| dbo:abstract
|
- Tajná konvence (v srbštině Тајна конвенција, německy Geheime Konvention) byla tajná dohoda, podepsaná mezi představiteli Rakousko-Uherska a Srbska dne 28. června 1881. Na jejím základě byla vytvořena rakousko-srbská aliance. (cs)
- Als Geheimvertrag zwischen Österreich-Ungarn und Serbien oder auch Geheime Konvention wird das 1881 aus einem Handelsvertrag (6. Mai) und einem Bündnisvertrag (28. Juni) bestehende Vertragswerk bezeichnet, welches mehrere geheime Zusatzklauseln enthielt. Mit dem Geheimvertrag erkannte Serbien faktisch die Suzeränität Österreich-Ungarns an. (de)
- The Austro–Serbian Convention of 1881 was a secret bilateral treaty signed in Belgrade on 28 June 1881 by Gabriel Freiherr Herbert-Rathkeal on behalf of the Austro-Hungarian Empire and by Čedomilj Mijatović on behalf of the Principality of Serbia. The convention effectively turned Serbia into a vassal state of Austria-Hungary and meant its accession by proxy to the subsequent Triple Alliance (1882). The Balkans had been divided into spheres of influence, where Austria took the western part (including Serbia) and Russia took the eastern part (including Bulgaria). The treaty came after the railway convention of 6 April 1881 for the construction of the Belgrade–Niš section of the Vienna–Constantinople railway, and the trade treaty of 6 May 1881 which made Austria-Hungary virtually the sole market for agricultural products from Serbia and thereby dominant. Following the Treaty of Berlin (1878), Serbia chose to accept Austria as its patron, when Russia had become a protector of Bulgaria. Nevertheless, the conclusion of the convention was met with resentment and opposition from Russophile sections of the political class in Serbia, including opposition on the part of the then-prime minister Milan Piroćanac. Under the treaty, Austria-Hungary pledged to support the Obrenović dynasty and recognise the Serbian prince as king, and acknowledged Serbia′s southward territorial claims; in return, Serbia undertook not to allow any agitation or military activity inimical to Austro-Hungarian interests, which notably included those in Bosnia and Herzegovina and Sanjak of Novi Pazar; all foreign treaties of Serbia were to obtain Vienna′s prior approval. (en)
- Persekutuan Austria-Serbia adalah perjanjian bilateral rahasia yang ditandatangani di Beograd pada tanggal 28 Juni 1881 oleh Gabriel Freiherr Herbert-Rathkeal sebagai perwakilan Austria-Hongaria dan sebagai perwakilan Kepangeranan Serbia. Perjanjian ini secara efektif mengubah Serbia menjadi vasal Austria-Hongaria. Sebelumnya, wilayah Balkan telah terbagi ke dalam beberapa lingkup pengaruh. Wilayah barat (termasuk Serbia) masuk ke dalam lingkup pengaruh Austria, sementara bagian timur (termasuk Bulgaria) berada di bawah lingkup pengaruh Kekaisaran Rusia. Perjanjian persekutuan Austria-Serbia ditandatangani setelah disepakatinya perjanjian pembangunan jalur kereta api Wina-Konstantinopel seksi Beograd-Niš pada tanggal 6 April 1881, dan juga setelah ditandatanganinya perjanjian dagang pada tanggal 6 Mei 1881 yang menjadikan Austria-Hongaria sebagai satu-satunya pasar bagi produk pertanian Serbia. Serbia sendiri telah memutuskan untuk menjadikan Austria sebagai pelindungnya, sementara Rusia telah menjadi pelindung Bulgaria. Namun, perjanjian ini ditentang oleh para politikus pendukung Rusia di Serbia. Berdasarkan perjanjian ini, Austria-Hongaria berjanji akan mendukung Dinasti Obrenović dan pengakui Pangeran Serbia sebagai Raja, serta mengakui klaim Serbia atas wilayah di sebelah selatan. Sebagai gantinya, Serbia berjanji tidak akan mengizinkan aktivitas militer atau gejolak yang membahayakan kepentingan Austria-Hongaria, termasuk kepentingan Austria-Hongaria di Bosnia dan Herzegovina dan Sanjak Novi Pazar. Semua perjanjian luar negeri yang ingin ditandatangani oleh Serbia juga harus disetujui terlebih dahulu oleh Wina. (in)
- L'alleanza austro-serba del 1881 (nota anche come Convenzione segreta; in serbo: Тајна конвенција?) fu un trattato bilaterale segreto firmato a Belgrado il 28 giugno 1881 da Gabriel Freiherr Herbert-Rathkeal per conto dell'Impero austro-ungarico e da Čedomilj Mijatović per conto del Principato di Serbia. La convenzione trasformò effettivamente la Serbia in uno stato vassallo dell'Austria-Ungheria e determinò la sua adesione per procura alla successiva Triplice Alleanza (1882). I Balcani erano stati divisi in sfere di influenza, dove l'Austria ne occupava la parte occidentale (compresa la Serbia) e la Russia quella orientale (compresa la Bulgaria). Il trattato subentrò dopo la convenzione ferroviaria del 6 aprile 1881 per la costruzione della sezione Belgrado-Niš della ferrovia Vienna-Costantinopoli, e il trattato commerciale del 6 maggio 1881 che rese l'Austria-Ungheria sostanzialmente l'unico mercato per i prodotti agricoli dalla Serbia e quindi dominante. In seguito al Trattato di Berlino (1878), la Serbia scelse di accettare l'Austria come suo Stato protettore, mentre la Russia lo divenne per la Bulgaria. Tuttavia, la conclusione della convenzione venne accolta con risentimento e opposizione da parte delle sezioni russofile della classe politica in Serbia, compresa l'opposizione da parte dell'allora primo ministro Milan Piroćanac. In base al trattato, l'Austria-Ungheria si impegnava a sostenere la dinastia degli Obrenović, a riconoscere il principe serbo come re, e a riconoscere le rivendicazioni territoriali della Serbia verso sud; in cambio, i serbi si impegnavano a non consentire alcuna agitazione o attività militare contraria agli interessi austro-ungarici, che includevano in particolare quelli in Bosnia-Erzegovina e nel Sangiaccato di Novi Pazar; tutti i trattati esteri della Serbia dovevano ottenere la previa approvazione di Vienna. (it)
- Aliança Austro-Sérvia de 1881 foi uma aliança política secreta assinada em 28 de junho de 1881 entre a Áustria-Hungria e o Principado da Sérvia. Isso resultou na associação efetiva da Sérvia com a Áustria-Hungria e na vindoura Tríplice Aliança. Os Bálcãs estavam divididos em esferas de influência, onde a Áustria assumiu a parte ocidental (incluindo a Sérvia) e a Rússia a parte oriental (incluindo a Bulgária). O tratado surgiu após a convenção ferroviária de 6 de abril de 1881 para a construção da seção Belgrado-Niche da ferrovia Viena-Constantinopla e do Tratado do Comércio de 6 de maio de 1881 que fez a Áustria-Hungria praticamente o único mercado para os produtos agrícolas originários da Sérvia e, desse modo, dominante. A Sérvia não teve outra escolha a não ser aceitar a Áustria como seu patrono quando a Rússia tornou-se protetora da Bulgária. A Áustria-Hungria apoiou o estabelecimento da dinastia Obrenović e os da Sérvia, em troca da suspensão sérvia dos interesses em territórios austro-húngaros (Bósnia e Herzegovina e ), o impedimento a todas as forças armadas de cruzar seu território e a utilização partilhada das suas instalações em tempos de guerra. (pt)
- Австро-сербська конвенція — секретна угода, підписана в Белграді 28 червня 1881 року терміном на 10 років. Австро-Угорщина погоджувалася визнати Сербію королівством та сприяти такому визнанню з боку інших європейських держав, не заважати розширенню за сприятливих обставин південних володінь Сербського князівства в напрямку долини річки Вардар за рахунок Старої Сербії та Центральної Македонії, що знаходилися під владою Туреччини. Сербія зобов'язувалась не укладати політичних угод з іноземними країнами без попередньої згоди Австро-Угорщини, не допускати на свою територію іноземні війська, не дозволяти вести на своїй території політичну, релігійну чи іншу діяльність направлену проти Австро-Угорщини і заважати такій діяльності в Боснії та Герцоговині, а також в Нові-Пазарському Санджаку. Австро-сербська конвенція була укладена за ініціативою сербського короля Мілана Обреновича який переслідував свої династичні інтереси. З укладанням цієї угоди Сербія змінила свою зовнішньополітичну орієнтацію з Росії на Австрію і слідувала цьому австрофільському курсу аж до падіння династії Обреновичів у 1903. Фактично за угодою Сербія опинилася під протекторатом Австро-Угорщини. Конвенція була продовжена в 1889 і діяла до 1 січня 1895 року. (uk)
- Австро-сербская конвенция — секретное соглашение, подписанное в Белграде 28 июня 1881 года сроком на 10 лет. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4997 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- South-eastern Europe in 1881 (en)
|
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:name
|
- Austro–Serbian Alliance (en)
|
| dbp:parties
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tajná konvence (v srbštině Тајна конвенција, německy Geheime Konvention) byla tajná dohoda, podepsaná mezi představiteli Rakousko-Uherska a Srbska dne 28. června 1881. Na jejím základě byla vytvořena rakousko-srbská aliance. (cs)
- Als Geheimvertrag zwischen Österreich-Ungarn und Serbien oder auch Geheime Konvention wird das 1881 aus einem Handelsvertrag (6. Mai) und einem Bündnisvertrag (28. Juni) bestehende Vertragswerk bezeichnet, welches mehrere geheime Zusatzklauseln enthielt. Mit dem Geheimvertrag erkannte Serbien faktisch die Suzeränität Österreich-Ungarns an. (de)
- Австро-сербская конвенция — секретное соглашение, подписанное в Белграде 28 июня 1881 года сроком на 10 лет. (ru)
- The Austro–Serbian Convention of 1881 was a secret bilateral treaty signed in Belgrade on 28 June 1881 by Gabriel Freiherr Herbert-Rathkeal on behalf of the Austro-Hungarian Empire and by Čedomilj Mijatović on behalf of the Principality of Serbia. The convention effectively turned Serbia into a vassal state of Austria-Hungary and meant its accession by proxy to the subsequent Triple Alliance (1882). (en)
- Persekutuan Austria-Serbia adalah perjanjian bilateral rahasia yang ditandatangani di Beograd pada tanggal 28 Juni 1881 oleh Gabriel Freiherr Herbert-Rathkeal sebagai perwakilan Austria-Hongaria dan sebagai perwakilan Kepangeranan Serbia. Perjanjian ini secara efektif mengubah Serbia menjadi vasal Austria-Hongaria. Serbia sendiri telah memutuskan untuk menjadikan Austria sebagai pelindungnya, sementara Rusia telah menjadi pelindung Bulgaria. Namun, perjanjian ini ditentang oleh para politikus pendukung Rusia di Serbia. (in)
- L'alleanza austro-serba del 1881 (nota anche come Convenzione segreta; in serbo: Тајна конвенција?) fu un trattato bilaterale segreto firmato a Belgrado il 28 giugno 1881 da Gabriel Freiherr Herbert-Rathkeal per conto dell'Impero austro-ungarico e da Čedomilj Mijatović per conto del Principato di Serbia. La convenzione trasformò effettivamente la Serbia in uno stato vassallo dell'Austria-Ungheria e determinò la sua adesione per procura alla successiva Triplice Alleanza (1882). (it)
- Aliança Austro-Sérvia de 1881 foi uma aliança política secreta assinada em 28 de junho de 1881 entre a Áustria-Hungria e o Principado da Sérvia. Isso resultou na associação efetiva da Sérvia com a Áustria-Hungria e na vindoura Tríplice Aliança. Os Bálcãs estavam divididos em esferas de influência, onde a Áustria assumiu a parte ocidental (incluindo a Sérvia) e a Rússia a parte oriental (incluindo a Bulgária). O tratado surgiu após a convenção ferroviária de 6 de abril de 1881 para a construção da seção Belgrado-Niche da ferrovia Viena-Constantinopla e do Tratado do Comércio de 6 de maio de 1881 que fez a Áustria-Hungria praticamente o único mercado para os produtos agrícolas originários da Sérvia e, desse modo, dominante. A Sérvia não teve outra escolha a não ser aceitar a Áustria como seu (pt)
- Австро-сербська конвенція — секретна угода, підписана в Белграді 28 червня 1881 року терміном на 10 років. Австро-Угорщина погоджувалася визнати Сербію королівством та сприяти такому визнанню з боку інших європейських держав, не заважати розширенню за сприятливих обставин південних володінь Сербського князівства в напрямку долини річки Вардар за рахунок Старої Сербії та Центральної Македонії, що знаходилися під владою Туреччини. Сербія зобов'язувалась не укладати політичних угод з іноземними країнами без попередньої згоди Австро-Угорщини, не допускати на свою територію іноземні війська, не дозволяти вести на своїй території політичну, релігійну чи іншу діяльність направлену проти Австро-Угорщини і заважати такій діяльності в Боснії та Герцоговині, а також в Нові-Пазарському Санджаку. Австр (uk)
|
| rdfs:label
|
- Tajná konvence (1881) (cs)
- Geheimvertrag zwischen Österreich-Ungarn und Serbien (de)
- Austro–Serbian Alliance of 1881 (en)
- Persekutuan Austria-Serbia 1881 (in)
- Alleanza austro-serba del 1881 (it)
- Aliança Austro-Sérvia de 1881 (pt)
- Австро-сербская конвенция (1881) (ru)
- Австро-сербська конвенція (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
