| dbo:abstract
|
- The Barito languages are around twenty Austronesian languages of Indonesia (Borneo), Southern Philippines, plus Malagasy, the national language of Madagascar. They are named after the Barito River located in South Kalimantan, Indonesia. The Barito subgroup was first proposed by Hudson (1967), comprising the three branches East Barito, West Barito, and Mahakam (Barito–Mahakam). It is thought by some to be a Sprachbund rather than a genuine clade. For example, Adelaar (2005) rejects Barito as a valid group despite accepting less traditional groups such as North Bornean and Malayo-Sumbawan. The Malagasy language originates from the Southeast Barito languages, and Ma'anyan is its closest relative, with numerous Malay (close to Indonesian) and Javanese loanwords. It known that Ma'anyan people were brought as labourers and slaves by Malay and Javanese people in their trading fleets, which reached Madagascar by ca. 50–500 AD. (en)
- Les langues grand barito forment un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 33, elles se répartissent en 4 groupes :
* langues barito-mahakam : 2 langues,
* langues barito occidentales : 5 langues,
* langues barito orientales : 18 langues, dont le ma'anyan de Kalimantan du Sud et les différents parlers malgaches de Madagascar et des Comores.
* langues sama-bajaw : 8 langues Les linguistes considèrent donc désormais que les langues sama-bajaw, dont font partie les langues parlées par les « nomades de la mer » Bajau, appartiennent à ce rameau. (fr)
- Rumpun Bahasa Barito Raya adalah salah satu dari kelompok dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia. Bahasa rumpun ini terutama ditutur di Kalimantan. Namun dalam rumpun Barito Raya juga terdapat bahasa Malagasi, bahasa kebangsaan Madagaskar. Nama rumpun berasal dari sebuah sungai besar yang menjadi asal mula bahasa ini, yakni Sungai Barito. Bahasa Malagasi berasal dari bahasa Barito Tenggara, dan bahasa Ma'anyan adalah kerabat terdekatnya, dengan banyak kata pinjaman bahasa Melayu dan Jawa. Diketahui bahwa orang-orang Ma'anyan dibawa sebagai buruh dan budak oleh orang-orang Melayu dan Jawa dalam armada dagang mereka, yang mencapai Madagaskar pada sekitar tahun 50-500 Masehi. Rumpun Barito kadang-kadang dibagi ke dalam tiga cabang, yakni , , dan , mengingat kemungkinan bahwa kesamaan mereka mungkin karena Sprachbund. Namun, analisis Austronesia Basic Vocabulary Database pada tahun 2008 mendukung kesatuan Barito pada tingkat kepercayaan 97%. Website www.ethnologue.com membagi rumpun ini dalam kelompok berikut:
* (2 bahasa):
* bahasa Ampanang (Kalimantan) dan
* bahasa Tunjung (Kalimantan),
* Kelompok Timur (18 bahasa), yang pada gilirannya dibagi dalam:
* Kelompok Tengah-Selatan (5 bahasa),
* Rumpun bahasa Malagasy (11 bahasa) dan
* Kelompok Utara (2 bahasa),
* rumpun bahasa Sama-Bajau (8 bahasa), yang terdiri dari:
* bahasa Inabaknon dan
* Kelompok Sulu-Borneo (7 bahasa),
* Kelompok Barat (5 bahasa), yang dibagi dalam:
* Kelompok Utara (3 bahasa) dan
* Kelompok Selatan (2 bahasa). (in)
- Le Lingue gran barito formano un sottogruppo di lingue del ramo Lingue maleo-polinesiache del gruppo Lingue austronesiane. Il sottogruppo viene ripartito in 4 raggruppamenti per un totale di 33 lingue:
* Lingue barito-mahakam : 2 lingue,
* Lingue barito occidentali : 5 lingue,
* Lingue barito orientali : 18 lingue, tra cui le differenti lingue malgasce del Madagascar.
* Lingue sama-bajaw : 8 lingue Occorre dire che questa divisione non è universalmente accettata, vi sono linguisti come Malcolm Ross ed per i quali non esiste un gruppo gran barito, ed i gruppi barito orientale, barito-mahakam e barito occidentale, formano sottogruppi diversi del gruppo di Lingue maleo-polinesiache occidentali. (it)
- 바리토어군은 보르네오섬, 민다나오섬, 마다가스카르의 약 스무 개 언어로 이루어진 어군이다. 의 이름을 땄다. 마다가스카르의 공용어인 말라가시어가 여기에 속한다. 바리토어군은 Hudson (1967)이 처음 제안하였다. 그는 바리토어군이 동바리토어군, 서바리토어군, 마카함어군(바리토·마카함어군)으로 나뉜다고 주장했다. 일부 학자들은 바리토어군이 실제로는 분기군이 아니라 언어동조대라고 주장하기도 한다. 예를 들어 Adelaar (2005)는 이나 말레이숨바와어군처럼 전통적이지 않은 분기군을 옹호하면서도 바리토어군은 인정하지 않는다. (ko)
- De Baritotalen vormen een taalfamilie van 27 talen binnen de Malayo-Polynesische taalfamilie. (nl)
- Języki barito – grupa języków austronezyjskich używanych w Indonezji, w południowo-wschodniej części wyspy Borneo. Język malgaski, blisko spokrewniony z językiem ma’anyan, funkcjonuje na Madagaskarze, gdzie jest objęty statusem języka państwowego. Nazwa grupy językowej pochodzi od nazwy rzeki Barito. Istnienie grupy barito zaproponował Alfred B. Hudson w 1967 roku. Badacz wyróżnił następujące gałęzie:
* Języki barito-mahakam (tunjung)
* Języki barito zachodnie
* Grupa północno-zachodnia
* Grupa południowo-zachodnia
* Języki barito wschodnie
* Grupa północno-wschodnia
* Grupa centralno-wschodnia
* Grupa południowo-wschodnia Grupa barito bywa traktowana jako liga językowa, nie zaś jako właściwa grupa genetyczna. Przykładowo Adelaar (2005) odrzuca istnienie tej gałęzi. Robert Blust postuluje możliwość wyróżnienia większej grupy barito (greater barito), obejmującej także języki sama-bajaw z Filipin. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 바리토어군은 보르네오섬, 민다나오섬, 마다가스카르의 약 스무 개 언어로 이루어진 어군이다. 의 이름을 땄다. 마다가스카르의 공용어인 말라가시어가 여기에 속한다. 바리토어군은 Hudson (1967)이 처음 제안하였다. 그는 바리토어군이 동바리토어군, 서바리토어군, 마카함어군(바리토·마카함어군)으로 나뉜다고 주장했다. 일부 학자들은 바리토어군이 실제로는 분기군이 아니라 언어동조대라고 주장하기도 한다. 예를 들어 Adelaar (2005)는 이나 말레이숨바와어군처럼 전통적이지 않은 분기군을 옹호하면서도 바리토어군은 인정하지 않는다. (ko)
- De Baritotalen vormen een taalfamilie van 27 talen binnen de Malayo-Polynesische taalfamilie. (nl)
- The Barito languages are around twenty Austronesian languages of Indonesia (Borneo), Southern Philippines, plus Malagasy, the national language of Madagascar. They are named after the Barito River located in South Kalimantan, Indonesia. The Barito subgroup was first proposed by Hudson (1967), comprising the three branches East Barito, West Barito, and Mahakam (Barito–Mahakam). It is thought by some to be a Sprachbund rather than a genuine clade. For example, Adelaar (2005) rejects Barito as a valid group despite accepting less traditional groups such as North Bornean and Malayo-Sumbawan. (en)
- Les langues grand barito forment un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 33, elles se répartissent en 4 groupes :
* langues barito-mahakam : 2 langues,
* langues barito occidentales : 5 langues,
* langues barito orientales : 18 langues, dont le ma'anyan de Kalimantan du Sud et les différents parlers malgaches de Madagascar et des Comores.
* langues sama-bajaw : 8 langues (fr)
- Rumpun Bahasa Barito Raya adalah salah satu dari kelompok dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia. Bahasa rumpun ini terutama ditutur di Kalimantan. Namun dalam rumpun Barito Raya juga terdapat bahasa Malagasi, bahasa kebangsaan Madagaskar. Nama rumpun berasal dari sebuah sungai besar yang menjadi asal mula bahasa ini, yakni Sungai Barito. Bahasa Malagasi berasal dari bahasa Barito Tenggara, dan bahasa Ma'anyan adalah kerabat terdekatnya, dengan banyak kata pinjaman bahasa Melayu dan Jawa. Diketahui bahwa orang-orang Ma'anyan dibawa sebagai buruh dan budak oleh orang-orang Melayu dan Jawa dalam armada dagang mereka, yang mencapai Madagaskar pada sekitar tahun 50-500 Masehi. (in)
- Le Lingue gran barito formano un sottogruppo di lingue del ramo Lingue maleo-polinesiache del gruppo Lingue austronesiane. Il sottogruppo viene ripartito in 4 raggruppamenti per un totale di 33 lingue:
* Lingue barito-mahakam : 2 lingue,
* Lingue barito occidentali : 5 lingue,
* Lingue barito orientali : 18 lingue, tra cui le differenti lingue malgasce del Madagascar.
* Lingue sama-bajaw : 8 lingue (it)
- Języki barito – grupa języków austronezyjskich używanych w Indonezji, w południowo-wschodniej części wyspy Borneo. Język malgaski, blisko spokrewniony z językiem ma’anyan, funkcjonuje na Madagaskarze, gdzie jest objęty statusem języka państwowego. Nazwa grupy językowej pochodzi od nazwy rzeki Barito. Istnienie grupy barito zaproponował Alfred B. Hudson w 1967 roku. Badacz wyróżnił następujące gałęzie: Grupa barito bywa traktowana jako liga językowa, nie zaś jako właściwa grupa genetyczna. Przykładowo Adelaar (2005) odrzuca istnienie tej gałęzi. (pl)
|
