| dbo:abstract
|
- Austerlitz és una novel·la de l'escriptor alemany W. G. Sebald, publicada en 2001, on es relata la història d'un home sense passat, sense pàtria ni idioma, que se sent un intrús a tot arreu. La novel·la comença en l'estació d'Anvers, on el narrador es troba per primera vegada amb el protagonista de l'obra, i és aquí on comença a forjar-se la relació entre tots dos, unes vegades més íntima i altres més distant. A través de trobades casuals o acordats entre el narrador i el protagonista, Jacques Austerlitz, es va revelant a poc a poc la història del viatger solitari. Austerlitz, nen jueu refugiat en la dècada de 1940, va arribar a Gal·les, on es va criar a casa d'un predicador i la seva dona, persones grans i tristes. Després de créixer llargs anys en un ambient solitari, coneix el seu veritable origen, la qual cosa li fa sentir-se com un estrany. La novel·la, escrita en frases llargues i complexes, que recorden l'estil de Thomas Mann, resulta ser un viatge per la història d'Europa des del capitalisme i la industrialització, passant pels desastres del segle XX: la persecució i l'èxode dels jueus, sobretot. Gira entorn de la cerca de la identitat, el record i el relat, que permeten saber-se pertanyent a una comunitat, escapant del desarrelament que sofreix Austerlitz. (ca)
- Austerlitz is a 2001 novel by the German writer W. G. Sebald. It was Sebald's final novel. The book received the National Book Critics Circle Award. In 2019, it was ranked 5th on The Guardian's list of the 100 best books of the 21st century. (en)
- Austerlitz es una novela del escritor alemán W. G. Sebald, publicada en 2001, donde se relata la historia de un hombre sin pasado, sin patria ni idioma, que se siente como un intruso en todos los lugares. La novela comienza en la estación de Amberes, donde el narrador se encuentra por primera vez con el protagonista de la obra, y es ahí donde comienza a fraguarse la relación entre ambos, unas veces más íntima y otras más distante. A través de encuentros casuales o acordados entre el narrador y el protagonista, Jacques Austerlitz, se va revelando poco a poco la historia del viajero solitario. Austerlitz, niño judío refugiado en la década de 1940, llegó a Gales, donde se crio en la casa de un predicador y su mujer, personas mayores y tristes. Después de crecer largos años en un ambiente solitario, conoce su verdadero origen, lo que le hace sentirse como un extraño. La novela, escrita en frases largas y complejas, que recuerdan el estilo de Thomas Mann, resulta ser un viaje por la historia de Europa desde el capitalismo y la industrialización, pasando por los desastres del siglo XX: la persecución y el éxodo de los judíos, sobre todo. Gira en torno a la búsqueda de la identidad, el recuerdo y el relato, que permiten saberse perteneciente a una comunidad, escapando del desarraigo que sufre Austerlitz.
* Datos: Q473389 (es)
- Austerlitz ist ein Roman von W. G. Sebald aus dem Jahr 2001. Er erschien als letztes Werk des Autors vor dessen Unfalltod. Er beschreibt den Lebensweg des fiktiven, 1934 in Prag geborenen jüdischen Wissenschaftlers Jacques Austerlitz, der erst nach seiner akademischen Laufbahn seine Herkunft entdeckt und mit der Erforschung seines Schicksals beginnt. Die englische Übersetzung des Romans wurde mit dem US-amerikanischen National Book Critics Circle Award und dem Independent Foreign Fiction Prize ausgezeichnet. 2015 wurde dieser Roman in einer BBC-Rangliste zu einem der bedeutendsten Werke des frühen 21. Jahrhunderts gewählt, 2019 setzte der Guardian Austerlitz auf Platz fünf seiner Liste der hundert besten Bücher des 21. Jahrhunderts. (de)
- Austerlitz 2001eko W. G. Sebald alemaniarraren eleberria da. Idoia Santamariak 2022an euskaratu zuen. (eu)
- アウステルリッツ（AUSTERLITZ）はW・G・ゼーバルトによる小説。 「私」が旅先で偶然出会った建築史家・アウステルリッツから、彼の波乱に満ちた生涯を聞く、という形式。他のゼーバルトの作品と同様、写真やイラストが文章の説明ではなく、しかし引き離すことの出来ないものとして文章に寄り添っている。 2001年刊行。日本語訳は2003年、鈴木仁子訳で白水社から刊行。ISBN 4560047677 (ja)
- Austerlitz är en roman från 2001 av W.G. Sebald. Den var hans sista roman. Romanen belönades med National Book Critics Circle Award samma år. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Austerlitz is a 2001 novel by the German writer W. G. Sebald. It was Sebald's final novel. The book received the National Book Critics Circle Award. In 2019, it was ranked 5th on The Guardian's list of the 100 best books of the 21st century. (en)
- Austerlitz 2001eko W. G. Sebald alemaniarraren eleberria da. Idoia Santamariak 2022an euskaratu zuen. (eu)
- アウステルリッツ（AUSTERLITZ）はW・G・ゼーバルトによる小説。 「私」が旅先で偶然出会った建築史家・アウステルリッツから、彼の波乱に満ちた生涯を聞く、という形式。他のゼーバルトの作品と同様、写真やイラストが文章の説明ではなく、しかし引き離すことの出来ないものとして文章に寄り添っている。 2001年刊行。日本語訳は2003年、鈴木仁子訳で白水社から刊行。ISBN 4560047677 (ja)
- Austerlitz är en roman från 2001 av W.G. Sebald. Den var hans sista roman. Romanen belönades med National Book Critics Circle Award samma år. (sv)
- Austerlitz és una novel·la de l'escriptor alemany W. G. Sebald, publicada en 2001, on es relata la història d'un home sense passat, sense pàtria ni idioma, que se sent un intrús a tot arreu. La novel·la comença en l'estació d'Anvers, on el narrador es troba per primera vegada amb el protagonista de l'obra, i és aquí on comença a forjar-se la relació entre tots dos, unes vegades més íntima i altres més distant. A través de trobades casuals o acordats entre el narrador i el protagonista, Jacques Austerlitz, es va revelant a poc a poc la història del viatger solitari. (ca)
- Austerlitz ist ein Roman von W. G. Sebald aus dem Jahr 2001. Er erschien als letztes Werk des Autors vor dessen Unfalltod. Er beschreibt den Lebensweg des fiktiven, 1934 in Prag geborenen jüdischen Wissenschaftlers Jacques Austerlitz, der erst nach seiner akademischen Laufbahn seine Herkunft entdeckt und mit der Erforschung seines Schicksals beginnt. (de)
- Austerlitz es una novela del escritor alemán W. G. Sebald, publicada en 2001, donde se relata la historia de un hombre sin pasado, sin patria ni idioma, que se siente como un intruso en todos los lugares. La novela comienza en la estación de Amberes, donde el narrador se encuentra por primera vez con el protagonista de la obra, y es ahí donde comienza a fraguarse la relación entre ambos, unas veces más íntima y otras más distante. A través de encuentros casuales o acordados entre el narrador y el protagonista, Jacques Austerlitz, se va revelando poco a poco la historia del viajero solitario. (es)
|
