| dbo:abstract
|
- El falcó dels ratpenats (Falco rufigularis) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita boscos poc espessos i sabanes de la zona Neotropical, des de Sonora i Tamaulipas, cap al sud, a la llarga d'Amèrica Central i del Sud, per l'oest dels Andes fins al nord del Perú, i per l'est dels Andes fins al sud-est de Bolívia, sud del Brasil, el Paraguai i extrem nord de l'Argentina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. S'especialitza en caçar ocells, insectes i ratpenats en vol; com que com a au del gènere falco no disposa dels atributs necessaris per a veure-hi bé a la foscor de la nit, surt a alimentar-se sobretot durant la posta de sol i l'alba. (ca)
- صقر الخفاش (الاسم العلمي: Falco rufigularis) هو نوع من جنس صقر. (ar)
- The bat falcon (Falco rufigularis) is a falcon that is a resident breeder in tropical Mexico, Central and South America, Trinidad. It was long known as Falco albigularis; the names Falco fusco-coerulescens or Falco fuscocaerulescens, long used for the aplomado falcon, are now believed to refer to the present species. It is probably closely related to and looks like a small version of the orange-breasted falcon with which it has been misidentified. These two, in turn, are probably closest to the aplomado falcon and constitute a rather old American lineage of Falco species. The female bat falcon, at 30.5 cm length, is much larger than the 23-cm-long male. Adults have a black back, head, and tail. The throat, upper breast, and neck sides are creamy white, the lower breast and belly are black, finely barred white, and the thighs and lower belly are orange. Young birds are similar, but with a buffy throat. The call of this species is a high pitched ke-ke-ke like the American kestrel. This small, dark bird of prey inhabits open woodlands and forest clearings. Bat falcons perch conspicuously on high, open snags, from which they launch aerial attacks on their prey. They hunt bats, birds (such as swifts, swallows, hummingbirds, parakeets and small water birds), small rodents, snakes, lizards, frogs and large insects such as dragonflies, butterflies, moths, grasshoppers, true bugs and hymenopterans. The smaller male takes more insects, and the female more birds and bats. The flight is direct and powerful. This falcon is partly crepuscular, as the bats in its diet suggest. It lays two or three brown eggs in an unlined treehole nest. (en)
- Der Fledermausfalke (Falco rufigularis; Syn.: Falco albigularis) ist eine fleischfressende Vogelart aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Die vornehmlich in tropischen Wäldern lebende Art ist über weite Teile Süd- und Mittelamerikas verbreitet und gilt als nicht gefährdet. Neben den namensgebenden Fledermäusen jagen diese Falken vor allem kleinere Vögel und große Insekten. Fledermausfalken leben ganzjährig in Paaren und verteidigen ihr Territorium auch gegen deutlich größere Eindringlinge. (de)
- La Vespertofalko (Falco rufigularis) estas falko, tio estas rabobirdo el la familio de Falkedoj kaj specio de loĝantaj birdoj en tropika Meksiko, Centra kaj Suda Ameriko kaj Trinidado. Ĝi estis dumlonge konata kiel Falco albigularis; la nomoj Falco fusco-coerulescens aŭ Falco fuscocaerulescens, delonge uzitaj por la nuna Plumbofalko, estas nune atribuitaj al tiu ĉi specio (AOU 1948). (eo)
- Falco rufigularis Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El halcón murcielaguero (Falco rufigularis), también conocido como halcón plomizo menor, halcón golondrina y halcón negro chico es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de América, desde México hasta Argentina. (es)
- Falco rufigularis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco rufigularis Faucon des chauves-souris Espèce Falco rufigularisDaudin, 1800 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Faucon des chauves-souris (Falco rufigularis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae de l'Amérique latine, du Mexique à l'Argentine. (fr)
- Il falco dei pipistrelli (Falco rufigularis Daudin, 1800) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. È una specie stanziale che vive nelle regioni tropicali di Messico, Centro e Sudamerica e a Trinidad. Per lungo tempo è stato noto come Falco albigularis; adesso si ritiene che anche il vecchio nome Falco fusco-coerulescens o Falco fuscocaerulescens, a lungo usato per indicare il falco aplomado, si riferisse in passato a questa specie (AOU 1948). (it)
- Sokół białogardły (Falco rufigularis) – gatunek ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. SystematykaWyróżniono trzy podgatunki F. rufigularis:
* F. rufigularis petoensis – Meksyk do zachodniego Ekwadoru.
* F. rufigularis rufigularis – wschodnia Kolumbia przez Gujanę, Surinam, Gujanę Francuską i Trynidad do południowej Brazylii i północnej Argentyny.
* F. rufigularis ophryophanes – wschodnia Boliwia do południowej Brazylii, Paragwaju i północnej Argentyny.Ważność podgatunku ophryophanes bywała czasami kwestionowana. Populację z północnego krańca zasięgu wydzielano niekiedy do podgatunku petrophilus.Rozmiary i wyglądDługość ciała 23–30 cm; rozpiętość skrzydeł: samce 56–58 cm, samice 65–67 cm. Masa ciała 108–242 g, średnio 148 g.Ciemny wierzch ciała i czarny kaptur. Na gardle kremowa plama, łącząca się z taką samą półobrożą. Spód ciała czarny z delikatnymi białymi prążkami. Nogawice i podogonie rdzawe.Zasięg, środowiskoAmeryka Północna i Południowa – od Meksyku do północnej Argentyny. Głównie nizinne tereny zadrzewione i obrzeża lasów.Tryb życiaCzęsto spotykany w parach; czatuje na eksponowanych gałęziach lub wierzchołkach drzew. W szybkim locie gwałtownie uderza skrzydłami, chwyta w powietrzu owady, drobne ptaki i nietoperze.RozródGnieździ się w naturalnych szczelinach drzew, dziuplach dzięciołów czy papug, w starych gniazdach trogonów umiejscowionych w termitierach, na klifach lub w szczelinach budynków. W lęgu 2–4 jaja o białej skorupce gęsto nakrapianej żółtobrązowymi i czerwonobrązowymi wzorami. Inkubacja trwa 4–7 tygodni. Samiec poluje i dostarcza pożywienie wysiadującej, a potem opiekującej się pisklętami samicy. Młode są opierzone po 35–40 dniach od wyklucia.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje sokoła białogardłego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2019 roku organizacja Partners in Flight szacowała, że liczebność światowej populacji mieści się w przedziale 0,5–5,0 milionów dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na utratę i degradację siedlisk. (pl)
- De vleermuisvalk (Falco rufigularis) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae). (nl)
- Fladdermusfalk (Falco rufigularis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. Den förekommer i Central- och Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Вечерний сокол, или красногорлый сокол (лат. Falco rufigularis) — вид хищных птиц рода соколов. Распространён в Центральной и Южной Америке от северной Мексики на севере до Аргентины на юге, а также на острове Тринидад. Небольшой сокол длиной около 30 см у самок и 23 см у самцов. Окраска контрастная, сочетающая чёрные, белые и рыжие цвета. Чёрное брюхо исчерчено поперечными белыми полосами. В отличие от обитающего в регионе сокола апломадо, имеющего схожую раскраску, предпочитает охотиться в сумерках. Основу питания составляют летучие мыши, мелкие птицы и крупные насекомые. (ru)
- Підсоколик смустогрудий (Falco rufigularis) поширений в тропічній Мексиці, Центральній і Південній Америки і Тринідаді. Самиця вечірнього сокола 30,5 см завдовжки, що значно більше, ніж 23 см в довжину самців. Дорослі мають чорну спину, голову і хвіст. Горло, верхня частина грудей і шия — кремово-білі, нижня частина грудей і живіт — чорні, стегна і нижня частина живота — помаранчеві. Ці невеликі темні хижі птахи мешкають в рідколіссі і на лісових галявинах. Вони полюють на кажанів, птахів і великих комах, таких як бабки. Цей сокіл полює в сутінках, як і кажани, що входять в його раціон . Відкладає 2-3 яйця коричневого кольору. (uk)
- O cauré (Falco rufigularis) é uma ave falconiforme da família dos falconídeos. Também conhecido como cauré-i, coleirinha, falcão-de-garganta-branca, falcão-morcegueiro, gavião-de-coleira e temtenzinho. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- صقر الخفاش (الاسم العلمي: Falco rufigularis) هو نوع من جنس صقر. (ar)
- Der Fledermausfalke (Falco rufigularis; Syn.: Falco albigularis) ist eine fleischfressende Vogelart aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Die vornehmlich in tropischen Wäldern lebende Art ist über weite Teile Süd- und Mittelamerikas verbreitet und gilt als nicht gefährdet. Neben den namensgebenden Fledermäusen jagen diese Falken vor allem kleinere Vögel und große Insekten. Fledermausfalken leben ganzjährig in Paaren und verteidigen ihr Territorium auch gegen deutlich größere Eindringlinge. (de)
- La Vespertofalko (Falco rufigularis) estas falko, tio estas rabobirdo el la familio de Falkedoj kaj specio de loĝantaj birdoj en tropika Meksiko, Centra kaj Suda Ameriko kaj Trinidado. Ĝi estis dumlonge konata kiel Falco albigularis; la nomoj Falco fusco-coerulescens aŭ Falco fuscocaerulescens, delonge uzitaj por la nuna Plumbofalko, estas nune atribuitaj al tiu ĉi specio (AOU 1948). (eo)
- Falco rufigularis Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El halcón murcielaguero (Falco rufigularis), también conocido como halcón plomizo menor, halcón golondrina y halcón negro chico es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae propia de América, desde México hasta Argentina. (es)
- Falco rufigularis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco rufigularis Faucon des chauves-souris Espèce Falco rufigularisDaudin, 1800 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Faucon des chauves-souris (Falco rufigularis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae de l'Amérique latine, du Mexique à l'Argentine. (fr)
- Il falco dei pipistrelli (Falco rufigularis Daudin, 1800) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. È una specie stanziale che vive nelle regioni tropicali di Messico, Centro e Sudamerica e a Trinidad. Per lungo tempo è stato noto come Falco albigularis; adesso si ritiene che anche il vecchio nome Falco fusco-coerulescens o Falco fuscocaerulescens, a lungo usato per indicare il falco aplomado, si riferisse in passato a questa specie (AOU 1948). (it)
- De vleermuisvalk (Falco rufigularis) is een roofvogel uit de familie der valken (Falconidae). (nl)
- Fladdermusfalk (Falco rufigularis) är en fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. Den förekommer i Central- och Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- Вечерний сокол, или красногорлый сокол (лат. Falco rufigularis) — вид хищных птиц рода соколов. Распространён в Центральной и Южной Америке от северной Мексики на севере до Аргентины на юге, а также на острове Тринидад. Небольшой сокол длиной около 30 см у самок и 23 см у самцов. Окраска контрастная, сочетающая чёрные, белые и рыжие цвета. Чёрное брюхо исчерчено поперечными белыми полосами. В отличие от обитающего в регионе сокола апломадо, имеющего схожую раскраску, предпочитает охотиться в сумерках. Основу питания составляют летучие мыши, мелкие птицы и крупные насекомые. (ru)
- O cauré (Falco rufigularis) é uma ave falconiforme da família dos falconídeos. Também conhecido como cauré-i, coleirinha, falcão-de-garganta-branca, falcão-morcegueiro, gavião-de-coleira e temtenzinho. (pt)
- El falcó dels ratpenats (Falco rufigularis) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita boscos poc espessos i sabanes de la zona Neotropical, des de Sonora i Tamaulipas, cap al sud, a la llarga d'Amèrica Central i del Sud, per l'oest dels Andes fins al nord del Perú, i per l'est dels Andes fins al sud-est de Bolívia, sud del Brasil, el Paraguai i extrem nord de l'Argentina. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- The bat falcon (Falco rufigularis) is a falcon that is a resident breeder in tropical Mexico, Central and South America, Trinidad. It was long known as Falco albigularis; the names Falco fusco-coerulescens or Falco fuscocaerulescens, long used for the aplomado falcon, are now believed to refer to the present species. It is probably closely related to and looks like a small version of the orange-breasted falcon with which it has been misidentified. These two, in turn, are probably closest to the aplomado falcon and constitute a rather old American lineage of Falco species. (en)
- Sokół białogardły (Falco rufigularis) – gatunek ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae). Nie jest zagrożony wyginięciem. SystematykaWyróżniono trzy podgatunki F. rufigularis:
* F. rufigularis petoensis – Meksyk do zachodniego Ekwadoru.
* F. rufigularis rufigularis – wschodnia Kolumbia przez Gujanę, Surinam, Gujanę Francuską i Trynidad do południowej Brazylii i północnej Argentyny.
* F. rufigularis ophryophanes – wschodnia Boliwia do południowej Brazylii, Paragwaju i północnej Argentyny.Ważność podgatunku ophryophanes bywała czasami kwestionowana. Populację z północnego krańca zasięgu wydzielano niekiedy do podgatunku petrophilus.Rozmiary i wyglądDługość ciała 23–30 cm; rozpiętość skrzydeł: samce 56–58 cm, samice 65–67 cm. Masa ciała 108–242 g, średnio 148 g.Ciemny wierzch ciała i czar (pl)
- Підсоколик смустогрудий (Falco rufigularis) поширений в тропічній Мексиці, Центральній і Південній Америки і Тринідаді. Самиця вечірнього сокола 30,5 см завдовжки, що значно більше, ніж 23 см в довжину самців. Дорослі мають чорну спину, голову і хвіст. Горло, верхня частина грудей і шия — кремово-білі, нижня частина грудей і живіт — чорні, стегна і нижня частина живота — помаранчеві. Ці невеликі темні хижі птахи мешкають в рідколіссі і на лісових галявинах. Вони полюють на кажанів, птахів і великих комах, таких як бабки. Цей сокіл полює в сутінках, як і кажани, що входять в його раціон . (uk)
|
