| dbo:abstract
|
- بي إم دبليو الفئة الأولى هي سلسلة من السيارات الفخمة المدمجة المصنعة من قبل الصانع الألماني بي إم دبليو منذ عام 2004. وقد تم إنتاجها بأربعة طرازات مختلفة. (ar)
- BMW řady 1 (běžně označováno jako BMW 1xx) je řada rodinných vozidel nižší střední třídy od německého automobilového výrobce BMW. V prodeji je od roku 2004 a je k mání ve 4 karosářských variantách. V paletě vozidel BMW přebírá jedničková řada od r. 2004 roli nejlevnějšího malého auta z Mnichova a je nástupcem řady 3 s podoznačením compact, které byly často kritizovány za nevkusné "očesaní" řady 3. Posledním kompaktem byly vozy generace E46. (cs)
- Η BMW Σειρά 1 είναι μια σειρά compact πολυτελών αυτοκινήτων της μικρομεσαίας κατηγορίας C που κατασκευάζονται από την BMW από το 2004. Είναι ο διάδοχος της BMW Σειράς 3 Compact και από το 2019 βρίσκεται στην τρίτη γενιά του. Η πρώτη γενιά παράχθηκε σε μοντέλα με αμάξωμα hatchback, coupé και cabriolet (καμπριολέ). Από τη δεύτερη γενιά (που εισήχθη το 2013), τα coupé και τα cabriolet μοντέλα κυκλοφορούν στην αγορά ως BMW Σειρά 2, επομένως η Σειρά 1 σταμάτησε να περιλαμβάνει αυτά τα στυλ αμαξώματος. Ένα μοντέλο σεντάν είναι διαθέσιμο για την αγορά της Κίνας από το 2017. Από την εισαγωγή της, η Σειρά 1 είναι το εισαγωγικό μοντέλο της BMW. Ασυνήθιστα για ένα μικρό αυτοκίνητο, η Σειρά 1 είναι ως επί το πλείστον με πίσω κίνηση, (με εξαίρεση το σεντάν F52, που είναι εμπρόσθιας κίνησης) και με προαιρετική κίνηση σε όλους τους τροχούς που διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα. Μια έκδοση M κατασκευάστηκε σαν πρώτη γενιά: η BMW Σειρά M Coupé, η οποία αντικαταστάθηκε από τη BMW M2. (el)
- The BMW 1 Series is a range of subcompact executive cars (C-segment) manufactured by BMW since 2004. It is the successor to the BMW 3 Series Compact and is currently in its third generation. Positioned as the entry level model in BMW range of products, the first generation was produced in hatchback, coupé and convertible body styles. Since 2014, the coupé and convertible models have been marketed separately as the 2 Series, therefore the 1 Series range no longer includes these body styles. A four-door sedan model became available for the Chinese market in 2017, using the front-wheel drive platform that is also used the basis for the third-generation 1 Series hatchback. A high-performance BMW M version called the BMW 1 Series M Coupé was produced for the first generation. Due to the 1 Series coupé model being replaced by the 2 Series, the 1 Series M Coupé was replaced by the BMW M2 in 2016. For the first two generations, the 1 Series uses a rear-wheel drive layout, while all-wheel drive was introduced as an option since 2012. For the third generation introduced in 2019, the 1 Series switched to a front-wheel drive layout, while retaining the all-wheel drive option. (en)
- Der BMW 1er ist eine Modellreihe der Kompaktklasse des Herstellers BMW. Der BMW 1er ging aus dem BMW Compact hervor, den es von Frühjahr 1994 bis Herbst 2004 als Teil der BMW-3er-Reihe gab. Bisher gab es folgende Modellreihen des BMW 1er:
* BMW E87 (erste Generation, 2004–2013)
* BMW F20 (zweite Generation, 2011–2019)
* BMW F52 (Stufenheck, seit 2017)
* BMW F40 (dritte Generation, seit 2019) (de)
- El BMW Serie 1 es un automóvil compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde el año 2004. Sus principales rivales son el Alfa Romeo Giulietta (2010), el Audi A3, el Lexus CT y el Mercedes-Benz Clase A. El Serie 1 se ofrecía inicialmente solamente con tres o cinco puertas, y cinco plazas (código de chasis: E87). Una versión "hatchback" de tres puertas (E81) fue puesta a la venta a mediados de año 2007, un cupé de dos puertas y cuatro plazas (E82) a finales de 2007, y un descapotable de cuatro plazas con techo de lona(E88) a principios de 2008. El Serie 1 "hatchback" se presentó oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004, el cupé en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007, el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2007, y el descapotable en el Salón del Automóvil de Detroit de 2008. (es)
- La BMW Série 1 est un modèle d'automobile conçu et produit par le constructeur allemand BMW depuis 2004. Cette série constitue la première véritable étude de voiture compacte du constructeur si l'on excepte la Série 3 Compact dérivée de la BMW Série 3 berline (E36 et E46). Il existe trois générations de Série 1 : l'E87 (de 2004 à 2011), la F20 (de 2011 à 2019) et la F40 (depuis 2019). (fr)
- BMW Seri 1 adalah jajaran yang diproduksi oleh BMW sejak tahun 2004. Seri ini merupakan kelanjutan dan saat ini terbagi menjadi 4 bodi mobil. (in)
- La BMW Serie 1 è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW in tre serie: la prima, siglata E87, è stata prodotta a partire dal 2004; la seconda, siglata F20, è stata introdotta nel 2011 e commercializzata fino all'estate del 2019, quando è stata sostituita dalla terza generazione, nota con la sigla F40. La Serie 1 è stata introdotta in sostituzione della Serie 3 Compact, rispetto alla quale ha riscosso un successo di vendite superiore. (it)
- BMW 1 시리즈(BMW 1 Series)는 BMW에서 만든 C 세그먼트에 속하는 승용차이자 5도어 해치백이다. (ko)
- BMW 1シリーズ（BMW 1 Series, BMW 1er）は、ドイツの自動車メーカー・BMWが製造・販売している自動車である。 (ja)
- De BMW 1-serie is een modelserie uit de compacte middenklasse van BMW en het instapmodel van de autofabrikant. (nl)
- BMW serii 1 – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany pod niemiecką marką BMW od 2004 roku. Od 2019 roku produkowana jest trzecia generacja modelu. (pl)
- BMW 1-serie är en serie personbilar, tillverkade av den tyska biltillverkaren BMW. 1-serien ersatte 3-serie Compact från och med 2004. (sv)
- BMW 1系列是德國汽車製造商BMW自2004年開始生產的小型轎車。為了對抗Mercedes-Benz A-Class、 奧迪A3及大众高尔夫，BMW 1系列採用前中置引擎的設計，造就出掀背跑車50：50先天配重均衡的優勢，亦是同級車中唯一後輪驅動及縱向配置引擎。 (zh)
- BMW 1-Серії — це автомобілі C-класу із заднім приводом і поздовжнім розташуванням двигуна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بي إم دبليو الفئة الأولى هي سلسلة من السيارات الفخمة المدمجة المصنعة من قبل الصانع الألماني بي إم دبليو منذ عام 2004. وقد تم إنتاجها بأربعة طرازات مختلفة. (ar)
- BMW řady 1 (běžně označováno jako BMW 1xx) je řada rodinných vozidel nižší střední třídy od německého automobilového výrobce BMW. V prodeji je od roku 2004 a je k mání ve 4 karosářských variantách. V paletě vozidel BMW přebírá jedničková řada od r. 2004 roli nejlevnějšího malého auta z Mnichova a je nástupcem řady 3 s podoznačením compact, které byly často kritizovány za nevkusné "očesaní" řady 3. Posledním kompaktem byly vozy generace E46. (cs)
- Der BMW 1er ist eine Modellreihe der Kompaktklasse des Herstellers BMW. Der BMW 1er ging aus dem BMW Compact hervor, den es von Frühjahr 1994 bis Herbst 2004 als Teil der BMW-3er-Reihe gab. Bisher gab es folgende Modellreihen des BMW 1er:
* BMW E87 (erste Generation, 2004–2013)
* BMW F20 (zweite Generation, 2011–2019)
* BMW F52 (Stufenheck, seit 2017)
* BMW F40 (dritte Generation, seit 2019) (de)
- La BMW Série 1 est un modèle d'automobile conçu et produit par le constructeur allemand BMW depuis 2004. Cette série constitue la première véritable étude de voiture compacte du constructeur si l'on excepte la Série 3 Compact dérivée de la BMW Série 3 berline (E36 et E46). Il existe trois générations de Série 1 : l'E87 (de 2004 à 2011), la F20 (de 2011 à 2019) et la F40 (depuis 2019). (fr)
- BMW Seri 1 adalah jajaran yang diproduksi oleh BMW sejak tahun 2004. Seri ini merupakan kelanjutan dan saat ini terbagi menjadi 4 bodi mobil. (in)
- La BMW Serie 1 è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW in tre serie: la prima, siglata E87, è stata prodotta a partire dal 2004; la seconda, siglata F20, è stata introdotta nel 2011 e commercializzata fino all'estate del 2019, quando è stata sostituita dalla terza generazione, nota con la sigla F40. La Serie 1 è stata introdotta in sostituzione della Serie 3 Compact, rispetto alla quale ha riscosso un successo di vendite superiore. (it)
- BMW 1 시리즈(BMW 1 Series)는 BMW에서 만든 C 세그먼트에 속하는 승용차이자 5도어 해치백이다. (ko)
- BMW 1シリーズ（BMW 1 Series, BMW 1er）は、ドイツの自動車メーカー・BMWが製造・販売している自動車である。 (ja)
- De BMW 1-serie is een modelserie uit de compacte middenklasse van BMW en het instapmodel van de autofabrikant. (nl)
- BMW serii 1 – samochód osobowy klasy kompaktowej produkowany pod niemiecką marką BMW od 2004 roku. Od 2019 roku produkowana jest trzecia generacja modelu. (pl)
- BMW 1-serie är en serie personbilar, tillverkade av den tyska biltillverkaren BMW. 1-serien ersatte 3-serie Compact från och med 2004. (sv)
- BMW 1系列是德國汽車製造商BMW自2004年開始生產的小型轎車。為了對抗Mercedes-Benz A-Class、 奧迪A3及大众高尔夫，BMW 1系列採用前中置引擎的設計，造就出掀背跑車50：50先天配重均衡的優勢，亦是同級車中唯一後輪驅動及縱向配置引擎。 (zh)
- BMW 1-Серії — це автомобілі C-класу із заднім приводом і поздовжнім розташуванням двигуна. (uk)
- Η BMW Σειρά 1 είναι μια σειρά compact πολυτελών αυτοκινήτων της μικρομεσαίας κατηγορίας C που κατασκευάζονται από την BMW από το 2004. Είναι ο διάδοχος της BMW Σειράς 3 Compact και από το 2019 βρίσκεται στην τρίτη γενιά του. Η πρώτη γενιά παράχθηκε σε μοντέλα με αμάξωμα hatchback, coupé και cabriolet (καμπριολέ). Από τη δεύτερη γενιά (που εισήχθη το 2013), τα coupé και τα cabriolet μοντέλα κυκλοφορούν στην αγορά ως BMW Σειρά 2, επομένως η Σειρά 1 σταμάτησε να περιλαμβάνει αυτά τα στυλ αμαξώματος. Ένα μοντέλο σεντάν είναι διαθέσιμο για την αγορά της Κίνας από το 2017. (el)
- The BMW 1 Series is a range of subcompact executive cars (C-segment) manufactured by BMW since 2004. It is the successor to the BMW 3 Series Compact and is currently in its third generation. Positioned as the entry level model in BMW range of products, the first generation was produced in hatchback, coupé and convertible body styles. A high-performance BMW M version called the BMW 1 Series M Coupé was produced for the first generation. Due to the 1 Series coupé model being replaced by the 2 Series, the 1 Series M Coupé was replaced by the BMW M2 in 2016. (en)
- El BMW Serie 1 es un automóvil compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde el año 2004. Sus principales rivales son el Alfa Romeo Giulietta (2010), el Audi A3, el Lexus CT y el Mercedes-Benz Clase A. (es)
|
_–_Frontansicht,_10._März_2012,_Düsseldorf.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_15._April_2012,_Mettmann.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_15._April_2012,_Mettmann.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_10._März_2012,_Düsseldorf.jpg){kind=link}
_–_Frontansicht,_1._Juni_2013,_Düsseldorf.jpg){kind=link}