| dbo:abstract
|
- El Fort de Samaipata és un jaciment arqueològic de Bolívia, localitzat a pocs quilòmetres de la població de Samaipata al departamento de Santa Cruz, a una altura de 1.950 msnm. Declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1998, és considerat la major obra d'arquitectura rupestre del món. S'han trobat restes arqueològiques guaranís al Fort de Samaipata, pel que es creu que podria ser obra d'aquesta cultura. (ca)
- قلعة ساماي باتا ، (بالإنجليزية: Fuerte de Samaipata). تقع في مقاطعة سانتا كروز، مقاطعة فلوريدا، بوليفيا. في السفح الشرقي لجبال الأنديز البوليفية. موقع أثري من مواقع اليونسكو للتراث العالمي تحت الرقم (883). (ar)
- Pevnost Samaipata (španělsky El Fuerte de Samaipata) je archeologická lokalita v centrální Bolívii. Nachází se v departementu Santa Cruz v nadmořské výšce téměř 2000 m n. m. Je považována za jednu z nejvýznamnějších skalních staveb na světě a od roku 1998 figuruje na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Ο αρχαιολογικός χώρος Φουέρτε ντε Σαμαϊπάτα βρίσκεται στην επαρχία Φλόριντα, στη Σάντα Κρουζ στη Βολιβία. Είναι γνωστός και ως «Ελ Φουέρτε». Ο αρχαιολογικός χώρος βρίσκεται 9 χιλιόμετρα μακριά από την πόλη . Ο αρχαιολογικός χώρος Φουέρτε ντε Σαμαϊπάτα έχει χαρακτηριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 1998. Ο αρχαιολογικός χώρος Φουέρτε ντε Σαμαϊπάτα είχε θρησκευτική, τελετουργική και οικιστική χρήση και έχει έκταση 40 εκτάρια περίπου. (el)
- Fuerte de Samaipata El Fuerte de Samaipata (spanisch: Festung von Samaipata) ist eine Ruinenstätte der Inkakultur in Bolivien. Sie ist seit 1998 als Weltkulturerbe der UNESCO geschützt. El Fuerte de Samaipata liegt auf einem Berggipfel 1.950 Meter über dem Meeresspiegel in den Ausläufern der Cordillera Oriental (östliche Anden). Die Anlage befindet sich in der Nähe der Kleinstadt Samaipata, rund 120 Kilometer südwestlich von Santa Cruz de la Sierra. Die Anlage von el Fuerte de Samaipata umfasst etwa 40 Hektar und besteht aus einem etwa 200 Meter langen und 40 Meter breiten Sandsteinfelsen und einem südlich des Felsens gelegenen Plateau. In den Sandsteinfelsen sind zahllose Linien, Kanäle, Stufen, Figuren und Tierdarstellungen eingemeisselt, darunter auch zwei lange, parallele Kanäle, die genau in Ost-West-Richtung verlaufen. Auf dem Plateau südlich des Felsens fanden Archäologen zahlreiche Siedlungsreste aus der Zeit bis zu 1.500 v. Chr. Am südlichen Rand der Anlage liegt ein tiefes, schachtartiges Loch (El Hueco), dessen Entstehung und Bedeutung unklar ist. Der Zweck der Anlage war lange Zeit unbekannt. Die ersten spanischen Entdecker vermuteten wegen der getarnten Lage auf einem Gipfel eine Festungsanlage, woher die heutige Bezeichnung el Fuerte rührt. Später wurde unter anderem vermutet, die Kanäle hätten zum Waschen von Gold gedient. Auch wenn die Bedeutung der Darstellungen im Einzelnen nach wie vor nicht vollständig geklärt ist, besteht heute Einigkeit, dass es sich um eine Zeremonialstätte der Inka handelt. El Fuerte de Samaipata gilt mit seinem künstlerischem Felsen als einzigartiges Zeugnis der Traditionen und Kulte in der Zeit vor der spanischen Eroberung Südamerikas. (de)
- El Fuerte de Samaipata or Fort Samaipata, also known simply as "El Fuerte", is a Pre-Columbian archaeological site and UNESCO World Heritage Site located in Florida Province, Santa Cruz Department, Bolivia. It is situated in the eastern foothills of the Bolivian Andes and is a popular tourist destination for Bolivians and foreigners alike. It is served by the nearby town of Samaipata. The archaeological site at El Fuerte is unique as it encompasses buildings of three different cultures: Chanè, Inca, and Spanish. Although called a fort, Samaipata had also a religious, ceremonial, and residential function. Its construction was probably begun by the Chané, a pre-Inca people of Arawak origin. There are also ruins of an Inca plaza and residences, dating from the late 15th and early 16th centuries as the Inca empire expanded eastward from the Andes highlands into the sub-tropical foothills. Chané, Inca, and Spanish all suffered raids from Guarani (Chiriguano) warriors who also settled in the region. The Guarani conquered the plains and valleys of Santa Cruz and occupied the Samaipata area. The Guaranis dominated the region well into the Spanish colonial period. The Spaniards built a settlement at Samaipata fort, and there are remains of buildings of typical Arab Andalusian architecture. The Spaniards soon abandoned the fort and moved to a nearby valley, establishing the town of Samaipata in 1618. (en)
- El Observatorio Astronómico de Samaipata, Centro Cósmico de Samaipata, Centro Astronómico Amazónico o el Centro Ceremonial de Samaipata, conocido comúnmente como el Fuerte de Samaipata, también conocido simplemente como "El Fuerte", es un sitio arqueológico precolombino y preincaico de origen chané de Bolivia, ubicado a pocos kilómetros del pueblo de Samaipata en la provincia Florida, departamento de Santa Cruz, a una altura de 1950 msnm. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco el año 1998 y es considerada la piedra tallada más grande del mundo. Está situado en las estribaciones orientales de los andes bolivianos o en la zona subandina y es un popular destino turístico para bolivianos y extranjeros por igual. El sitio arqueológico es considerado único, ya que presentó cuatro culturas diferentes: chané como origen del sitio arqueológico, inca, chiriguano (guaraní) y español, fue implementado con algunas construcciones y también con explotaciones por los incas y españoles.Inicialmente fungió como un observatorio astronómico y cósmico chané, también tenía una función religiosa y ceremonial en su deidad hacia la luna. Es erróneamente conocido como "El Fuerte", debido a conclusiones tempranas en afán de acrecentar la presencia incaica, siendo que estos lo usaron como un centro para luego avanzar en busca de minerales, aunque en su corta estadía en Samaipata también existen ciertas edificaciones hecho por los incas, aunque no concluidas por la expulsión y exterminio hacia éstos por parte de los chiriguanos.Es conocido en la actualidad como el segundo monumento arqueológico que más visitas ha recibido en Bolivia. Se caracteriza por unas dimensiones considerables situado entre la zona de los andes o la zona subandina y las tierras bajas. (es)
- Le Fort de Samaipata (Fuerte de Samaipata en espagnol) est un site archéologique préhispanique situés en Bolivie dans le département de Santa Cruz. Le site est célèbre pour son immense rocher tabulaire aménagé de bassins et de canaux creusés à même la roche qu'accompagnent deux figures de félin, ainsi que pour ses niches latérales, façonnées de la même manière. Classé patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998, ce site est supposé avoir été érigé à des fins religieuses et cérémonielles par des populations pré-incaïques. En colonisant la région, les Incas se le seraient approprié et en auraient poursuivi l'aménagement. La plupart des vestiges qu'offre Samaipata restent toutefois bercés de mystères et leur interprétation est ardue. Le naturaliste A. d'Orbigny sera le premier à dresser un plan de Samaipata en 1832, mais de façon erronée, il en fit un « lavage d'or » inca. L'expression « fuerte de Samaipata » (fort de Samaipata) qui s'utilise pour désigner le rocher pourrait laisser entendre qu'il s'agissait d'un complexe défensif. Ce terme est cependant bien plus vraisemblablement un héritage des premières décennies de l'époque coloniale. Pour lutter contre les Indiens Chiriguano, les Espagnols élevèrent en effet en ce lieu des fortifications précaires. (fr)
- サマイパタの砦（サマイパタのとりで、El Fuerte de Samaipata）は、ボリビアのサンタ・クルス県にある遺跡であり、ユネスコの世界遺産である。ボリビア国内を走るアンデス山脈の東の山麓に位置し、ボリビアの国内外から観光客が訪れる。 (ja)
- Il forte di Samaipata (in spagnolo: Fuerte de Samaipata), conosciuto anche come El Fuerte, è un sito archeologico boliviano e dal 1998 è considerato un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. È situato nella provincia cruceña di Florida, a pochi chilometri dall'omonima città di Samaipata, a 1.950 metri sul livello del mare. Secondo alcuni il termine Samaipata significherebbe "luogo di riposo fra le montagne" in lingua quechua. Attualmente non è più una fortificazione militare, ma si suppone che fosse un sito religioso pre-Colombiano, probabilmente antecedente agli stessi Inca. Recentemente è stato citato da Erich von Däniken quale punto di atterraggio alieno nel suo libro . Questa idea è sostenuta da alcuni circoli a causa di solchi paralleli scavati nella roccia nel punto più alto del sito. Secondo gli archeologi, comunque, i solchi risalgono ad una civiltà pre-inca che, tramite la loro creazione, voleva commemorare il passaggio della cometa di Halley del marzo 1066. (it)
- 사마이파타 동굴벽화(스페인어: El Fuerte de Samaipata, 영어: Fort Samaipata)는 간단히 'El Fuerte'로 알려져 있다.고고학적으로 중요한 가치를 가지고 있음이 인정받아 유네스코지정 세계문화유산이 되었다.볼리비아의 플로리다 지방 산타크루즈 주에 위치하고 있으며, 볼리비아 안데스 산맥의 동쪽 작은 언덕에 있다.외부 관광객 뿐 아니라 볼리비아 사람들에게도 유명한 관광지이며, 근처의 마을과 연결되어 있다. 이 도시는 사실 군사요새는 아니지만 콜럼버스가 신대륙을 발견하기 전부터 잉카 문명 전의 아라와크족의 인디언들에 의해 만들어졌다. 신전 주위에는 잉카 시대의 유적들도 남아 있는데, 잉카 제국이 남동쪽으로 확장하는 시기에 지어진 건물들이다.이 곳에 거주하던 잉카제국과 제국 인디언들은 계속해서 침입해온 과라니족들의 침공을 겪었으며, 점점 과라니족이 산타 크루즈지방을 정복하여 마침내 사마이파타를 함락시켰다. 과라니족들은 스페인 식민시대 전까지 이 지방을 다스렸다. 스페인 사람들은 신전 근처에 정착지를 세웠으며, 이 곳엔 안달루시아지방의 영향을 받은 것으로 보이는 전통적인 아랍 형식의 건축물이 남아있다. 그 후 스페인 사람들은 초기의 정착지를 버리고 근처의 계곡으로 마을을 옮겼으며, 현재 사마이파타가 위치한 곳은 이 지역이다. 엘 푸에르테에 있는 고고학적인 유적은 특별하며 , 잉카, 스페인 이 3가지 문명이 혼합된 여러 가지 건물들을 포함하고 있다. (ko)
- Fuerte de Samaipata (vesting van Samaipata) is een ruïnestad uit de Incacultuur. De archeologische plaats ligt in Bolivia en werd in 1998 geplaatst op de Werelderfgoedlijst. El Fuerte de Samaipata ligt op een bergplateau van de oostelijke Andes op 1950 meter boven zeeniveau. De locatie ligt in de buurt van het kleine plaatsje Samaipata en ca. 120 km zuidwestelijk van Santa Cruz de la Sierra. El Fuerte werd mogelijk gebruikt bij het bepalen van een belangrijk element in de Maya- en Inca-astronomie, de Venuskalender, zie Wiraqocha. Het gebied omvat 40 hectare en bestaat uit een zandstenen heuvel met vele inkervingen (van onder meer afbeeldingen, maar ook kanalen), waarschijnlijk het ceremoniële deel van de oude stad uit de 14e tot de 16e eeuw, en het gebied ten zuiden van de heuvel die het bestuurlijke en woongedeelte van de stad vormde.
* Galerij
* Overzicht vanaf de plaats van de oude stad
* De monoliet met figuren
* Voetgangersbrug bij Fuerte de Samaipata (nl)
- O Sítio Arqueológico de Samaipata fica localizado na cidade de Samaipata, na Bolívia. Construído a 2 mil metros de altitude, era um local de antigos rituais indígenas, numa colina onde estaria o centro cerimonial de uma antiga cidade. A enorme rocha esculpida, um complexo de estanques e canais, domina a cidade. Trata-se de um depoimento único das tradições e crenças pré-colombianas sem comparação no mundo, sendo eleito um dos patrimônios da humanidade da UNESCO e uma das maiores construções monolíticas do planeta. (pt)
- Fuerte de Samaipata var en stad i Inkariket. Idag återstår endast ruiner av den forna staden. Området ligger omkring 120 kilometer sydväst om Santa Cruz de la Sierra i Bolivia. Staden byggdes på en bergsplatå på östra sidan av Anderna, 1950 meter över havet. Området täcker omkring 40 hektar och består av två olika delar. Den ena delen är en cirka 200 meter lång och 40 meter bred kulle i sandsten. I denna finns ett otal linjer, kanaler, steg, figurer och djur avbildade. Söder om området ligger det som utgjorde själva staden. Hela området är sedan 1998 ett världsarv. (sv)
- Fort Samaipata (hiszp. El Fuerte de Samaipata) – stanowisko archeologiczne w centralnej części Boliwii położone na skalnym wzgórzu na wysokości około 2 000 m n.p.m. Założony w III wieku. W XIV wieku po zdobyciu przez Inków przekształcone w centrum religijne. Po zdobyciu przez Hiszpanów fortyfikacje zostały rozbudowane do obszaru 40 ha. Centralną część stanowi czerwonawy masyw piaskowca, podzielony na dwie części: górną (zwaną El Mirador) i dolną na której zachowały się wyryte figury geometryczne oraz wizerunki drapieżnych kotów i węży. Na południe od masywu znajdują się pozostałości zabudowań części administracyjno-mieszkalnej. (pl)
- Комплекс Фуэрте-де-Самайпата (крепость Самайпата), также известный как Эль-Фуэрте — археологический памятник и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный в Боливии в департаменте Санта-Крус, провинции Флорида. Он находится в восточных предгорьях боливийских Анд и является популярным туристическим местом для боливийцев и иностранцев. Комплекс не был военным укреплением и, по мнению историков, являлся доколумбовым религиозным местом, построенным людьми чане — доинкской крупной этнической группой в составе араваков. Здесь же находятся руины города инков, построенного рядом с комплексом во времена экспансии инков на юго-восток. Инки и чане периодически подвергались набегам воинов гуарани, которые время от времени вторгались в регион. В итоге гуарани завоевали равнины и долины Санта-Крус и разрушили Самайпата. Гуарани также доминировали в регионе и во времена испанской колонизации. Рядом с храмовым комплексом испанцы построили небольшое поселение, в котором сейчас находят остатки зданий типичной арабской андалузской архитектуры. Со временем испанцы покинули поселение и переместились в соседнюю долину, где в настоящее время находится город Самайпата. Археологический объект Фуэрте-де-Самайпата включает в себя постройки трёх различных культур: чане, инков и испанцев и является довольно уникальным в своем роде. (ru)
- Форт Самайпата (ісп. El Fuerte de Samaipata або El Fuerte; кеч. Samaypata pukara) — археологічна ділянка, розташована на східних схилах Болівійських Андів біля міста , департамент Санта-Крус, Болівія. Ділянка не є фортифікаційною спорудою, а вважається церемоніальним центром доколумбової епохи. Зараз ділянка є відомою туристичною пам'яткою та входить до списку Світової спадщини. Найвідомішою структурою ділянки є Каскабель (El Cascabel — «грохот»). Дві паралельні лінії будівель цієї структури вказують на схід неба з азімутом 71° те висотою 6,75°. Зараз центральна частина ділянки закрита для відвідувачів через збиток узорам, висіченим на землі, проте більша частина відкрита для туристів. Досягти ділянки просто автобусом від міста Самайпата. За парком доглядає організація Stonewatch, що займається збереженням археологічних споруд. (uk)
- 萨迈巴达城（奇楚瓦語：Samaypata pukara；西班牙語：el fuerte de Samaipata）是玻利維亞境內印加帝國建立之前的千年古山城，後爲印加帝國得以繼承與發展，其遺址是世界文化遺產。萨迈巴达城由（巴西的兄弟民族）所建立，未被印加帝國同化的查内族最終爲瓜拉尼族（今巴拉圭、玻利維亞與阿根廷交界）所同化，並構成的主要族源之一。 城西約20公里、今邁拉納城南1公里許有2014年被發現的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Fort de Samaipata és un jaciment arqueològic de Bolívia, localitzat a pocs quilòmetres de la població de Samaipata al departamento de Santa Cruz, a una altura de 1.950 msnm. Declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1998, és considerat la major obra d'arquitectura rupestre del món. S'han trobat restes arqueològiques guaranís al Fort de Samaipata, pel que es creu que podria ser obra d'aquesta cultura. (ca)
- قلعة ساماي باتا ، (بالإنجليزية: Fuerte de Samaipata). تقع في مقاطعة سانتا كروز، مقاطعة فلوريدا، بوليفيا. في السفح الشرقي لجبال الأنديز البوليفية. موقع أثري من مواقع اليونسكو للتراث العالمي تحت الرقم (883). (ar)
- Pevnost Samaipata (španělsky El Fuerte de Samaipata) je archeologická lokalita v centrální Bolívii. Nachází se v departementu Santa Cruz v nadmořské výšce téměř 2000 m n. m. Je považována za jednu z nejvýznamnějších skalních staveb na světě a od roku 1998 figuruje na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Ο αρχαιολογικός χώρος Φουέρτε ντε Σαμαϊπάτα βρίσκεται στην επαρχία Φλόριντα, στη Σάντα Κρουζ στη Βολιβία. Είναι γνωστός και ως «Ελ Φουέρτε». Ο αρχαιολογικός χώρος βρίσκεται 9 χιλιόμετρα μακριά από την πόλη . Ο αρχαιολογικός χώρος Φουέρτε ντε Σαμαϊπάτα έχει χαρακτηριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 1998. Ο αρχαιολογικός χώρος Φουέρτε ντε Σαμαϊπάτα είχε θρησκευτική, τελετουργική και οικιστική χρήση και έχει έκταση 40 εκτάρια περίπου. (el)
- サマイパタの砦（サマイパタのとりで、El Fuerte de Samaipata）は、ボリビアのサンタ・クルス県にある遺跡であり、ユネスコの世界遺産である。ボリビア国内を走るアンデス山脈の東の山麓に位置し、ボリビアの国内外から観光客が訪れる。 (ja)
- O Sítio Arqueológico de Samaipata fica localizado na cidade de Samaipata, na Bolívia. Construído a 2 mil metros de altitude, era um local de antigos rituais indígenas, numa colina onde estaria o centro cerimonial de uma antiga cidade. A enorme rocha esculpida, um complexo de estanques e canais, domina a cidade. Trata-se de um depoimento único das tradições e crenças pré-colombianas sem comparação no mundo, sendo eleito um dos patrimônios da humanidade da UNESCO e uma das maiores construções monolíticas do planeta. (pt)
- Fuerte de Samaipata var en stad i Inkariket. Idag återstår endast ruiner av den forna staden. Området ligger omkring 120 kilometer sydväst om Santa Cruz de la Sierra i Bolivia. Staden byggdes på en bergsplatå på östra sidan av Anderna, 1950 meter över havet. Området täcker omkring 40 hektar och består av två olika delar. Den ena delen är en cirka 200 meter lång och 40 meter bred kulle i sandsten. I denna finns ett otal linjer, kanaler, steg, figurer och djur avbildade. Söder om området ligger det som utgjorde själva staden. Hela området är sedan 1998 ett världsarv. (sv)
- Fort Samaipata (hiszp. El Fuerte de Samaipata) – stanowisko archeologiczne w centralnej części Boliwii położone na skalnym wzgórzu na wysokości około 2 000 m n.p.m. Założony w III wieku. W XIV wieku po zdobyciu przez Inków przekształcone w centrum religijne. Po zdobyciu przez Hiszpanów fortyfikacje zostały rozbudowane do obszaru 40 ha. Centralną część stanowi czerwonawy masyw piaskowca, podzielony na dwie części: górną (zwaną El Mirador) i dolną na której zachowały się wyryte figury geometryczne oraz wizerunki drapieżnych kotów i węży. Na południe od masywu znajdują się pozostałości zabudowań części administracyjno-mieszkalnej. (pl)
- 萨迈巴达城（奇楚瓦語：Samaypata pukara；西班牙語：el fuerte de Samaipata）是玻利維亞境內印加帝國建立之前的千年古山城，後爲印加帝國得以繼承與發展，其遺址是世界文化遺產。萨迈巴达城由（巴西的兄弟民族）所建立，未被印加帝國同化的查内族最終爲瓜拉尼族（今巴拉圭、玻利維亞與阿根廷交界）所同化，並構成的主要族源之一。 城西約20公里、今邁拉納城南1公里許有2014年被發現的。 (zh)
- Fuerte de Samaipata El Fuerte de Samaipata (spanisch: Festung von Samaipata) ist eine Ruinenstätte der Inkakultur in Bolivien. Sie ist seit 1998 als Weltkulturerbe der UNESCO geschützt. El Fuerte de Samaipata liegt auf einem Berggipfel 1.950 Meter über dem Meeresspiegel in den Ausläufern der Cordillera Oriental (östliche Anden). Die Anlage befindet sich in der Nähe der Kleinstadt Samaipata, rund 120 Kilometer südwestlich von Santa Cruz de la Sierra. (de)
- El Fuerte de Samaipata or Fort Samaipata, also known simply as "El Fuerte", is a Pre-Columbian archaeological site and UNESCO World Heritage Site located in Florida Province, Santa Cruz Department, Bolivia. It is situated in the eastern foothills of the Bolivian Andes and is a popular tourist destination for Bolivians and foreigners alike. It is served by the nearby town of Samaipata. The archaeological site at El Fuerte is unique as it encompasses buildings of three different cultures: Chanè, Inca, and Spanish. (en)
- El Observatorio Astronómico de Samaipata, Centro Cósmico de Samaipata, Centro Astronómico Amazónico o el Centro Ceremonial de Samaipata, conocido comúnmente como el Fuerte de Samaipata, también conocido simplemente como "El Fuerte", es un sitio arqueológico precolombino y preincaico de origen chané de Bolivia, ubicado a pocos kilómetros del pueblo de Samaipata en la provincia Florida, departamento de Santa Cruz, a una altura de 1950 msnm. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco el año 1998 y es considerada la piedra tallada más grande del mundo. (es)
- Le Fort de Samaipata (Fuerte de Samaipata en espagnol) est un site archéologique préhispanique situés en Bolivie dans le département de Santa Cruz. Le site est célèbre pour son immense rocher tabulaire aménagé de bassins et de canaux creusés à même la roche qu'accompagnent deux figures de félin, ainsi que pour ses niches latérales, façonnées de la même manière. Classé patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998, ce site est supposé avoir été érigé à des fins religieuses et cérémonielles par des populations pré-incaïques. En colonisant la région, les Incas se le seraient approprié et en auraient poursuivi l'aménagement. La plupart des vestiges qu'offre Samaipata restent toutefois bercés de mystères et leur interprétation est ardue. (fr)
- 사마이파타 동굴벽화(스페인어: El Fuerte de Samaipata, 영어: Fort Samaipata)는 간단히 'El Fuerte'로 알려져 있다.고고학적으로 중요한 가치를 가지고 있음이 인정받아 유네스코지정 세계문화유산이 되었다.볼리비아의 플로리다 지방 산타크루즈 주에 위치하고 있으며, 볼리비아 안데스 산맥의 동쪽 작은 언덕에 있다.외부 관광객 뿐 아니라 볼리비아 사람들에게도 유명한 관광지이며, 근처의 마을과 연결되어 있다. 이 도시는 사실 군사요새는 아니지만 콜럼버스가 신대륙을 발견하기 전부터 잉카 문명 전의 아라와크족의 인디언들에 의해 만들어졌다. 신전 주위에는 잉카 시대의 유적들도 남아 있는데, 잉카 제국이 남동쪽으로 확장하는 시기에 지어진 건물들이다.이 곳에 거주하던 잉카제국과 제국 인디언들은 계속해서 침입해온 과라니족들의 침공을 겪었으며, 점점 과라니족이 산타 크루즈지방을 정복하여 마침내 사마이파타를 함락시켰다. 과라니족들은 스페인 식민시대 전까지 이 지방을 다스렸다. 엘 푸에르테에 있는 고고학적인 유적은 특별하며 , 잉카, 스페인 이 3가지 문명이 혼합된 여러 가지 건물들을 포함하고 있다. (ko)
- Il forte di Samaipata (in spagnolo: Fuerte de Samaipata), conosciuto anche come El Fuerte, è un sito archeologico boliviano e dal 1998 è considerato un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. È situato nella provincia cruceña di Florida, a pochi chilometri dall'omonima città di Samaipata, a 1.950 metri sul livello del mare. Secondo alcuni il termine Samaipata significherebbe "luogo di riposo fra le montagne" in lingua quechua. Attualmente non è più una fortificazione militare, ma si suppone che fosse un sito religioso pre-Colombiano, probabilmente antecedente agli stessi Inca. (it)
- Fuerte de Samaipata (vesting van Samaipata) is een ruïnestad uit de Incacultuur. De archeologische plaats ligt in Bolivia en werd in 1998 geplaatst op de Werelderfgoedlijst. El Fuerte de Samaipata ligt op een bergplateau van de oostelijke Andes op 1950 meter boven zeeniveau. De locatie ligt in de buurt van het kleine plaatsje Samaipata en ca. 120 km zuidwestelijk van Santa Cruz de la Sierra. El Fuerte werd mogelijk gebruikt bij het bepalen van een belangrijk element in de Maya- en Inca-astronomie, de Venuskalender, zie Wiraqocha.
* Galerij
* Overzicht vanaf de plaats van de oude stad
*
* (nl)
- Комплекс Фуэрте-де-Самайпата (крепость Самайпата), также известный как Эль-Фуэрте — археологический памятник и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный в Боливии в департаменте Санта-Крус, провинции Флорида. Он находится в восточных предгорьях боливийских Анд и является популярным туристическим местом для боливийцев и иностранцев. Археологический объект Фуэрте-де-Самайпата включает в себя постройки трёх различных культур: чане, инков и испанцев и является довольно уникальным в своем роде. (ru)
- Форт Самайпата (ісп. El Fuerte de Samaipata або El Fuerte; кеч. Samaypata pukara) — археологічна ділянка, розташована на східних схилах Болівійських Андів біля міста , департамент Санта-Крус, Болівія. Ділянка не є фортифікаційною спорудою, а вважається церемоніальним центром доколумбової епохи. Зараз ділянка є відомою туристичною пам'яткою та входить до списку Світової спадщини. Найвідомішою структурою ділянки є Каскабель (El Cascabel — «грохот»). Дві паралельні лінії будівель цієї структури вказують на схід неба з азімутом 71° те висотою 6,75°. (uk)
|
