| dbo:abstract
|
- Les Campanyes del Mar Bàltic són les operacions de les forces navals de l'Eix al mar Bàltic i les seves costes, incloent les operacions de combat al golf de Finlàndia durant la Segona Guerra Mundial, incloses les realitzades en suport a les forces terrestres i les operacions de no-combat. També descriu les operacions de la , i les de Finlàndia, Suècia, i la planejada de la Royal Navy britànica per controlar el Bàltic i la seva sortida al mar del Nord. La fita més important de les operacions al Bàltic va ser la guerra de mines, especialment al Golf de Finlàndia: tot i que era una zona relativament petita, les parts en conflicte van deixar anar 60.000 mines navals i obstacles a la navegació, fent que el Golf de Finlàndia fos una de les zones més densament minades del món. (ca)
- نُفّذت حملات بحر البلطيق من قبل قوات المحور والحلفاء البحرية في بحر البلطيق ومناطقه الساحلية وخليج فنلندا خلال الحرب العالمية الثانية. بعد القتال المبكر بين القوات البولندية والألمانية، كان الطرفان الرئيسيان هما ألمانيا وفنلندا، وعارضهما الاتحاد السوفيتي. لعب الأسطول البحري والتجاري السويدي أدوارًا مهمة، وخططت البحرية الملكية البريطانية لعملية كاثرين للسيطرة على بحر البلطيق والمضيق الخاص به في بحر الشمال. في حين تضمنت العمليات القتال الجوي، والبرمائي، ودعم القتال البري على نطاق واسع، كانت السمة الأكثر أهمية لعمليات بحر البلطيق هي حجم حرب الألغام، لا سيما في خليج فنلندا. وضعت الأطراف المتحاربة أكثر من 60.000 لغم بحري وعوائق مانعة للاكتساح، مما جعل خليج فنلندا الضحل أحد أكثر المياه كثافة بالألغام في العالم. (ar)
- The Baltic Sea Campaigns were conducted by Axis and Allied naval forces in the Baltic Sea, its coastal regions, and the Gulf of Finland during World War II. After early fighting between Polish and German forces, the main combatants were Germany and Finland, opposed by the Soviet Union. Sweden's navy and merchant fleet played important roles, and the British Royal Navy planned Operation Catherine for the control of the Baltic Sea and its exit choke point into the North Sea. While operations included surface and sub-surface combat, aerial combat, amphibious landings, and support of large-scale ground fighting, the most significant feature of Baltic Sea operations was the scale and size of mine warfare, particularly in the Gulf of Finland. The warring parties laid over 60,000 naval mines and anti-sweep obstacles, making the shallow Gulf of Finland one of the most densely mined waters in the world. (en)
- Las campañas del Mar Báltico fueron una serie de batallas navales llevadas a cabo en el mar Báltico, sus regiones costeras y el golfo de Finlandia durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). La mayor parte de las acciones bélicas fueron protagonizadas por fuerzas de la Alemania nazi y Finlandia contra la Unión Soviética, aunque también participaron la marina de guerra y la flota mercante de Suecia y la marina de guerra del Reino Unido. Pese a que hubo combates en superficie, submarinos, aéreos y desembarques anfibios, la característica más significativa de las operaciones del mar Báltico fue la extensión de la , particularmente en el golfo de Finlandia. Durante el conflicto, entre los dos bandos colocaron unas 60 000 minas submarinas y obstáculos antibarrido, haciendo del Golfo de Finlandia una de las aguas más densamente minadas del mundo. (es)
- Les campagnes navales baltiques furent menées par les forces navales de l'Axe et des Alliés dans la mer Baltique, dans ses régions côtières, et dans le golfe de Finlande pendant la Seconde Guerre mondiale. Après des combats préliminaires entre les forces polonaises et allemandes, les principaux combattants sont l'Allemagne et la Finlande, opposés à l'Union soviétique. La marine marchande et la flotte de la Suède jouèrent un rôle important, et la Royal Navy britannique planifia l’ pour prendre le contrôle de la mer Baltique et son étroite sortie dans la mer du Nord. Alors que les opérations incluaient des forces de combat de surface, sous-marine, aérienne, de débarquements amphibies, et un soutien au sol à grande échelle, la caractéristique la plus importante des activités en mer Baltique fut l'échelle de la guerre des mines, en particulier dans le golfe de Finlande. Les belligérants mouillèrent plus de 60 000 mines marines et obstacles pour contrer le déminage, rendant les eaux peu profondes du golfe de Finlande, en des eaux les plus densément minée dans le monde. (fr)
- Il teatro del mar Baltico comprende l'insieme dei combattimenti navali e delle operazioni anfibie svoltesi nel bacino del mar Baltico durante la seconda guerra mondiale, dal settembre 1939 al maggio 1945. La campagna fu piuttosto frammentaria e vide affrontarsi a più riprese diversi contendenti: inizialmente, nel settembre-ottobre 1939 a combattersi furono la tedesca Kriegsmarine e la polacca Marynarka Wojenna, nell'ambito dell'invasione tedesca della Polonia; tra il novembre 1939 e il marzo 1940, a confrontarsi furono invece le unità navali di Finlandia e Unione Sovietica, impegnate nella cosiddetta "guerra d'inverno". A partire dal giugno 1941 le marine militari tedesca e finlandese cooperarono contro il comune nemico sovietico, fino all'uscita della Finlandia dal conflitto nel settembre 1944; le forze navali tedesche e sovietiche continuarono quindi ad affrontarsi sporadicamente fino alla conclusione delle ostilità nel maggio del 1945. Lungo circa 1 500 km e largo dai 160 ai 300 km, il mar Baltico è un bacino piuttosto ristretto, dal fondale basso e sabbioso, e anche per questo non fu teatro di grandi battaglie tra grossi gruppi navali avversari; in compenso, il bacino fu teatro di diversi scontri tra unità leggere, di limitate campagne sottomarine contro il traffico mercantile, di operazioni anfibie su piccola e media scala, e soprattutto di un'intensa guerra con mine navali: alla fine della guerra zone come il golfo di Finlandia o la costa dei Paesi baltici risultarono tra le acque più minate del conflitto, ed occorsero diversi anni per bonificarle. (it)
- Walki na Bałtyku podczas II wojny światowej – bitwy, które rozegrały się na obszarach Morza Bałtyckiego oraz w okolicach linii brzegowej w latach 1939-1945. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Les Campanyes del Mar Bàltic són les operacions de les forces navals de l'Eix al mar Bàltic i les seves costes, incloent les operacions de combat al golf de Finlàndia durant la Segona Guerra Mundial, incloses les realitzades en suport a les forces terrestres i les operacions de no-combat. També descriu les operacions de la , i les de Finlàndia, Suècia, i la planejada de la Royal Navy britànica per controlar el Bàltic i la seva sortida al mar del Nord. La fita més important de les operacions al Bàltic va ser la guerra de mines, especialment al Golf de Finlàndia: tot i que era una zona relativament petita, les parts en conflicte van deixar anar 60.000 mines navals i obstacles a la navegació, fent que el Golf de Finlàndia fos una de les zones més densament minades del món. (ca)
- Walki na Bałtyku podczas II wojny światowej – bitwy, które rozegrały się na obszarach Morza Bałtyckiego oraz w okolicach linii brzegowej w latach 1939-1945. (pl)
- نُفّذت حملات بحر البلطيق من قبل قوات المحور والحلفاء البحرية في بحر البلطيق ومناطقه الساحلية وخليج فنلندا خلال الحرب العالمية الثانية. بعد القتال المبكر بين القوات البولندية والألمانية، كان الطرفان الرئيسيان هما ألمانيا وفنلندا، وعارضهما الاتحاد السوفيتي. لعب الأسطول البحري والتجاري السويدي أدوارًا مهمة، وخططت البحرية الملكية البريطانية لعملية كاثرين للسيطرة على بحر البلطيق والمضيق الخاص به في بحر الشمال. (ar)
- The Baltic Sea Campaigns were conducted by Axis and Allied naval forces in the Baltic Sea, its coastal regions, and the Gulf of Finland during World War II. After early fighting between Polish and German forces, the main combatants were Germany and Finland, opposed by the Soviet Union. Sweden's navy and merchant fleet played important roles, and the British Royal Navy planned Operation Catherine for the control of the Baltic Sea and its exit choke point into the North Sea. (en)
- Las campañas del Mar Báltico fueron una serie de batallas navales llevadas a cabo en el mar Báltico, sus regiones costeras y el golfo de Finlandia durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). La mayor parte de las acciones bélicas fueron protagonizadas por fuerzas de la Alemania nazi y Finlandia contra la Unión Soviética, aunque también participaron la marina de guerra y la flota mercante de Suecia y la marina de guerra del Reino Unido. Pese a que hubo combates en superficie, submarinos, aéreos y desembarques anfibios, la característica más significativa de las operaciones del mar Báltico fue la extensión de la , particularmente en el golfo de Finlandia. Durante el conflicto, entre los dos bandos colocaron unas 60 000 minas submarinas y obstáculos antibarrido, haciendo del Golfo de Finla (es)
- Les campagnes navales baltiques furent menées par les forces navales de l'Axe et des Alliés dans la mer Baltique, dans ses régions côtières, et dans le golfe de Finlande pendant la Seconde Guerre mondiale. Après des combats préliminaires entre les forces polonaises et allemandes, les principaux combattants sont l'Allemagne et la Finlande, opposés à l'Union soviétique. La marine marchande et la flotte de la Suède jouèrent un rôle important, et la Royal Navy britannique planifia l’ pour prendre le contrôle de la mer Baltique et son étroite sortie dans la mer du Nord. Alors que les opérations incluaient des forces de combat de surface, sous-marine, aérienne, de débarquements amphibies, et un soutien au sol à grande échelle, la caractéristique la plus importante des activités en mer Baltique f (fr)
- Il teatro del mar Baltico comprende l'insieme dei combattimenti navali e delle operazioni anfibie svoltesi nel bacino del mar Baltico durante la seconda guerra mondiale, dal settembre 1939 al maggio 1945. La campagna fu piuttosto frammentaria e vide affrontarsi a più riprese diversi contendenti: inizialmente, nel settembre-ottobre 1939 a combattersi furono la tedesca Kriegsmarine e la polacca Marynarka Wojenna, nell'ambito dell'invasione tedesca della Polonia; tra il novembre 1939 e il marzo 1940, a confrontarsi furono invece le unità navali di Finlandia e Unione Sovietica, impegnate nella cosiddetta "guerra d'inverno". A partire dal giugno 1941 le marine militari tedesca e finlandese cooperarono contro il comune nemico sovietico, fino all'uscita della Finlandia dal conflitto nel settembre (it)
|
