| dbo:abstract
|
- التقويم البهائي أو تقويم بديع هو التقويم المستعمل في الدين البهائي وهو تقويم شمسي فيه السنة العادية 365 يوم والسنة الكبيسة 366 ، السنة 19 شهر والشهر 19 يوم. هناك أيام إضافية (4 في السنة العادية و5 في الكبيسة). تبدأ السنة عند الاعتدال الربيعي ويبدأ التقويم أي اليوم الأول من السنة الأولى للتقويم البهائي في 21 آذار 1844 م. السنة 171 بهائي تقع بين 21 آذار 2014 و20 آذار 2015 م. (ar)
- Bahá'í kalendář, nebo též Badí' (nový) kalendář, který se běžně používá ve víře Bahá’í, je solární kalendář s 365 (respektive 366 dny v přestupný rok) a je popsán v Kitáb-i-Aqdas. Rok sestává z 19 měsíců po 19 dnech plus dodatečné období „mezikaledářních dní“ (viz ; 4 dny v běžném a 5 v přestupném roce) mezi 18. a 19. měsícem (26. února - 1. března). Nový rok (Nou-Rúz) v Bahá'í kalendáři začíná jarní rovnodenností (většinou 21. března gregoriánského kalendáře). Dny začínají západem slunce předcházejícího solárního dne a končí západem slunce dnešního solárního dne. První rok se začal počítat v r. 1844 gregoriánského kalendáře. (cs)
- Der Badiʿ-Kalender oder Bahai-Kalender ist der religiöse Kalender sowohl des Babismus als auch des Bahaitums. Es handelt sich um einen Sonnenkalender mit 19 Monaten zu je 19 Tagen mit zusätzlichen vier Tagen und einem bei Bedarf eingeschobenen Schalttag. Das Kalenderjahr beginnt mit der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling auf der Nordhalbkugel. Der Kalendertag beginnt mit dem Sonnenuntergang. Der allererste Tag des Kalenders beginnt mit dem Sonnenuntergang des 20. März 1844 des Gregorianischen Kalenders. Die Abkürzung B.E. (englisch Badiʿ Era oder Baha'i Era) dient somit als Erkennungsmerkmal für das Kalendersystem. Den Beginn eines jeden Monats markiert ein sog. Neunzehntagefest als Mittelpunkt des Gemeindelebens. Der Bab, der Stifter des Babismus, hat den Badiʿ (arabisch ﺑﺪﻳﻊ, DMG Badīʿ ‚neu, wunderbar, einzigartig‘) genannten Kalender im Buch der Namen beschrieben. Das Jahr, in dem der Bab seinem ersten Schüler seine Mission erklärte, definiert das Jahr 1 des Kalenders. Baha'ullah, der Stifter des Bahaitums, übernahm den Kalender mit geringen Modifikationen im Heiligsten Buch. (de)
- The Badíʻ calendar used in the Baháʼí Faith is a solar calendar consisting of 19 months and 4-5 Intercalary Days, with new year at the moment of Northern spring equinox. Each month is named after virtues (e.g. Perfection, Mercy), as are the days of the week. The first year is dated from 1844 CE, the year in which the Báb began teaching. Years on the calendar are annotated with the date notation of BE (Baháʼí Era). The Baháʼí year 179 BE started on 21 March 2022. (en)
- La Bahaa kalendaro uzata de la Bahaa Kredo estas ankaŭ nomata Badí‘ ("Unika", "Mirinda") Kalendaro. Ĝi estas "suna" kalendaro kun normaj jaroj de 365 tagoj kaj superjaroj de 366 tagoj, kiel eksplikite en la Kitáb-i-Aqdas. Jaroj dividiĝas en 19 monatoj, ĉiu kun 19 tagoj, kaj plusa periodo de "Intermetitaj Tagoj" (po 4 normjare, 5 superjare) por alĝustigi la bahaan jaron kun la suna jaro. Tiuj kromtagoj estas nomitaj la "Tagoj de HA" (Ayyám-i-Há) kaj ili situas inter la 18-a kaj 19-a monatoj kun limdatoj de la 26-a de februaro ĝis la 1-a de marto. Jaroj en la Bahaa kalendaro komenciĝas je la printempa ekvinokso (kutime la 20-21aj de marto en la Gregoria kalendaro). Tagoj komenciĝas je sunsubiro la antaŭan suntagon kaj finiĝas je sunsubiro la aktualan suntagon. (eo)
- Bahá'í edo Badí egutegia (lit. egutegi zoragarria), bahá'í-ek erabiltzen duten egutegia da. Siyyid Alí Muhammad, Bab-ek aipatu zuen lehen aldiz eta geroago Mirzá Hussayn Alí-i-Nurí, Bahá'u'lláh-k osatu zuen Kitab-i-Aqdas liburuan (Libururik sakratuena) gaur egun mundu osoan bahá'íek jarraitzen duten moduan. Bahá'í egutegiak eguzki eta ilargiaren araberako egutegia da. Eguzki egutegietan bezala, urteak 365 egun ditu, 366 urte bisustueek. Bisurteak Gregoriotar egutegian diren berak dira. Halere, egun sakratuak ilargiaren arabera ospatzen dira urtero. Juduak eta musulmanak bezala, bahá'í egunak ilunabarrean hasten dira. Urteak 19 hilabetetan antolatzen dira eta hilabete bakoitza 19 egunetan, guztira 361 egun; horiez gain, Tarteko Egunak edo Ayyam'i'Há (lit. Há Egunak) txertatzen dira, 4 egun urte arruntetan eta 5 bisurteetan, 365 edo 366 egunak osatu arte. Eraberean, Vahid (Batasuna) izeneko 19 urteko zikloak ditu, eta 19 Vahid-ek 361 urteko ziklo bat osatzen dute. Azken horiei Kull-i-Shay (Gauza guztiak edo osotasuna) esaten zaie. Lehen Kull-i-Shay 2204 urtean bukatuko da. Urteak Teheranen udaberriko ekinokzioa gertatzen denean hasten dira, Naw Rúz (lit. Egun Berri) egunean. Egutegi hau 1844ko martxoaren 21ean hasi zen, Bab-en aldarrikapena izan zen urtean. Urteei BA notazioa ematen zaie (Bahá'í Aroa). BA179 Teherango udaberriko ekinokzioarekin hasi zen 2022an, hau da 2018ko martxoaren 21ean. (eu)
- Le calendrier badīʿ (badīʿ = « Nouveau ») utilisé dans la Foi baha’ie est un calendrier solaire avec des années normales de 365 jours et des années bissextiles de 366 jours, comme il est expliqué dans le Kitāb-i Aqdas. L'année est divisée en 19 mois de 19 jours, auxquels s'ajoutent des « Jours intercalaires » (4 en année normale et 5 en année bissextile) placés entre les 18e et 19e mois (approximativement du 26 février au 1er mars inclus). L'année du calendrier baha’i commence à l'équinoxe de printemps à Téhéran (habituellement le 20 ou 21 mars du calendrier grégorien). Les jours commencent la veille au coucher du soleil et s'achèvent au coucher du soleil du jour en question. (fr)
- El calendario de la religión bahá'í está basado en el año solar de 365 días, cinco horas y unos cincuenta minutos. Cada año está dividido en 19 meses de 19 días, cada uno con 4 días intercalares (5 si el año es bisiesto), llamados Ayyám-i-Há (del árabe Días de Há o Días de la Esencia Divina) días los cuales, Bahá'u'lláh especificó que deben ir después del décimo octavo mes. El día de año nuevo (Naw Rúz) cae entre el 20 y 22 de marzo en el calendario gregoriano, Naw-Rúz se celebra según el calendario gregoriano el día anterior después de la puesta del sol porque el día bahá’í comienza con la puesta del Sol. Bahá'u'lláh en el Kitáb-i-Aqdas Naw-Rúz define Naw-Rúz como el día bahá'í en el que se produce el equinoccio de primavera. Desde los tiempos inicio al ponerse el sol, si el equinoccio de ocurrió justo antes del atardecer, el día que comenzó el anterior es la puesta de sol Naw-Ruz. Por lo tanto Naw-Rúz podría recaer en cualquiera desde el 20 de marzo, 21 o 22. La aplicación de los plazos exactos de Naw-Ruz por los bahá'ís de todo el mundo depende de la elección de un punto particular en la Tierra y se ha dejado la decisión a la Casa Universal de Justicia, el Consejo de Administración de los bahá'ís, la cual ha decidido tomar como punto de referencia la ciudad de Teherán, Cuna de la Fe. (es)
- Kalender Bahá'í, juga disebut Kalender Badí‘ (badí‘ artinya menakjubkan atau unik ), digunakan oleh penganut dan Baha'i, adalah suatu sistem kalender surya dengan tahun biasa terdiri dari 365 hari, dan tahun kabisat terdiri dari 366 hari. Satu tahun dibagi atas 19 bulan, masing-masing terdiri dari 19 hari, (361 hari) ditambah suatu periode tambahan "Hari-hari Interkalasi" (4 pada tahun biasa dan 5 pada tahun kabisat). Tahun baru dimulai pada vernal equinox, dan dihitung dengan notasi penanggalan BE (Bahá'í Era), di mana 21 Maret 1844 Masehi sebagai hari pertama tahun pertama, tahun di mana sang Báb memproklamirkan agamanya. Pada tahun 2014, memilih Teheran, tempat kelahiran Bahá'u'lláh, sebagai lokasi tanggal vernal equinox ditetapkan, sehingga "melepaskan ikatan" ("unlocking") kalender Badí' dari kalener Gregorian. (in)
- 바하이력은 바하이 신앙 및 바브교에서 사용하는 역법이다. (ko)
- Il Calendario bahá'í, o Calendario Badí‘, dal nome dell'apostolo di Bahá'u'lláh a cui è dedicato, è il calendario solare formato da diciannove mesi di diciannove giorni ciascuno, a cui si aggiungono quattro giorni intercalari (cinque negli anni bisestili) usato dai Bahá'í, i seguaci della religione fondata da Bahá'u'lláh. L'anno comincia con l'equinozio di primavera, solitamente il 21 marzo, con la festa del Naw Ruz. Il computo degli anni comincia dal 1844, cosicché il 21 marzo 2021 è cominciato l'anno 178 dell'Era Bahá'í. Nella tradizione bahá'í il giorno comincia con il tramonto della sera precedente. (it)
- バハーイー暦（バハーイーれき、英語: Baháʼí calendar）とは、バハイ教で使用されている太陽暦である。この暦法は、バーブがバーブ教を創始した年の春分、すなわち1844年3月21日を起点として定められた暦を基礎としている。新年はペルシャで伝統的にノウルーズと呼ばれるものに相当し、断食の月の終わり、西暦で言うところの3月21日の近くの春分の日に生じる。コミュニティは各月の初めに、と呼ばれる会合のために集まる。 (ja)
- De bahai-kalender, ook de badí-kalender genoemd, gebruikt in het bahai-geloof, is een zonnekalender met regelmatige jaren van 365 dagen (in schrikkeljaren 366 dagen). De jaren zijn samengesteld uit 19 maanden van 19 dagen elk, plus een extra periode van "schrikkeldagen" ("Ayyám-i-Há", 4 in normale jaren en 5 in schrikkeljaren). De jaren in de kalender beginnen op de lente-equinox (Naw-Rúz, 20 of 21 maart) en de laatste maand is de vastenmaand. De jaren worden geteld met de datumaanduiding “B.E.” (Bahá'í Era), met 21 maart 1844 als eerste dag van het eerste jaar. De periode vanaf 20 maart 2020 tot 19 maart 2021 is jaar 177 BE. (nl)
- Badíkalendern (badi betyder förunderlig, unik, enastående, underbar) eller bahá'í-kalendern, är de bahá'í-troendes kalender. Den har i Västerlandet från 1950-talet till fram till 2014 varit bunden till den gregorianska kalendern och alltid börjat året den 21 mars (Naw-Rúz). Universella Rättvisans Hus beslutade 2014 att badi-kalendern i hela världen från år 172 ska följa den som de iranska bahá'íerna tillämpar i enlighet med den kalender som Báb och tog fram på 1840-talet. Astronomiska mätningar ligger från 2015 till grund för vilka datum bahá'í-helgdagarna infaller på. Det innebär bland annat att bahá'í-nyåret började 21 mars 2015, den 20 mars 2016 och att skottåren inte inträffar samma år som i väst (2018 i stället för det gregorianska 2016). Vidare innebär förändringen att Bábs och Bahá'u'lláhs födelsedagar kommer att inträffa första och andra dagen efter framträdandet av den åttonde nymånen efter Naw-Rúz. De båda religionsgrundarnas födelsedagar inföll för första gången i väst direkt efter varandra - 13 och 14 november 2015, 21-22 oktober 2016, och så vidare. (sv)
- O calendário bahá´í, utilizado na Fé Bahá´í, é um calendário solar com 365 dias. Os anos são compostos por 19 meses de 19 dias cada, adicionado a um período chamado "Dias Intercalares"(são 4 dias, e 5 quando é ano bissexto), entre o 18° e o 19° mês (26 de fevereiro a 1 de março). O ano, no calendário bahá´í começa no equinócio de outono no hemisfério sul no dia 21 de Março do calendário gregoriano. O dia começa e termina no pôr-do-sol. O calendário bahá´í foi instituído pelo Báb e, posteriormente, confirmado por Bahá'u'lláh.Cada mês possui um nome específico ressaltando algum atributo de Deus. (pt)
- Как и многие мировые религии, вера Бахаи имеет свой особый календарь, так же известный как календарь Бади. Он был введён Бабом, Предтечей Бахауллы, и известен ныне как календарь Бадӣ', или календарь Бахаи. Согласно этому календарю день — это период времени между двумя следующими друг за другом заходами солнца. В Байане Баб сделал месяц ‘Алā’ месяцем Поста; Он указал, что день знаменует окончание этого периода, и объявил Нау-рӯз Днём Божиим. Бахаулла утвердил календарь Бадӣ', в котором Нау-рӯз обозначен как праздник. — первый день нового года. Он приходится на весеннее равноденствие в северном полушарии, которое обычно происходит 21 марта. Бахаулла объясняет, что праздник этот должен отмечаться в тот день, когда солнце переходит в созвездие Овна (то есть во время весеннего равноденствия), даже если это происходит всего за минуту до заката солнца. Таким образом, Нау-рӯз может выпасть на 20, 21 или 22 марта, в зависимости от наступления равноденствия. Право уточнять многие из Его предписаний Бахаулла передал Всемирному Дому Справедливости. Среди них и некоторые вопросы, касающиеся календаря Бахаи. Хранитель веры бахаи говорил, что для введения международного закона о времени празднования Нау-рӯза необходимо установить место на земной поверхности, которое служило бы эталоном для определения момента наступления весеннего равноденствия. Он также указал, что выбрать такое место поручено Всемирному Дому Справедливости. В письме всем бахаи мира от 10 июля 2014 г. Всемирный Дом Справедливости распорядился, что таким местом будет считаться г. Тегеран, место рождения Бахауллы. В письме от 11 декабря 2014 г. были опубликованы таблицы с расчётами времени наступления различных событий по новому календарю, а также их корреляция с григорианским календарём.Календарь Бадӣ' основывается на солнечном годе в 365 дней, 5 часов и 50 добавочных минут. Год состоит из 19 месяцев по 19 дней каждый (то есть всего 361 день) с добавлением четырёх или пяти дней, в зависимости от момента наступления Нау-рӯза. Баб не определил точного места Вставных дней в новом календаре. В Китаб-и-Агдас этот вопрос решается путём закрепления за «оставшимися» днями постоянного календарного места непосредственно перед месяцем ‘Алā’, периодом Поста. Неделя бахаи семидневная, выходной — пятница. Выделяются также девятнадцатилетние циклы, в которых каждый год имеет своё название. Период в 361 год (19 × 19 лет) называется «кулл-и шай'» (ар. «всё сущее»). (ru)
- 巴哈伊历法是巴哈伊信仰的历法，又名巴迪历。它是一个平年包含365天，闰年包含366天的太阳历。每年包含19个月，而每月包含十九天，(这一共是361天)，再加上额外的一段时间的"闰日" (平年4天而闰年5天)。 此种历法裡的每年开始于春分，用巴哈伊纪年来记录,以西元1844年的3月21日为第一年的第一日。 从西元2020年3月21日到2021年3月21日是巴哈伊历法的第177年。現行巴哈伊历与公历同步，这意味着在两种历法中，闰年的额外一天是同时发生的。 (zh)
- Як і багато світових релігій, Віра Бахаї має свій особливий календар. Він був введений Бабом, Предтечею Бахаулли, і відомий нині як календар Баді, або календар бахаї. Згідно з цим календарем, день — це період часу між двома наступними один за одним заходами сонця. В Байані Баб зробив місяць Ала місяцем Посту. Він вказав, що день Навруза знаменує закінчення цього періоду, і оголосив Навруз Днем Божим. Бахаулла затвердив календар Баді, в якому Навруз позначений як свято. Навруз — перший день нового року. Він припадає на весняне рівнодення в північній півкулі, яке зазвичай відбувається 21 березня. Бахаулли пояснює, що свято це має відзначатися в той день, коли сонце переходить в сузір'я Овна (тобто під час весняного рівнодення), навіть якщо це відбувається всього за хвилину до заходу сонця. Таким чином, Навруз може випасти на 20, 21 або 22 березня, в залежності від настання рівнодення. Право уточнювати багато з його приписів Бахаулли передав . Серед них і деякі питання, що стосуються календаря бахаї. Віри Бахаї говорив, що для введення міжнародного закону про час святкування Навруза необхідно встановити місце на земній поверхні, яке служило б еталоном для визначення моменту настання весняного рівнодення. Він також вказав, що вибрати таке місце доручено Всесвітнього Дому Справедливості. Календар Баді ґрунтується на сонячному році в 365 днів, 5 дів і 50 додаткових хвилин. Рік складається з 19 місяців по 19 днів кожен (тобто всього 361 день) з додаванням чотирьох (у високосний рік — п'яти) днів. Баб не визначив точного місця вставних днів в новому календарі. В Китаб-і-Агдас це питання вирішується шляхом закріплення за днями, що «залишилися», постійного календарного місця безпосередньо перед місяцем Ала, періодом Посту. Тиждень бахаї семиденний, вихідний — п'ятниця. Виділяються також дев'ятнадцятирічні цикли, в яких кожен рік має свою назву. Період в 361 рік (19x19 років) називається Кулл-і Шай '(ар. «все суще»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التقويم البهائي أو تقويم بديع هو التقويم المستعمل في الدين البهائي وهو تقويم شمسي فيه السنة العادية 365 يوم والسنة الكبيسة 366 ، السنة 19 شهر والشهر 19 يوم. هناك أيام إضافية (4 في السنة العادية و5 في الكبيسة). تبدأ السنة عند الاعتدال الربيعي ويبدأ التقويم أي اليوم الأول من السنة الأولى للتقويم البهائي في 21 آذار 1844 م. السنة 171 بهائي تقع بين 21 آذار 2014 و20 آذار 2015 م. (ar)
- Bahá'í kalendář, nebo též Badí' (nový) kalendář, který se běžně používá ve víře Bahá’í, je solární kalendář s 365 (respektive 366 dny v přestupný rok) a je popsán v Kitáb-i-Aqdas. Rok sestává z 19 měsíců po 19 dnech plus dodatečné období „mezikaledářních dní“ (viz ; 4 dny v běžném a 5 v přestupném roce) mezi 18. a 19. měsícem (26. února - 1. března). Nový rok (Nou-Rúz) v Bahá'í kalendáři začíná jarní rovnodenností (většinou 21. března gregoriánského kalendáře). Dny začínají západem slunce předcházejícího solárního dne a končí západem slunce dnešního solárního dne. První rok se začal počítat v r. 1844 gregoriánského kalendáře. (cs)
- The Badíʻ calendar used in the Baháʼí Faith is a solar calendar consisting of 19 months and 4-5 Intercalary Days, with new year at the moment of Northern spring equinox. Each month is named after virtues (e.g. Perfection, Mercy), as are the days of the week. The first year is dated from 1844 CE, the year in which the Báb began teaching. Years on the calendar are annotated with the date notation of BE (Baháʼí Era). The Baháʼí year 179 BE started on 21 March 2022. (en)
- La Bahaa kalendaro uzata de la Bahaa Kredo estas ankaŭ nomata Badí‘ ("Unika", "Mirinda") Kalendaro. Ĝi estas "suna" kalendaro kun normaj jaroj de 365 tagoj kaj superjaroj de 366 tagoj, kiel eksplikite en la Kitáb-i-Aqdas. Jaroj dividiĝas en 19 monatoj, ĉiu kun 19 tagoj, kaj plusa periodo de "Intermetitaj Tagoj" (po 4 normjare, 5 superjare) por alĝustigi la bahaan jaron kun la suna jaro. Tiuj kromtagoj estas nomitaj la "Tagoj de HA" (Ayyám-i-Há) kaj ili situas inter la 18-a kaj 19-a monatoj kun limdatoj de la 26-a de februaro ĝis la 1-a de marto. Jaroj en la Bahaa kalendaro komenciĝas je la printempa ekvinokso (kutime la 20-21aj de marto en la Gregoria kalendaro). Tagoj komenciĝas je sunsubiro la antaŭan suntagon kaj finiĝas je sunsubiro la aktualan suntagon. (eo)
- Le calendrier badīʿ (badīʿ = « Nouveau ») utilisé dans la Foi baha’ie est un calendrier solaire avec des années normales de 365 jours et des années bissextiles de 366 jours, comme il est expliqué dans le Kitāb-i Aqdas. L'année est divisée en 19 mois de 19 jours, auxquels s'ajoutent des « Jours intercalaires » (4 en année normale et 5 en année bissextile) placés entre les 18e et 19e mois (approximativement du 26 février au 1er mars inclus). L'année du calendrier baha’i commence à l'équinoxe de printemps à Téhéran (habituellement le 20 ou 21 mars du calendrier grégorien). Les jours commencent la veille au coucher du soleil et s'achèvent au coucher du soleil du jour en question. (fr)
- 바하이력은 바하이 신앙 및 바브교에서 사용하는 역법이다. (ko)
- バハーイー暦（バハーイーれき、英語: Baháʼí calendar）とは、バハイ教で使用されている太陽暦である。この暦法は、バーブがバーブ教を創始した年の春分、すなわち1844年3月21日を起点として定められた暦を基礎としている。新年はペルシャで伝統的にノウルーズと呼ばれるものに相当し、断食の月の終わり、西暦で言うところの3月21日の近くの春分の日に生じる。コミュニティは各月の初めに、と呼ばれる会合のために集まる。 (ja)
- O calendário bahá´í, utilizado na Fé Bahá´í, é um calendário solar com 365 dias. Os anos são compostos por 19 meses de 19 dias cada, adicionado a um período chamado "Dias Intercalares"(são 4 dias, e 5 quando é ano bissexto), entre o 18° e o 19° mês (26 de fevereiro a 1 de março). O ano, no calendário bahá´í começa no equinócio de outono no hemisfério sul no dia 21 de Março do calendário gregoriano. O dia começa e termina no pôr-do-sol. O calendário bahá´í foi instituído pelo Báb e, posteriormente, confirmado por Bahá'u'lláh.Cada mês possui um nome específico ressaltando algum atributo de Deus. (pt)
- 巴哈伊历法是巴哈伊信仰的历法，又名巴迪历。它是一个平年包含365天，闰年包含366天的太阳历。每年包含19个月，而每月包含十九天，(这一共是361天)，再加上额外的一段时间的"闰日" (平年4天而闰年5天)。 此种历法裡的每年开始于春分，用巴哈伊纪年来记录,以西元1844年的3月21日为第一年的第一日。 从西元2020年3月21日到2021年3月21日是巴哈伊历法的第177年。現行巴哈伊历与公历同步，这意味着在两种历法中，闰年的额外一天是同时发生的。 (zh)
- Der Badiʿ-Kalender oder Bahai-Kalender ist der religiöse Kalender sowohl des Babismus als auch des Bahaitums. Es handelt sich um einen Sonnenkalender mit 19 Monaten zu je 19 Tagen mit zusätzlichen vier Tagen und einem bei Bedarf eingeschobenen Schalttag. Das Kalenderjahr beginnt mit der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling auf der Nordhalbkugel. Der Kalendertag beginnt mit dem Sonnenuntergang. Der allererste Tag des Kalenders beginnt mit dem Sonnenuntergang des 20. März 1844 des Gregorianischen Kalenders. Die Abkürzung B.E. (englisch Badiʿ Era oder Baha'i Era) dient somit als Erkennungsmerkmal für das Kalendersystem. Den Beginn eines jeden Monats markiert ein sog. Neunzehntagefest als Mittelpunkt des Gemeindelebens. (de)
- El calendario de la religión bahá'í está basado en el año solar de 365 días, cinco horas y unos cincuenta minutos. Cada año está dividido en 19 meses de 19 días, cada uno con 4 días intercalares (5 si el año es bisiesto), llamados Ayyám-i-Há (del árabe Días de Há o Días de la Esencia Divina) días los cuales, Bahá'u'lláh especificó que deben ir después del décimo octavo mes. El día de año nuevo (Naw Rúz) cae entre el 20 y 22 de marzo en el calendario gregoriano, Naw-Rúz se celebra según el calendario gregoriano el día anterior después de la puesta del sol porque el día bahá’í comienza con la puesta del Sol. (es)
- Bahá'í edo Badí egutegia (lit. egutegi zoragarria), bahá'í-ek erabiltzen duten egutegia da. Siyyid Alí Muhammad, Bab-ek aipatu zuen lehen aldiz eta geroago Mirzá Hussayn Alí-i-Nurí, Bahá'u'lláh-k osatu zuen Kitab-i-Aqdas liburuan (Libururik sakratuena) gaur egun mundu osoan bahá'íek jarraitzen duten moduan. Bahá'í egutegiak eguzki eta ilargiaren araberako egutegia da. Eguzki egutegietan bezala, urteak 365 egun ditu, 366 urte bisustueek. Bisurteak Gregoriotar egutegian diren berak dira. Halere, egun sakratuak ilargiaren arabera ospatzen dira urtero. (eu)
- Kalender Bahá'í, juga disebut Kalender Badí‘ (badí‘ artinya menakjubkan atau unik ), digunakan oleh penganut dan Baha'i, adalah suatu sistem kalender surya dengan tahun biasa terdiri dari 365 hari, dan tahun kabisat terdiri dari 366 hari. Satu tahun dibagi atas 19 bulan, masing-masing terdiri dari 19 hari, (361 hari) ditambah suatu periode tambahan "Hari-hari Interkalasi" (4 pada tahun biasa dan 5 pada tahun kabisat). Tahun baru dimulai pada vernal equinox, dan dihitung dengan notasi penanggalan BE (Bahá'í Era), di mana 21 Maret 1844 Masehi sebagai hari pertama tahun pertama, tahun di mana sang Báb memproklamirkan agamanya. (in)
- Il Calendario bahá'í, o Calendario Badí‘, dal nome dell'apostolo di Bahá'u'lláh a cui è dedicato, è il calendario solare formato da diciannove mesi di diciannove giorni ciascuno, a cui si aggiungono quattro giorni intercalari (cinque negli anni bisestili) usato dai Bahá'í, i seguaci della religione fondata da Bahá'u'lláh. (it)
- De bahai-kalender, ook de badí-kalender genoemd, gebruikt in het bahai-geloof, is een zonnekalender met regelmatige jaren van 365 dagen (in schrikkeljaren 366 dagen). De jaren zijn samengesteld uit 19 maanden van 19 dagen elk, plus een extra periode van "schrikkeldagen" ("Ayyám-i-Há", 4 in normale jaren en 5 in schrikkeljaren). De jaren in de kalender beginnen op de lente-equinox (Naw-Rúz, 20 of 21 maart) en de laatste maand is de vastenmaand. (nl)
- Badíkalendern (badi betyder förunderlig, unik, enastående, underbar) eller bahá'í-kalendern, är de bahá'í-troendes kalender. Den har i Västerlandet från 1950-talet till fram till 2014 varit bunden till den gregorianska kalendern och alltid börjat året den 21 mars (Naw-Rúz). Universella Rättvisans Hus beslutade 2014 att badi-kalendern i hela världen från år 172 ska följa den som de iranska bahá'íerna tillämpar i enlighet med den kalender som Báb och tog fram på 1840-talet. Astronomiska mätningar ligger från 2015 till grund för vilka datum bahá'í-helgdagarna infaller på. Det innebär bland annat att bahá'í-nyåret började 21 mars 2015, den 20 mars 2016 och att skottåren inte inträffar samma år som i väst (2018 i stället för det gregorianska 2016). Vidare innebär förändringen att Bábs och Bahá (sv)
- Як і багато світових релігій, Віра Бахаї має свій особливий календар. Він був введений Бабом, Предтечею Бахаулли, і відомий нині як календар Баді, або календар бахаї. Згідно з цим календарем, день — це період часу між двома наступними один за одним заходами сонця. В Байані Баб зробив місяць Ала місяцем Посту. Він вказав, що день Навруза знаменує закінчення цього періоду, і оголосив Навруз Днем Божим. Бахаулла затвердив календар Баді, в якому Навруз позначений як свято. (uk)
- Как и многие мировые религии, вера Бахаи имеет свой особый календарь, так же известный как календарь Бади. Он был введён Бабом, Предтечей Бахауллы, и известен ныне как календарь Бадӣ', или календарь Бахаи. Согласно этому календарю день — это период времени между двумя следующими друг за другом заходами солнца. В Байане Баб сделал месяц ‘Алā’ месяцем Поста; Он указал, что день знаменует окончание этого периода, и объявил Нау-рӯз Днём Божиим. Бахаулла утвердил календарь Бадӣ', в котором Нау-рӯз обозначен как праздник. (ru)
|
