| dbo:abstract
|
- Balian Buschbaum (born 14 July 1980 in Ulm) is a former German pole vaulter. (en)
- Balian Buschbaum (* 14. Juli 1980 in Ulm) war unter seinem Geburtsnamen Yvonne Buschbaum in der deutschen Leichtathletik im Stabhochsprung erfolgreich und beendete die Sportlerlaufbahn im November 2007. (de)
- Balian Buschbaum (Alemania, 14 de julio de 1980) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que ha logrado ser medallista de bronce europeo en 2002. (es)
- Balian Buschbaum, né le 14 juillet 1980 à Ulm, est un athlète allemand, spécialiste du saut à la perche, ayant concouru en catégorie féminine sous le prénom d'Yvonne. Transgenre, il a réalisé sa transition en 2008 après avoir mis fin à sa carrière d'athlète. (fr)
- 발리안 부시바움(Balian Buschbaum, 1980년 7월 14일 ~ )은 독일의 장대높이뛰기 선수이다. 2007년 12월, 부시바움은 부상과 남자로의 성전환 수슬 등의 이유로 스포츠계를 은퇴한다고 발표하였다. (ko)
- Balian Buschbaum, nato come Yvonne Buschbaum (Ulma, 14 luglio 1980), è un ex astista tedesco. (it)
- Balian Buschbaum (Ulm, 14 juli 1980, voorheen Yvonne Buschbaum) is een voormalige Duitse polsstokhoogspringster, met een persoonlijk record van 4,70 m. Dit betekent een vijfde plaats op de lijst van Duitse polsstokhoogspringsters (peildatum eind 2012). (nl)
- Balian Buschbaum (ur. 14 lipca 1980 w Ulm jako Yvonne Buschbaum) – niemiecki lekkoatleta specjalizujący się w skoku o tyczce, sukcesy lekkoatletyczne odnoszący przed tranzycją płciową. Rekordzista świata w juniorskich kategoriach wiekowych. Największym międzynarodowym sukcesem Buschbaum w gronie juniorek było zdobycie złotego medalu mistrzostw Europy juniorek (Ryga 1999). Dwukrotnie zdobył brązowe medale mistrzostw Europy: Budapeszt 1998 i Monachium 2002. W 2002 r. zdobył srebrny medal halowych mistrzostw Europy, wynikiem 4,65 m, za Swietłaną Fieofanową (4,75 m), a przed Moniką Pyrek (4,60 m). Buschbaum uczestniczył w igrzyskach olimpijskich (Sydney 2000), zajmując 6. miejsce w finałowym konkursie skoku o tyczce kobiet. Rekord życiowy Buschbaum wynosił 4,70 m. Został ustanowiony 29 czerwca 2003 w rodzinnej miejscowości – Ulm. 21 listopada 2007 ogłosił zakończenie kariery sportowej z powodu uporczywych obrażeń i chęci rozpoczęcia terapii korekty płci. W styczniu 2008 rozpoczął proces korekty płci, przyjmując imię Balian od Baliana z Ibelinu, bohatera filmu Królestwo niebieskie. (pl)
- Balian Buschbaum, född den 14 juli 1980 i Ulm som Yvonne Buschbaum, är en tysk före detta friidrottare som tävlade i stavhopp. Buschbaums genombrott kom när han blev fyra vid junior-VM 1998. Samma år blev han bronsmedaljör vid EM i Budapest. Vid VM i Sevilla 1999 slutade Buschbaum på fjortonde plats med ett hopp på 4,15. Vid Olympiska sommarspelen 2000 blev Buschbaum sexa, och vid VM 2001 i Edmonton sjua med ett hopp på 4,45. 2002 blev Buschbaum både silvermedaljör vid EM-inomhus och bronsmedaljör vid EM-utomhus. Hans sista mästerskap blev VM 2003 där han slutade sexa på höjden 4,50. Under 2007 genomgick Buschbaum en könskorrigering med hormonbehandling för att få sin önskade kropp, en mans. Han tog sig namnet "Balian" efter smeden i filmen Kingdom of Heaven. (sv)
- Balian Buschbaum, designado à nascença como uma mulher com o nome de Yvonne Buschbaum, (Ulm, 14 de Julho de 1980) é um ex-atleta olímpico alemão, que competia no salto com vara. No dia 21 de novembro de 2007, Yvonne Buschbaum anunciou sua aposentadoria do esporte aos 27 anos, para se preparar para a mudança de sexo, através da cirurgia de redesignação sexual. A partir de então, passou a se chamar Balian Buschbaum e a trabalhar como personal trainer. (pt)
- Балиан Бушбаум (нем. Balian Buschbaum), урожд. Ивонна Бушбаум (нем. Yvonne Buschbaum; род. 14 июля 1980 года) — немецкий тренер, до совершения трансгендерного перехода выступавший за национальную женскую сборную в прыжках с шестом. Личный рекорд Бушбаума составляет 4,70 метра и достигнут в июне 2003 года в Ульме. Лучшие достижения в соревнованиях: два третьих места на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике 1998 и 2002 годов, второе место на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002 года и шестое место на Олимпийских играх в Сиднее. 21 ноября 2007 года Бушбаум объявил о своём уходе из спорта из-за травмы ахиллова сухожилия и желания начать трансгендерный переход. Он начал гормональную терапию и в 2008 году сменил имя на Балиан, взятое у героя фильма «Царство небесное» Балиана Ибелина. В 2010 году Бушбаум выпустил автобиографию «Blaue Augen bleiben blau. Mein Leben». До 2013 года работал тренером по прыжкам с шестом в Майнце. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Balian Buschbaum (born 14 July 1980 in Ulm) is a former German pole vaulter. (en)
- Balian Buschbaum (* 14. Juli 1980 in Ulm) war unter seinem Geburtsnamen Yvonne Buschbaum in der deutschen Leichtathletik im Stabhochsprung erfolgreich und beendete die Sportlerlaufbahn im November 2007. (de)
- Balian Buschbaum (Alemania, 14 de julio de 1980) es un atleta alemán retirado especializado en la prueba de salto con pértiga, en la que ha logrado ser medallista de bronce europeo en 2002. (es)
- Balian Buschbaum, né le 14 juillet 1980 à Ulm, est un athlète allemand, spécialiste du saut à la perche, ayant concouru en catégorie féminine sous le prénom d'Yvonne. Transgenre, il a réalisé sa transition en 2008 après avoir mis fin à sa carrière d'athlète. (fr)
- 발리안 부시바움(Balian Buschbaum, 1980년 7월 14일 ~ )은 독일의 장대높이뛰기 선수이다. 2007년 12월, 부시바움은 부상과 남자로의 성전환 수슬 등의 이유로 스포츠계를 은퇴한다고 발표하였다. (ko)
- Balian Buschbaum, nato come Yvonne Buschbaum (Ulma, 14 luglio 1980), è un ex astista tedesco. (it)
- Balian Buschbaum (Ulm, 14 juli 1980, voorheen Yvonne Buschbaum) is een voormalige Duitse polsstokhoogspringster, met een persoonlijk record van 4,70 m. Dit betekent een vijfde plaats op de lijst van Duitse polsstokhoogspringsters (peildatum eind 2012). (nl)
- Balian Buschbaum, designado à nascença como uma mulher com o nome de Yvonne Buschbaum, (Ulm, 14 de Julho de 1980) é um ex-atleta olímpico alemão, que competia no salto com vara. No dia 21 de novembro de 2007, Yvonne Buschbaum anunciou sua aposentadoria do esporte aos 27 anos, para se preparar para a mudança de sexo, através da cirurgia de redesignação sexual. A partir de então, passou a se chamar Balian Buschbaum e a trabalhar como personal trainer. (pt)
- Balian Buschbaum (ur. 14 lipca 1980 w Ulm jako Yvonne Buschbaum) – niemiecki lekkoatleta specjalizujący się w skoku o tyczce, sukcesy lekkoatletyczne odnoszący przed tranzycją płciową. Rekordzista świata w juniorskich kategoriach wiekowych. Największym międzynarodowym sukcesem Buschbaum w gronie juniorek było zdobycie złotego medalu mistrzostw Europy juniorek (Ryga 1999). Dwukrotnie zdobył brązowe medale mistrzostw Europy: Budapeszt 1998 i Monachium 2002. W 2002 r. zdobył srebrny medal halowych mistrzostw Europy, wynikiem 4,65 m, za Swietłaną Fieofanową (4,75 m), a przed Moniką Pyrek (4,60 m). (pl)
- Балиан Бушбаум (нем. Balian Buschbaum), урожд. Ивонна Бушбаум (нем. Yvonne Buschbaum; род. 14 июля 1980 года) — немецкий тренер, до совершения трансгендерного перехода выступавший за национальную женскую сборную в прыжках с шестом. Личный рекорд Бушбаума составляет 4,70 метра и достигнут в июне 2003 года в Ульме. Лучшие достижения в соревнованиях: два третьих места на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике 1998 и 2002 годов, второе место на Чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2002 года и шестое место на Олимпийских играх в Сиднее. (ru)
- Balian Buschbaum, född den 14 juli 1980 i Ulm som Yvonne Buschbaum, är en tysk före detta friidrottare som tävlade i stavhopp. Buschbaums genombrott kom när han blev fyra vid junior-VM 1998. Samma år blev han bronsmedaljör vid EM i Budapest. Vid VM i Sevilla 1999 slutade Buschbaum på fjortonde plats med ett hopp på 4,15. Vid Olympiska sommarspelen 2000 blev Buschbaum sexa, och vid VM 2001 i Edmonton sjua med ett hopp på 4,45. 2002 blev Buschbaum både silvermedaljör vid EM-inomhus och bronsmedaljör vid EM-utomhus. Hans sista mästerskap blev VM 2003 där han slutade sexa på höjden 4,50. (sv)
|
