "Banyan" is also commonly used in present-day Indian English and other countries in the Indian Subcontinent to mean "vest" or "undershirt". (en)
- Ein Banyan (von portugiesisch banian und persisch/arabisch بنيان, banyān, aus Gujarati વાણિયો, vāṇiyo, in der Bedeutung ‚Händler‘) ist ein Kleidungsstück, das im 18. Jahrhundert von Männern getragen wurde und einen Einfluss persischer und asiatischer Kleidungsformen zeigt. Das Wort Banyan bezieht sich auf die Stadt , am persischen Golf und liegt im heutigen Iran. Im pakistanischen und indischen Englisch wird der Begriff heute in der Bedeutung Unterhemd verwendet. (de)
- Un banyan (du portugais banian et de l'arabe بنيان , banyān, du tamoul வாணியன் , vaaniyan / வணிகன் , vanigan, le gujarati વાણિયો , vāṇiyo, signifiant « marchand », ) est un vêtement porté par les hommes et les femmes européens à la fin du XVIIe et XVIIIe siècles, influencé par le kimono japonais apporté en Europe par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales au milieu du XVIIe siècle. « Banyan » est le terme également couramment utilisé en anglais indien actuel et dans d'autres pays du sous-continent indien pour signifier « gilet » ou « maillot de corps ». (fr)
- Баньян (порт. banian ← араб. بنيان, [banyān] ← гудж. વાણિયો [vāṇiyo] «торговец») — домашняя просторная одежда мужчин и женщин в европейской моде на рубеже XVII—XVIII веков. Баньян появился в подражание японским кимоно, привезённым в Европу Голландской Ост-Индской компанией в середине XVII века. В наши дни баньян носят в англоязычных регионах Индии и в других странах Индийского субконтинента. Женщины XVIII века надевали баньян по утрам поверх сорочки перед утренним туалетом или вечером перед сном. (ru)
|
