| dbo:abstract
|
- El Pavelló Mies van der Rohe, conegut internacionalment com el Pavelló Barcelona, fou construït com el pavelló alemany de l'Exposició Internacional de Barcelona del 1929 per Mies van der Rohe i Lilly Reich. Aquest edifici és de formes simples, però elaborat amb materials luxosos com el marbre travertí. És un monument emblemàtic considerat com l'inici de l'arquitectura moderna del segle xx, i ha estat estudiat i interpretat exhaustivament, alhora que ha inspirat l'obra de diverses generacions d'arquitectes. L'edifici fou desmuntat a la cloenda de l'Exposició Internacional el 1929 i reconstruït el 1986 al lloc original. Per altra banda, al Pavelló s'exposa la Cadira Barcelona, dissenyada pel mateix Van der Rohe, conjuntament amb una reproducció en bronze de l'escultura Alba de Georg Kolbe. (ca)
- Barcelonský pavilon byl německý pavilon na v Barceloně. Byl navržený německým architektem Ludwigem Miesem van der Rohe, je důležitou budovou v historii moderní architektury, známý pro svůj jednoduchý styl a precizní použití materiálů. Tato budova sloužila k účelu otevření německé části výstavy, byla pouze dočasná a po osmi měsících byla rozebrána. Dnes na jejím původním místě stojí replika, která byla postavena 1986 skupinou katalánských architektů za podpory vlády. Je často přirovnáván k brněnské vile Tugendhat; obě stavby byly navrženy ve stejném roce, mají stejného architekta i myšlenku. (cs)
- The Barcelona Pavilion (Catalan: Pavelló alemany; Spanish: Pabellón alemán; "German Pavilion"), designed by Ludwig Mies van der Rohe and Lilly Reich, was the German Pavilion for the 1929 International Exposition in Barcelona, Spain. This building was used for the official opening of the German section of the exhibition. It is an important building in the history of modern architecture, known for its simple form and its spectacular use of extravagant materials, such as marble, red onyx and travertine. The same features of minimalism and spectacular can be applied to the furniture specifically designed for the building, including the Barcelona chair. It has inspired many important modernist buildings. (en)
- Als Barcelona-Pavillon (auf Katalanisch Pavelló alemany „Deutscher Pavillon“ bzw. Pavelló Mies van der Rohe) wird der Ausstellungspavillon des Deutschen Reichs auf der Weltausstellung 1929 in Barcelona (Exposició Internacional de Barcelona) bezeichnet, den der deutsche Architekt Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969) entwarf. Der Deutsche Pavillon diente der Selbstdarstellung der Weimarer Republik und sollte durch seine Neuartigkeit und Präzision die Leistungsfähigkeit der deutschen Industrie und des Handwerks symbolisieren. Nicht zuletzt durch seinen Wiederaufbau wird der Pavillon als eine der Architekturikonen des 20. Jahrhunderts bestätigt. (de)
- El Pabellón de Alemania, diseñado por Ludwig Mies van der Rohe y Lilly Reich, fue el edificio de representación de Alemania en la Exposición internacional de Barcelona celebrada en el año 1929. Concebido como espacio representativo para albergar la recepción oficial presidida por el rey Alfonso XIII a las autoridades alemanas, el edificio pretendía simbolizar el carácter progresista y democrático de la nueva República de Weimar y su recuperación tras la Primera Guerra Mundial. Este edificio constituye uno de los hitos en la historia de la arquitectura moderna, al ser una obra donde se plasman con particular rotundidad y libertad las ideas del entonces naciente Movimiento Moderno, y está considerado por muchos autores como una de las cuatro piezas canónicas de la arquitectura del movimiento moderno junto con el edificio de la Bauhaus de Gropius, la villa Savoye de Le Corbusier y la Casa de la cascada de Wright. El pabellón fue desmantelado tras la exposición en 1930, y reconstruido posteriormente en la década de los 80 en su ubicación original, en Montjuïc, donde permanece abierto al público. (es)
- Bartzelona pabiloia, Alemaniar pabiloia edo Mies van der Rohe pabiloia (katalanez Pavelló Barcelona, Pavelló alemany edo Pavelló Mies van der Rohe) Kataluniako Bartzelona hiriburuan dagoen pabiloi bat da. testuinguruan Mies van der Rohe alemaniar arkitektoak eraiki zuen. 1986-1989 bitartean eraberritu zuten. (eu)
- Le Pavillon de Barcelone ou Pavillon allemand est un édifice de la ville de Barcelone. Il est la copie à l'identique du pavillon allemand de l’exposition internationale de 1929, conçu par Mies van der Rohe et Lilly Reich. (fr)
- バルセロナ・パビリオン（Barcelona Pavilion）は、モダニズムの建築家ミース・ファン・デル・ローエが1929年、博覧会のために設計した施設である。モダニズム建築の傑作の一つとして知られる。1986年に復元され、現在はミースの記念館になっている。 (ja)
- Het Barcelona-paviljoen, of het Duits paviljoen, is een beroemd gebouw uit 1929 ontworpen door de vermaarde architect Ludwig Mies van der Rohe. Hij ontwierp voor dit paviljoen ook de designklassieker, de Barcelona-stoel. Hij werkte samen met Lily Reich. Het Duitse paviljoen werd gebouwd voor de wereldtentoonstelling van 1929 in Barcelona en diende voornamelijk als ontvangstruimte. Na de wereldtentoonstelling werd het afgebroken maar vanwege het architecturale en monumentale belang is het tussen 1983 en 1986 door een groep Spaanse architecten op dezelfde locatie herbouwd. Stedenbouwkundige en architect Oriol Bohigas gaf, in opdracht van de dienst stedenbouw van Barcelona, de architecten Ignasi de Solà-Morales, Cristian Cirici en Fernando Ramos de taak het paviljoen nauwgezet te reconstrueren. Daarbij is dankbaar gebruikgemaakt van de originele plannen en zwart-witfoto's. Het paviljoen, beheerd door Fundacio Mies van der Rohe is te bezichtigen. (nl)
- 바르셀로나 독일관(카탈루냐어: Pavelló alemany, 스페인어: Pabellón alemán)은 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나에 위치한 건축물이다. 본래 에서 독일관으로 개관되었던 것으로, 종종 이후에도 박람회 개막식에서 독일 관련으로 사용되었다. 루트비히 미스 반 데어 로에가 설계한 건물로, 유명한 근대 건축물 중 하나이다. (ko)
- Il padiglione tedesco, meglio noto come padiglione di Barcellona è una delle opere principali dell'architetto tedesco Ludwig Mies van der Rohe pensato e costruito in occasione dell'Esposizione Universale tenutasi nella città spagnola di Barcellona nel 1929. Nel padiglione, Mies van der Rohe introdusse per la prima volta alcune significative innovazioni, sfruttando i principi di "pianta libera" e degli "spazi fluenti". Sull'onda della fine della prima guerra mondiale e della ripresa economica che seguì il piano Dawes del 1924, in un periodo segnato da luci ed ombre l'edificio doveva rappresentare la nuova Germania, democratica, culturalmente all'avanguardia, prospera e pacifista. (it)
- Barcelonapaviljongen, ritad av Ludwig Mies van der Rohe, var den tyska utställningshallen vid Världsutställningen i Barcelona 1929. Byggnaden anses som ett av de mest framstående exemplen av modernism, med sina enkla, rena former, stora glaspartier, öppna planlösning och exklusiva material. Byggnaden, som är uppförd på ett tempelliknande podium vid en vattenspegel, har en bärande struktur av åtta stålpelare som håller upp ett platt betongtak. Väggarna är av glas från golv till tak, kompletterade av skärmväggar i marmor och travertin. Det rena och öppna uttrycket i paviljongen utvecklade Mies van der Rohe senare i Villa Tugendhat 1930. Mies van der Rohe formgav även hela inredningen, där Barcelonastolen är mest känd och tillverkas än idag. Efter utställningen 1929 revs paviljongen, men återuppfördes 1983–86 och är idag öppen för allmänheten. (sv)
- O pavilhão alemão para a Feira Mundial de 1929 em Barcelona (também conhecido como Pavilhão Barcelona) foi um edifício projectado pelo arquitecto modernista Ludwig Mies van der Rohe. É considerado um marco importante na história da arquitectura moderna, sendo conhecido pela sua geometria depurada e pelo uso inovador e extravagante de materiais tradicionais, tais como o mármore, ou de novos materiais industrializados, como o aço e o vidro. O pavilhão foi demolido no final da Feira, mas devido à importância que teve para a história da arquitetura e na própria biografia do arquitecto, a Fundação Mies van der Rohe encomendou sua reconstrução, no mesmo local, durante a década de 1980. (pt)
- Pawilon barceloński – modernistyczny pawilon wejściowy na teren niemieckiej części wystawy światowej w Barcelonie w 1929, zaprojektowany przez niemieckiego architekta Ludwiga Miesa van der Rohe. (pl)
- Павильон Германии в Барселоне — выставочный павильон Веймарской республики на Всемирной выставке, проходившей в столице Каталонии, Барселоне, с 20 мая 1929 года по 15 января 1930 года. Построен по проекту немецкого архитектора-модерниста Людвига Мис ван дер Роэ. Павильон располагался у подножия горы Монжуик на главной оси выставки, справа от большого фонтана и парадной лестницы, ведущей к павильону Испании. Архитектор поставил павильон на цоколь из травертина с двумя бассейнами, которые были облицованы чёрным стеклом. Кровля опиралась на отдельно стоящие асимметричные стены из оникса, травертина, зелёного мрамора и на два ряда стальных, крестообразных в сечении, хромированных стоек. Интерьер разделяли прозрачные дымчато-серые и бутылочного цвета стеклянные перегородки. Светящуюся стену образовывали подсвеченные изнутри две плоскости из травлёного стекла. Золотистый оникс, чёрный ковёр и красный занавес символизировали цвета германского флага. На чёрном ковре располагалась мебельная композиция, состоящая из обтянутых белой кожей кресел, кушетки и прозрачного стола. Мебель была специально создана для павильона и оказалась столь удачной, что с 1944 года американская компания (англ.) стала её выпускать под названием «Барселона». Мебель «Барселона» выпускается и по сей день. В павильоне не было ни замкнутых помещений, ни дверей. Центром всей композиции стала высеченная из зелёного мрамора скульптора Георга Кольбе «Утро». По настоянию Миса ван дер Роэ в павильоне не располагалось никаких выставочных экспонатов — экспонатом являлся сам павильон. После закрытия выставки в 1930 году павильон был демонтирован и отправлен в Германию, где бесследно пропал. В 1980 году власти Барселоны приняли решения восстановить павильон в его первоначальном виде. Работы по восстановлению павильона длились с 1983 по 1986 годы по сохранившимся фотографиям и оригинальным чертежам Миса ван дер Роэ. В настоящее время здание павильона является музеем. (ru)
- 1929年巴塞罗那世界博览会德国馆，一般简称巴塞罗那德国馆、德国馆（加泰隆尼亞語：Pavelló alemany；西班牙語：Pabellón alemán），位于西班牙巴塞罗那，是密斯·凡德罗设计的1929年世界博览会德国国家馆。它也是世界博览会的德国展区开幕式的举办场所。德国馆因其简单的设计和昂贵的建材（诸如大理石和洞石）而在现代主义建筑史上具有重要意义。1929年间，也曾有多次国际现代艺术展在此举行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Barcelonský pavilon byl německý pavilon na v Barceloně. Byl navržený německým architektem Ludwigem Miesem van der Rohe, je důležitou budovou v historii moderní architektury, známý pro svůj jednoduchý styl a precizní použití materiálů. Tato budova sloužila k účelu otevření německé části výstavy, byla pouze dočasná a po osmi měsících byla rozebrána. Dnes na jejím původním místě stojí replika, která byla postavena 1986 skupinou katalánských architektů za podpory vlády. Je často přirovnáván k brněnské vile Tugendhat; obě stavby byly navrženy ve stejném roce, mají stejného architekta i myšlenku. (cs)
- The Barcelona Pavilion (Catalan: Pavelló alemany; Spanish: Pabellón alemán; "German Pavilion"), designed by Ludwig Mies van der Rohe and Lilly Reich, was the German Pavilion for the 1929 International Exposition in Barcelona, Spain. This building was used for the official opening of the German section of the exhibition. It is an important building in the history of modern architecture, known for its simple form and its spectacular use of extravagant materials, such as marble, red onyx and travertine. The same features of minimalism and spectacular can be applied to the furniture specifically designed for the building, including the Barcelona chair. It has inspired many important modernist buildings. (en)
- Als Barcelona-Pavillon (auf Katalanisch Pavelló alemany „Deutscher Pavillon“ bzw. Pavelló Mies van der Rohe) wird der Ausstellungspavillon des Deutschen Reichs auf der Weltausstellung 1929 in Barcelona (Exposició Internacional de Barcelona) bezeichnet, den der deutsche Architekt Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969) entwarf. Der Deutsche Pavillon diente der Selbstdarstellung der Weimarer Republik und sollte durch seine Neuartigkeit und Präzision die Leistungsfähigkeit der deutschen Industrie und des Handwerks symbolisieren. Nicht zuletzt durch seinen Wiederaufbau wird der Pavillon als eine der Architekturikonen des 20. Jahrhunderts bestätigt. (de)
- Bartzelona pabiloia, Alemaniar pabiloia edo Mies van der Rohe pabiloia (katalanez Pavelló Barcelona, Pavelló alemany edo Pavelló Mies van der Rohe) Kataluniako Bartzelona hiriburuan dagoen pabiloi bat da. testuinguruan Mies van der Rohe alemaniar arkitektoak eraiki zuen. 1986-1989 bitartean eraberritu zuten. (eu)
- Le Pavillon de Barcelone ou Pavillon allemand est un édifice de la ville de Barcelone. Il est la copie à l'identique du pavillon allemand de l’exposition internationale de 1929, conçu par Mies van der Rohe et Lilly Reich. (fr)
- バルセロナ・パビリオン（Barcelona Pavilion）は、モダニズムの建築家ミース・ファン・デル・ローエが1929年、博覧会のために設計した施設である。モダニズム建築の傑作の一つとして知られる。1986年に復元され、現在はミースの記念館になっている。 (ja)
- 바르셀로나 독일관(카탈루냐어: Pavelló alemany, 스페인어: Pabellón alemán)은 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나에 위치한 건축물이다. 본래 에서 독일관으로 개관되었던 것으로, 종종 이후에도 박람회 개막식에서 독일 관련으로 사용되었다. 루트비히 미스 반 데어 로에가 설계한 건물로, 유명한 근대 건축물 중 하나이다. (ko)
- Pawilon barceloński – modernistyczny pawilon wejściowy na teren niemieckiej części wystawy światowej w Barcelonie w 1929, zaprojektowany przez niemieckiego architekta Ludwiga Miesa van der Rohe. (pl)
- 1929年巴塞罗那世界博览会德国馆，一般简称巴塞罗那德国馆、德国馆（加泰隆尼亞語：Pavelló alemany；西班牙語：Pabellón alemán），位于西班牙巴塞罗那，是密斯·凡德罗设计的1929年世界博览会德国国家馆。它也是世界博览会的德国展区开幕式的举办场所。德国馆因其简单的设计和昂贵的建材（诸如大理石和洞石）而在现代主义建筑史上具有重要意义。1929年间，也曾有多次国际现代艺术展在此举行。 (zh)
- El Pavelló Mies van der Rohe, conegut internacionalment com el Pavelló Barcelona, fou construït com el pavelló alemany de l'Exposició Internacional de Barcelona del 1929 per Mies van der Rohe i Lilly Reich. Aquest edifici és de formes simples, però elaborat amb materials luxosos com el marbre travertí. És un monument emblemàtic considerat com l'inici de l'arquitectura moderna del segle xx, i ha estat estudiat i interpretat exhaustivament, alhora que ha inspirat l'obra de diverses generacions d'arquitectes. (ca)
- El Pabellón de Alemania, diseñado por Ludwig Mies van der Rohe y Lilly Reich, fue el edificio de representación de Alemania en la Exposición internacional de Barcelona celebrada en el año 1929. Concebido como espacio representativo para albergar la recepción oficial presidida por el rey Alfonso XIII a las autoridades alemanas, el edificio pretendía simbolizar el carácter progresista y democrático de la nueva República de Weimar y su recuperación tras la Primera Guerra Mundial. (es)
- Il padiglione tedesco, meglio noto come padiglione di Barcellona è una delle opere principali dell'architetto tedesco Ludwig Mies van der Rohe pensato e costruito in occasione dell'Esposizione Universale tenutasi nella città spagnola di Barcellona nel 1929. Nel padiglione, Mies van der Rohe introdusse per la prima volta alcune significative innovazioni, sfruttando i principi di "pianta libera" e degli "spazi fluenti". (it)
- O pavilhão alemão para a Feira Mundial de 1929 em Barcelona (também conhecido como Pavilhão Barcelona) foi um edifício projectado pelo arquitecto modernista Ludwig Mies van der Rohe. É considerado um marco importante na história da arquitectura moderna, sendo conhecido pela sua geometria depurada e pelo uso inovador e extravagante de materiais tradicionais, tais como o mármore, ou de novos materiais industrializados, como o aço e o vidro. (pt)
- Het Barcelona-paviljoen, of het Duits paviljoen, is een beroemd gebouw uit 1929 ontworpen door de vermaarde architect Ludwig Mies van der Rohe. Hij ontwierp voor dit paviljoen ook de designklassieker, de Barcelona-stoel. Hij werkte samen met Lily Reich. (nl)
- Павильон Германии в Барселоне — выставочный павильон Веймарской республики на Всемирной выставке, проходившей в столице Каталонии, Барселоне, с 20 мая 1929 года по 15 января 1930 года. Построен по проекту немецкого архитектора-модерниста Людвига Мис ван дер Роэ. В павильоне не было ни замкнутых помещений, ни дверей. Центром всей композиции стала высеченная из зелёного мрамора скульптора Георга Кольбе «Утро». По настоянию Миса ван дер Роэ в павильоне не располагалось никаких выставочных экспонатов — экспонатом являлся сам павильон. (ru)
- Barcelonapaviljongen, ritad av Ludwig Mies van der Rohe, var den tyska utställningshallen vid Världsutställningen i Barcelona 1929. Byggnaden anses som ett av de mest framstående exemplen av modernism, med sina enkla, rena former, stora glaspartier, öppna planlösning och exklusiva material. Efter utställningen 1929 revs paviljongen, men återuppfördes 1983–86 och är idag öppen för allmänheten. (sv)
|
_-_31.jpg){kind=link}
