| dbo:abstract
|
- أتولف (باللاتينية: Ataulphus) هو ملك القوط الغربيّين في شبه الجزيرة الأيبيرية منذ عام 410 إلى 415م. من بين أهمّ إنجازاته تحويل مملكة القوط الغربيين من تحالفٍ قبليّ بدائي إلى قوة سياسية كبيرة كان لها دورٌ كبير في العصور القديمة المتأخّرة. (ar)
- Ataülf d'athal (noble) i wulf (llop, guerrer), «guerrer noble»; (? - Barcino, 415) fou rei dels visigots de Tolosa entre el 410 i el 415. Cunyat de l'anterior rei, Alaric I, a la seva mort, Ataülf va ser el següent en guiar al poble visigot dins del territori de l'Imperi Romà d'Occident, sent el primer a establir-se a la Gàl·lia i a trepitjar sòl hispà. (ca)
- Athaulf (4. století? – 415 Barcelona) byl v letech 410–415 vizigótským králem. Zvolen jím byl po smrti svého švagra Alaricha I., dobyvatele Říma. Na žádost císaře Honoria, který hledal pomoc proti barbarům v Galii, odvedl Athaulf Vizigóty z Itálie, formálně ve funkci vrchního velitele římské armády „per Galliam“. Poté dobyl jihozápadní část Akvitánie, kde se Gótové usadili. V roce 414 se Athaulf oženil s nevlastní Honoriovou sestrou Gallou Placidií, která byla od roku 409 ve vizigótském zajetí (narodil se jim syn Theodosius, který však zemřel v útlém dětství, čímž v zárodku zanikla možnost vzniku římsko-vizigótské královské linie). Tento svazek souvisel s královými ambicemi i snahou získat na římské půdě větší legitimitu. Athaulf byl zavražděn roku 415 v Barceloně bratrem svého odpůrce , když táhl do Hispánie bojovat proti germánským Vandalům. (cs)
- Ο Αταούλφος, γοτθ. At(h)aulf, Atavulf/Atawulf ή Adolf, λατιν. Ataulphus (π. 370 - 15 Αυγούστου 415) από τον Οίκο των Μπαλτ ήταν βασιλιάς των Βησιγότθων (411-415). Κατά τη βασιλεία του μεταμόρφωσε το Βησιγοτθικό κράτος από φυλετικό βασίλειο σε μεγάλη πολιτική δύναμη της Ύστερης Αρχαιότητας. (el)
- Ataulfo (372-415) estis ĝermana reĝo de la visigotoj inter 410 kaj 415. Li sukcedis al Alariko la 1-a kaj estis sukcedita de . (eo)
- Athaulf (auch Athavulf, lateinisch At(h)aulfus, gotisch Aþawulfs; † August 415 in Barcelona) war Anführer (rex) der Westgoten von 410 bis 415. (de)
- Athaulf (also Athavulf, Atawulf, or Ataulf and Adolf, Latinized as Ataulphus) (c. 370 – 15 August 415) was king of the Visigoths from 411 to 415. During his reign, he transformed the Visigothic state from a tribal kingdom to a major political power of Late Antiquity. (en)
- Ataúlfo (gótico Aþawulfs, ‘lobo noble’; ¿372?-415) fue rey de los visigodos del 410 al 415. De la dinastía baltinga, hijo de Atanarico, a la muerte de su cuñado y primo Alarico I fue nombrado rey al estilo germano (sobre la tumba de su antecesor). Bajo su reinado los visigodos pasaron de ser una confederación de tribus bajo un jefe, a un reino de considerable poder en las postrimerías de la Antigüedad clásica. (es)
- Ataulfo (gotikoz: Aþawulfs, "otso noble"; latinez: Ataulphus; ? – 415) errege bisigodoa izan zen. Proventza hartu eta Akitaniari eraso ondoren, Iberiar Penintsulara igaro zen bandaloen eta erromatarren aurkako jardunean. Erromarekin bakea egin zuela eta, bere laguntzaile godoek berek hil zuten Bartzelonan. 410ean Erroman sartu zirenean, bisigodoek Gala Plazidia enperadorearen arreba bahitu zuten eta 414an Ataulforekin ezkondu zen Narbonan. (eu)
- Athaulf (372 - 415 à Barcelone) est un roi des Wisigoths régnant de 410 à 415. Dans la littérature, il peut aussi être nommé « Athaulfe », « Ataulfe », « Athaulphe », « Ataulphe », « Athaulph » ou « Ataulph ». (fr)
- Ataulf (juga Athavulf, Atawulf, atau Athaulf, bahasa Latin sebagai Ataulphus) [atta "ayahanda" dan wulf "serigala"] (skt. 370 – 15 Agustus 415) merupakan seorang raja Visigoth dari tahun 411 sampai 415. Selama pemerintahannya, dia mengubah negara Visigoth dari kerajaan kesukuan sampai kekuatan politik utama abad kuno akhir. (in)
- アタウルフ（Ataulf、370年頃 - 415年8月15日）は、西ゴート族の王（在位：410年 - 415年）。 (ja)
- Ataulfo dei Balti (Ataúlfo anche in spagnolo ed in portoghese, Ataúlf in catalano e latinizzato in Ataulphus o Adolphus. Era anche chiamato Athavulf, Atawulf, o Athaulf — "nobile lupo"; 374 circa – Barcellona, 415), è stato re dei Visigoti dal 410 fino alla sua morte. Durante il regno di Ataulfo, i Visigoti si stanziarono nel sud della Francia e nella parte centro-orientale della penisola iberica. (it)
- Athaulf (Atawulf, 'vaderwolf') volgde in 410 zijn zwager Alarik op als koning van de Visigoten. De Spaanse schrijver Orosius heeft een goede beschrijving van hem achtergelaten. Aanvankelijk wilde hij alles wat Romeins was uit de weg ruimen, maar al spoedig begreep hij dat zijn eigen Goten te bandeloos en hardleers waren om Rome door iets beters te vervangen. Hij veranderde van gedachte en wilde de vitaliteit van de Goten gebruiken om het verkalkte Romeinse Rijk weer nieuw leven in te blazen. Hij voerde derhalve de Goten in 410 over de Alpen en vestigde zich in Narbonensis en Aquitania. Daar aangekomen trouwde hij met Galla Placidia, de halfzuster van keizer Honorius, die als oorlogsbuit was meegevoerd. In 411 onderhandelde Athaulf met de opstandige keizer Iovinus over een bondgenootschap. Toen deze zich echter verbond met Sarus, een aartsvijand van Athaulf, sloot hij een alliantie met Honorius en diens magister militum Constantius III. Athaulf doodde Sarus in 412. In 413 werd Iovinus verslagen en geëxecuteerd. De keizer wilde echter verder niets van hem weten en dus trachtte Athaulf zelf een keizer op te troon te zetten (namelijk Priscus Attalus, die in 409 door Alarik reeds tot keizer was benoemd). Honorius blokkeerde de kust om zo de bevoorrading van de Goten af te snijden. Athaulf leidde de Goten naar Tarraconensis 415 na Bordeaux en Zuid-Aquitania in de as gelegd te hebben. Galla Placidia baarde hem een zoon maar het kind stierf. Athaulf werd kort daarop in 415 door een wraakzuchtige bediende van Sarus in de stallen van het paleis van Barcelona vermoord. Na een kort interregnum van Sigerik, die zeven dagen regeerde, werd hij opgevolgd door Wallia. (nl)
- Ataulf (ur. ok. 355, zm. 24 września 415) – władca Wizygotów z rodu Baltów, wybrany po śmierci swego szwagra Alaryka I w roku 410. (pl)
- Атаульф — король вестготов в 410—415 годах из династии Балтов. (ru)
- Ataulf (svensk namnform Adolf), visigotisk kung 410-415, svåger och efterträdare till Alarik I. Ataulf undsatte 409 kung Alarik med en hjälparmé av pannoniska hunner och goter. Han valdes till Alariks efterträdare då denne avled kort efter att ha intagit Rom. Galla Placidia, som bortförts av goterna när Rom intogs, blev ett par år senare Ataulfs hustru. De två förefaller ha stått varandra nära redan under tiden Alarik levde. 412 ingrep Ataulf i den romerska politiken och erbjöd usurpatorn sitt stöd men bytte snart sida till hans motståndare kejsar Honorius (bror till Galla Placidia), och besegrade Jovinus. När Honorius krävde Galla Placidias utlämnande (så att hon kunde giftas med fältherren Constantius) samtidigt som spannmålsleveranser från Ataulf till kejsaren uteblev, kom det till en brytning. Ataulf drog sig undan, och intog 413 Narbonne där följande år bröllop firades mellan honom och Galla Placidia. Constantius avskar Narbonne och tvingade Ataulf att retirera till Spanien där han residerade i Barcino (nuvarande Barcelona) till sin död 415. Ataulf mördades 415 av en slav eller tjänare till en gotisk ädling som Ataulf låtit döda. Bland hans sista önskningar var att hustrun Galla Placidia skulle återbördas till Rom, en önskning som efterträdaren efterkom. Ataulf och Galla Placidia fick en son som dog i späd ålder. (sv)
- Ataulfo (em gótico: Aþawulfs, Athavulf e Atawulf , lit. "lobo nobre"; em latim: Ataulphus), também mencionado como Atavulfo (em latim: Atavulfus), Atiulfo (em latim: Atiulfus), Adaulfo (em latim: Adaulfus) ou Adolfo (em latim: Adolphus), foi rei visigótico entre 410 e 415. Membro da dinastia dos Baltos através do casamento de uma irmã sua de nome desconhecido com o rei visigótico Alarico I (r. 395–410), com a morte de seu cunhado em 410 foi nomeado rei. Sob seu reinado, os visigodos deram continuidade à sua migração, partindo da Itália à Gália, onde se instalaram permanentemente e criariam o embrião do posterior Reino Visigótico. Ataulfo talvez aparece pela primeira vez ca. 401, quando migrou com um contingente gótico à Panônia e expandiu sua autoridade ao matar um rei gótico local. Em 408, era comandante de um exército misto de godos e hunos na Panônia e no ano seguinte foi chamado por seu cunhado Alarico para auxiliá-lo na expedição dele no interior na Itália. Em 409, atravessou o Vêneto e dirigiu-se a Pisa, onde encontrou pequeno destacamento huno sob comando de Olímpio e foi derrotado. Em 410, continuou ajudando Alarico na sua expedição e sucedeu-o como rei dos visigodos após sua morte naquele ano. Ataulfo tentou atravessar os visigodos à Sicília, mas falhou. Ele permaneceu perambulando pela Itália até alguma data antes de março de 413, quando marchou com seu povo através dos Alpes em direção ao sul da Gália. Ali contactou o usurpador Jovino (r. 411–413), a quem ofereceu seus serviços. Desentendeu-se com Jovino e por isso decidiu virar-se às tropas lealistas de Honório (r. 395–423) que prometeram assentar os visigodos na Aquitânia. Ataulfo auxiliou na captura dos rebeldes, mas também acabou se desentendendo com Honório pelo não cumprimento do acordo. Várias cidades foram capturadas e Ataulfo desposou Gala Placídia, irmã de Honório que era cativa desde 410. Durante um ataque realizado no final de 413 contra Marselha, Ataulfo foi gravemente ferido por Bonifácio e quase perdeu sua vida. Ao longo de 414, o general Constâncio tomou medidas ofensivas contra os visigodos, bloqueando seus portos e impedindo que fossem abastecidos com suprimentos. O bloqueio obrigou Ataulfo a migrar com seu povo para Barcino, na Hispânia, onde seu filho com Gala nasceu. Seria assassinado por um membro de seu séquito em 415 nos estábulos de seu palácio. (pt)
- 阿陶尔夫（西班牙語：Ataúlfo，？－415年）是西哥特国王（410－415年在位），亚拉里克一世的弟弟。 412年阿陶尔夫带领刚刚洗劫罗马的西哥特人在高卢南部定居。两年后他娶了410年在洗劫罗马俘获的西罗马帝国皇帝霍诺留的妹妹加拉·普拉西提阿。由于受西罗马的攻击，415年初阿陶尔夫从高卢退往西班牙，同年在巴塞罗那遇刺身亡。继任国王西格里克杀了他的六个孩子，并侮辱他的遗孀加拉·普拉西提阿。 (zh)
- Атаульф (лат. Ataulphus; ? — 415, Барселона) — король вестготів (410—415), обраний після смерті короля Аларіха I, що був його зведеним братом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أتولف (باللاتينية: Ataulphus) هو ملك القوط الغربيّين في شبه الجزيرة الأيبيرية منذ عام 410 إلى 415م. من بين أهمّ إنجازاته تحويل مملكة القوط الغربيين من تحالفٍ قبليّ بدائي إلى قوة سياسية كبيرة كان لها دورٌ كبير في العصور القديمة المتأخّرة. (ar)
- Ataülf d'athal (noble) i wulf (llop, guerrer), «guerrer noble»; (? - Barcino, 415) fou rei dels visigots de Tolosa entre el 410 i el 415. Cunyat de l'anterior rei, Alaric I, a la seva mort, Ataülf va ser el següent en guiar al poble visigot dins del territori de l'Imperi Romà d'Occident, sent el primer a establir-se a la Gàl·lia i a trepitjar sòl hispà. (ca)
- Ο Αταούλφος, γοτθ. At(h)aulf, Atavulf/Atawulf ή Adolf, λατιν. Ataulphus (π. 370 - 15 Αυγούστου 415) από τον Οίκο των Μπαλτ ήταν βασιλιάς των Βησιγότθων (411-415). Κατά τη βασιλεία του μεταμόρφωσε το Βησιγοτθικό κράτος από φυλετικό βασίλειο σε μεγάλη πολιτική δύναμη της Ύστερης Αρχαιότητας. (el)
- Ataulfo (372-415) estis ĝermana reĝo de la visigotoj inter 410 kaj 415. Li sukcedis al Alariko la 1-a kaj estis sukcedita de . (eo)
- Athaulf (auch Athavulf, lateinisch At(h)aulfus, gotisch Aþawulfs; † August 415 in Barcelona) war Anführer (rex) der Westgoten von 410 bis 415. (de)
- Athaulf (also Athavulf, Atawulf, or Ataulf and Adolf, Latinized as Ataulphus) (c. 370 – 15 August 415) was king of the Visigoths from 411 to 415. During his reign, he transformed the Visigothic state from a tribal kingdom to a major political power of Late Antiquity. (en)
- Ataúlfo (gótico Aþawulfs, ‘lobo noble’; ¿372?-415) fue rey de los visigodos del 410 al 415. De la dinastía baltinga, hijo de Atanarico, a la muerte de su cuñado y primo Alarico I fue nombrado rey al estilo germano (sobre la tumba de su antecesor). Bajo su reinado los visigodos pasaron de ser una confederación de tribus bajo un jefe, a un reino de considerable poder en las postrimerías de la Antigüedad clásica. (es)
- Ataulfo (gotikoz: Aþawulfs, "otso noble"; latinez: Ataulphus; ? – 415) errege bisigodoa izan zen. Proventza hartu eta Akitaniari eraso ondoren, Iberiar Penintsulara igaro zen bandaloen eta erromatarren aurkako jardunean. Erromarekin bakea egin zuela eta, bere laguntzaile godoek berek hil zuten Bartzelonan. 410ean Erroman sartu zirenean, bisigodoek Gala Plazidia enperadorearen arreba bahitu zuten eta 414an Ataulforekin ezkondu zen Narbonan. (eu)
- Athaulf (372 - 415 à Barcelone) est un roi des Wisigoths régnant de 410 à 415. Dans la littérature, il peut aussi être nommé « Athaulfe », « Ataulfe », « Athaulphe », « Ataulphe », « Athaulph » ou « Ataulph ». (fr)
- Ataulf (juga Athavulf, Atawulf, atau Athaulf, bahasa Latin sebagai Ataulphus) [atta "ayahanda" dan wulf "serigala"] (skt. 370 – 15 Agustus 415) merupakan seorang raja Visigoth dari tahun 411 sampai 415. Selama pemerintahannya, dia mengubah negara Visigoth dari kerajaan kesukuan sampai kekuatan politik utama abad kuno akhir. (in)
- アタウルフ（Ataulf、370年頃 - 415年8月15日）は、西ゴート族の王（在位：410年 - 415年）。 (ja)
- Ataulfo dei Balti (Ataúlfo anche in spagnolo ed in portoghese, Ataúlf in catalano e latinizzato in Ataulphus o Adolphus. Era anche chiamato Athavulf, Atawulf, o Athaulf — "nobile lupo"; 374 circa – Barcellona, 415), è stato re dei Visigoti dal 410 fino alla sua morte. Durante il regno di Ataulfo, i Visigoti si stanziarono nel sud della Francia e nella parte centro-orientale della penisola iberica. (it)
- Ataulf (ur. ok. 355, zm. 24 września 415) – władca Wizygotów z rodu Baltów, wybrany po śmierci swego szwagra Alaryka I w roku 410. (pl)
- Атаульф — король вестготов в 410—415 годах из династии Балтов. (ru)
- 阿陶尔夫（西班牙語：Ataúlfo，？－415年）是西哥特国王（410－415年在位），亚拉里克一世的弟弟。 412年阿陶尔夫带领刚刚洗劫罗马的西哥特人在高卢南部定居。两年后他娶了410年在洗劫罗马俘获的西罗马帝国皇帝霍诺留的妹妹加拉·普拉西提阿。由于受西罗马的攻击，415年初阿陶尔夫从高卢退往西班牙，同年在巴塞罗那遇刺身亡。继任国王西格里克杀了他的六个孩子，并侮辱他的遗孀加拉·普拉西提阿。 (zh)
- Атаульф (лат. Ataulphus; ? — 415, Барселона) — король вестготів (410—415), обраний після смерті короля Аларіха I, що був його зведеним братом. (uk)
- Athaulf (4. století? – 415 Barcelona) byl v letech 410–415 vizigótským králem. Zvolen jím byl po smrti svého švagra Alaricha I., dobyvatele Říma. Na žádost císaře Honoria, který hledal pomoc proti barbarům v Galii, odvedl Athaulf Vizigóty z Itálie, formálně ve funkci vrchního velitele římské armády „per Galliam“. Poté dobyl jihozápadní část Akvitánie, kde se Gótové usadili. V roce 414 se Athaulf oženil s nevlastní Honoriovou sestrou Gallou Placidií, která byla od roku 409 ve vizigótském zajetí (narodil se jim syn Theodosius, který však zemřel v útlém dětství, čímž v zárodku zanikla možnost vzniku římsko-vizigótské královské linie). Tento svazek souvisel s královými ambicemi i snahou získat na římské půdě větší legitimitu. Athaulf byl zavražděn roku 415 v Barceloně bratrem svého odpůrce , k (cs)
- Athaulf (Atawulf, 'vaderwolf') volgde in 410 zijn zwager Alarik op als koning van de Visigoten. De Spaanse schrijver Orosius heeft een goede beschrijving van hem achtergelaten. Aanvankelijk wilde hij alles wat Romeins was uit de weg ruimen, maar al spoedig begreep hij dat zijn eigen Goten te bandeloos en hardleers waren om Rome door iets beters te vervangen. (nl)
- Ataulfo (em gótico: Aþawulfs, Athavulf e Atawulf , lit. "lobo nobre"; em latim: Ataulphus), também mencionado como Atavulfo (em latim: Atavulfus), Atiulfo (em latim: Atiulfus), Adaulfo (em latim: Adaulfus) ou Adolfo (em latim: Adolphus), foi rei visigótico entre 410 e 415. Membro da dinastia dos Baltos através do casamento de uma irmã sua de nome desconhecido com o rei visigótico Alarico I (r. 395–410), com a morte de seu cunhado em 410 foi nomeado rei. Sob seu reinado, os visigodos deram continuidade à sua migração, partindo da Itália à Gália, onde se instalaram permanentemente e criariam o embrião do posterior Reino Visigótico. (pt)
- Ataulf (svensk namnform Adolf), visigotisk kung 410-415, svåger och efterträdare till Alarik I. Ataulf undsatte 409 kung Alarik med en hjälparmé av pannoniska hunner och goter. Han valdes till Alariks efterträdare då denne avled kort efter att ha intagit Rom. Galla Placidia, som bortförts av goterna när Rom intogs, blev ett par år senare Ataulfs hustru. De två förefaller ha stått varandra nära redan under tiden Alarik levde. Constantius avskar Narbonne och tvingade Ataulf att retirera till Spanien där han residerade i Barcino (nuvarande Barcelona) till sin död 415. (sv)
|
