| dbo:abstract
|
- صقر أبولمادو (الاسم العلمي: Falco femoralis) هو نوع من جنس صقر. (ar)
- El falcó cellut (Falco femoralis) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita boscos poc densos, sabanes i praderies de la zona Neotropical, des de Mèxic fins Terra del Foc, per ambdues vessants dels Andes, faltant de les zones de selva humida. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ostříž aplomado (Falco femoralis) je středně velký dravec z čeledi sokolovitých. (cs)
- The aplomado falcon (Falco femoralis) is a medium-sized falcon of the Americas. The species' largest contiguous range is in South America, but not in the deep interior Amazon Basin. It was long known as Falco fusco-coerulescens or Falco fuscocaerulescens, but these names are now believed to refer to the bat falcon (F. rufigularis). Its resemblance in shape to the hobbies accounts for its old name orange-chested hobby. Aplomado is an unusual Spanish word for "lead-colored", referring to the blue-grey areas of the plumage – an approximate English translation would be "plumbeous falcon". Spanish names for the species include halcón aplomado and halcón fajado (roughly "banded falcon" in reference to the characteristic pattern); in Brazil it is known as falcão-de-coleira. (en)
- Der Aplomadofalke (Falco femoralis) ist ein mittelgroßer Vertreter der Gattung der Falken. Die vor allem in Mittel- und Südamerika verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1822 durch den niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck beschrieben. Der Begriff aplomado stammt aus dem Spanischen und bezeichnet die bleigraue Farbe eines Teils des Gefieders des Aplomadofalken, die zur Unterscheidung von anderen Arten herangezogen werden kann. (de)
- La Plumbofalko (Falco femoralis) estas mezgranda falko, tio estas rabobirdo de la familio de Falkedoj, de Ameriko. La plej granda teritorio de la specio estas en Sudameriko, sed ne en la densa interno de la Amazona Baseno. Ĝi ricevis ankaŭ la nomojn de Falco fusco-coerulescens kaj Falco fuscocaerulescens, sed tiuj nomoj nune aludas al la Vespertofalko (F. rufigularis). Ties similo laŭ formo al la apusfalkoj klarigas malnovan nomon de Oranĝecbrusta apusfalko. Nomo Plumbofalko devenas el hispana vorto Aplomado signife "plumbo-kolora", alude al la blugrizaj areoj de ĝia plumaro – proksimuma traduko estus ĉu Plumbofalko ĉu "Plumbeca falko". La hispanaj nomoj por tiu specio estas halcón aplomado kaj halcón fajado (tio estas "Strieca falko" aluda al la karaktera kapobildo); en Brazilo ĝi estas konata en la portugala kiel falcão-de-coleira nome "Kolumfalko". (eo)
- Falco femoralis Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El halcón aleto (Falco femoralis), también conocido como halcón aplomado, halcón perdiguero, halcón fajado y halcón plomizo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae nativa de América. (es)
- Falco femoralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco femoralis Falco femoralis - comté de Cameron (Texas), États-Unis Espèce Falco femoralisTemminck, 1822 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Faucon aplomado (Falco femoralis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. (fr)
- Il falco aplomado (Falco femoralis Temminck, 1822) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questo falco di medie dimensioni, originario delle Americhe, è particolarmente diffuso in Sudamerica. È stato noto per lungo tempo con il nome scientifico Falco fusco-coerulescens o Falco fuscocaerulescens, ma attualmente si ritiene che con questi nomi i naturalisti del passato volessero indicare il falco dei pipistrelli (F. rufigularis). Nella forma somiglia moltissimo a un lodolaio, tanto che in passato era noto anche come lodolaio pettoarancio. Aplomado è un insolito termine spagnolo che significa «di colore del piombo», e si riferisce alle zone grigio-azzurre del piumaggio; in un italiano piuttosto approssimativo, quindi, falco aplomado significherebbe «falco plumbeo». In spagnolo questa specie, oltre che come halcón aplomado, viene detta anche halcón fajado («falco fasciato», in riferimento alla caratteristica colorazione del piumaggio); in Brasile è nota come falcão-de-coleira. (it)
- De aplomadovalk (Falco femoralis) is een roofvogel uit de familie Falconidae. (nl)
- Южномексиканский сокол, или апломадо (лат. Falco femoralis), — вид хищных птиц рода соколов. (ru)
- Sokół rdzawobrewy (Falco femoralis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. SystematykaBlisko spokrewniony z sokołem rudogardłym (F. deiroleucus) i białogardłym (F. rufigularis). Wyróżniono trzy podgatunki F. femoralis:
* F. femoralis septentrionalis – południowo-zachodnie USA do Hondurasu.
* F. femoralis femoralis – Nikaragua przez Amerykę Południową do Ziemi Ognistej.
* F. femoralis pichinchae – Andy od Kolumbii do północnego Chile i północno-zachodniej Argentyny.Rozmiary i wyglądDługość ciała 38–43 cm, rozpiętość skrzydeł około 89 cm; masa ciała 208–500 g. Upierzenie ogólnie w jasnym tonie; wierzch ciała szary; wokół głowy kremowy pierścień; wąs ciemny. Policzki i pierś kremowe; spód ciała czarniawy, delikatnie prążkowany i kreskowany. Ogon prążkowany. Młode bardziej brązowe, od spodu kreskowane.Zasięg, środowiskoAmeryka Południowa i Ameryka Północna; od południowych rejonów USA do Ziemi Ognistej. Głównie na suchych i otwartych nizinnych terenach.PożywienieŻywi się głównie ptakami, ale także małymi ssakami (w tym nietoperzami), wężami, jaszczurkami, dużymi owadami i termitami.Tryb życiaZwykle spotykany pojedynczo. Czatuje niezbyt wysoko, czasami zawisa w powietrzu; ofiarę chwyta w szybkim ataku; często poluje na zwierzęta wypłaszane przez pożary leśne.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje sokoła rdzawobrewego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Globalny trend liczebności populacji uznaje się za spadkowy ze względu na utratę i degradację siedlisk; w USA liczebność wzrasta dzięki programowi reintrodukcji. (pl)
- O falcão-de-coleira (Falco femoralis) é um falcão campestre com ampla distribuição nas Américas, em ecossistemas abertos, os quais favorece. Sua área de distribuição histórica vai da Patagônia ao Texas - na qual só está ausente da Bacia Amazônica - havendo, no entanto, desaparecido do território dos EUA durante a década de 1950, fazendo-se atualmente esforços para a sua reintrodução neste país mediante a liberação na natureza de exemplares criados em cativeiro. A espécie chega a medir 36 cm de comprimento, possuindo dorso cinza-escuro, grandes faixas superciliares brancas ligando-se na nuca, faixa malar distinta, abdome castanho, asas e cauda muito alongadas. Também é conhecido pelos nomes de gavião-de-coleira e gavião-pombo. Caça pequenos animais e insetos em espaços abertos, e gosta de freqüentar áreas de queimadas em busca de animais fugindo do fogo. Pela mesma razão, no Parque Nacional das Emas, foi visto associar-se ao lobo-guará ao qual segue para apoderar-se de animais por ele espantados na vegetação rasteira. Assim como outros falcões, costuma ser monogâmico e o casal passa boa parte do tempo unido. Possuem território reprodutivo fixo e costumam fazer o ninho no mesmo local ano após ano. Geralmente escolhem árvores isoladas em descampados, com 5 a 7 metros de altura, para seus ninhos. Já foram encontrados nidificando até mesmo em postes elétricos. A postura dos ovos, que são em média 3, tem início entre agosto e setembro. A fêmea é encarregada da incubação e, após a eclosão, esta cuida dos filhotes enquanto o macho sai em busca de alimento. (pt)
- Сокіл мексиканський (Falco femoralis) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
- Aplomadofalk (Falco femoralis) är en amerikansk fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. Den är vida spridd från Mexiko till Eldslandet. Arten utrotades från USA på 1930-talet, men frisläppta fåglar uppfödda i fångenskap häckar nu återigen i det vilda i Mexiko. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- صقر أبولمادو (الاسم العلمي: Falco femoralis) هو نوع من جنس صقر. (ar)
- El falcó cellut (Falco femoralis) és una espècie d'ocell rapinyaire de la família dels falcònids (Falconidae) que habita boscos poc densos, sabanes i praderies de la zona Neotropical, des de Mèxic fins Terra del Foc, per ambdues vessants dels Andes, faltant de les zones de selva humida. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ostříž aplomado (Falco femoralis) je středně velký dravec z čeledi sokolovitých. (cs)
- The aplomado falcon (Falco femoralis) is a medium-sized falcon of the Americas. The species' largest contiguous range is in South America, but not in the deep interior Amazon Basin. It was long known as Falco fusco-coerulescens or Falco fuscocaerulescens, but these names are now believed to refer to the bat falcon (F. rufigularis). Its resemblance in shape to the hobbies accounts for its old name orange-chested hobby. Aplomado is an unusual Spanish word for "lead-colored", referring to the blue-grey areas of the plumage – an approximate English translation would be "plumbeous falcon". Spanish names for the species include halcón aplomado and halcón fajado (roughly "banded falcon" in reference to the characteristic pattern); in Brazil it is known as falcão-de-coleira. (en)
- Der Aplomadofalke (Falco femoralis) ist ein mittelgroßer Vertreter der Gattung der Falken. Die vor allem in Mittel- und Südamerika verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1822 durch den niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck beschrieben. Der Begriff aplomado stammt aus dem Spanischen und bezeichnet die bleigraue Farbe eines Teils des Gefieders des Aplomadofalken, die zur Unterscheidung von anderen Arten herangezogen werden kann. (de)
- Falco femoralis Falco generoko animalia da. Hegaztien barruko Falconidae familian sailkatua dago. (eu)
- El halcón aleto (Falco femoralis), también conocido como halcón aplomado, halcón perdiguero, halcón fajado y halcón plomizo, es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae nativa de América. (es)
- Falco femoralis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco femoralis Falco femoralis - comté de Cameron (Texas), États-Unis Espèce Falco femoralisTemminck, 1822 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Faucon aplomado (Falco femoralis) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. (fr)
- De aplomadovalk (Falco femoralis) is een roofvogel uit de familie Falconidae. (nl)
- Южномексиканский сокол, или апломадо (лат. Falco femoralis), — вид хищных птиц рода соколов. (ru)
- Сокіл мексиканський (Falco femoralis) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
- Aplomadofalk (Falco femoralis) är en amerikansk fågel i familjen falkar inom ordningen falkfåglar. Den är vida spridd från Mexiko till Eldslandet. Arten utrotades från USA på 1930-talet, men frisläppta fåglar uppfödda i fångenskap häckar nu återigen i det vilda i Mexiko. (sv)
- La Plumbofalko (Falco femoralis) estas mezgranda falko, tio estas rabobirdo de la familio de Falkedoj, de Ameriko. La plej granda teritorio de la specio estas en Sudameriko, sed ne en la densa interno de la Amazona Baseno. Ĝi ricevis ankaŭ la nomojn de Falco fusco-coerulescens kaj Falco fuscocaerulescens, sed tiuj nomoj nune aludas al la Vespertofalko (F. rufigularis). Ties similo laŭ formo al la apusfalkoj klarigas malnovan nomon de Oranĝecbrusta apusfalko. Nomo Plumbofalko devenas el hispana vorto Aplomado signife "plumbo-kolora", alude al la blugrizaj areoj de ĝia plumaro – proksimuma traduko estus ĉu Plumbofalko ĉu "Plumbeca falko". La hispanaj nomoj por tiu specio estas halcón aplomado kaj halcón fajado (tio estas "Strieca falko" aluda al la karaktera kapobildo); en Brazilo ĝi estas k (eo)
- Il falco aplomado (Falco femoralis Temminck, 1822) è un uccello falconiforme della famiglia dei Falconidi. Questo falco di medie dimensioni, originario delle Americhe, è particolarmente diffuso in Sudamerica. È stato noto per lungo tempo con il nome scientifico Falco fusco-coerulescens o Falco fuscocaerulescens, ma attualmente si ritiene che con questi nomi i naturalisti del passato volessero indicare il falco dei pipistrelli (F. rufigularis). Nella forma somiglia moltissimo a un lodolaio, tanto che in passato era noto anche come lodolaio pettoarancio. Aplomado è un insolito termine spagnolo che significa «di colore del piombo», e si riferisce alle zone grigio-azzurre del piumaggio; in un italiano piuttosto approssimativo, quindi, falco aplomado significherebbe «falco plumbeo». In spagnolo (it)
- Sokół rdzawobrewy (Falco femoralis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem. SystematykaBlisko spokrewniony z sokołem rudogardłym (F. deiroleucus) i białogardłym (F. rufigularis). Wyróżniono trzy podgatunki F. femoralis:
* F. femoralis septentrionalis – południowo-zachodnie USA do Hondurasu.
* F. femoralis femoralis – Nikaragua przez Amerykę Południową do Ziemi Ognistej.
* F. femoralis pichinchae – Andy od Kolumbii do północnego Chile i północno-zachodniej Argentyny.Rozmiary i wyglądDługość ciała 38–43 cm, rozpiętość skrzydeł około 89 cm; masa ciała 208–500 g. Upierzenie ogólnie w jasnym tonie; wierzch ciała szary; wokół głowy kremowy pierścień; wąs ciemny. Policzki i pierś kremow (pl)
- O falcão-de-coleira (Falco femoralis) é um falcão campestre com ampla distribuição nas Américas, em ecossistemas abertos, os quais favorece. Sua área de distribuição histórica vai da Patagônia ao Texas - na qual só está ausente da Bacia Amazônica - havendo, no entanto, desaparecido do território dos EUA durante a década de 1950, fazendo-se atualmente esforços para a sua reintrodução neste país mediante a liberação na natureza de exemplares criados em cativeiro. (pt)
|
