| dbo:abstract
|
- Atauro, Ataúro (portuguès) o Pulau Kambing (indonesi), tots dos noms signifiquen “illa de les cabres”, pel predomini d'aquests animals entre la seva fauna silvestre) és una de les tres illes que formen la República de Timor Oriental, juntament amb l'illa de Timor, molt més gran, i l'illot de Jaco. Atauro és una de les illes de l'arxipèlag de les Illes Petites de la Sonda i al nord de Timor, a uns 25 km de la capital, Dili, de la qual conforma un subdistricte. De fet, és més a prop de les illes d'Indonèsia que té a cada costat: Alor, a l'oest, que és la més oriental de les de la província de les Illes Petites de la Sonda Orientals, i Wetar, a l'est, que marca l'extrem sud-oest de l'arxipèlag de les Moluques. L'illa té una forma allargada de nord a sud, amb una amplada màxima d'uns 9 km i una longitud d'uns 22. En total, 140 km² de superfície. D'origen volcànic, és una illa amb recursos escassos. La vegetació ha estat víctima de sobreexplotació. L'aigua dolça no és gaire abundosa, només hi ha algunes fonts i els pous, que forneixen una aigua de no massa qualitat. El relleu ve marcat per freqüents esllavissades de terra. Les cotes d'altitud de l'illa marquen un gran desnivell entre els 999 m del punt més alt, la muntanya Manucoco, i els -3.500 del fons de l'estret que separa Atauro de Timor. Els 8.600 habitants de l'illa es reparteixen en poblets agrupats en cinc districtes: Beloi, Biqueli, Macadade, Maquili i Vila Maumeta. Aquesta darrera en constitueix la vila més important. Es dona la circumstància que, en un país majoritàriament catòlic com és Timor Oriental, al nord d'Atauro la religió predominant és la calvinista, producte de l'evangelització holandesa de principis del segle xx. L'activitat econòmica de l'illa gira a l'entorn del sector primari i la pesca. Però cada vegada cobren més interès les activitats relacionades amb el turisme com l'ecoturisme o el submarinisme als esculls de corall. (ca)
- Atauro je malý ostrov, ležící 25 kilometrů severně od Dili ve Východním Timoru. Je přibližně 25 kilometrů dlouhý a devět kilometrů široký, celková rozloha činí přibližně 140 km². Roku 2015 zde žilo 9274 obyvatel. Nejbližším ostrovem je indonéský , ležící 12 kilometrů severovýchodně. Jeho název v místním jazyce znamená „koza“, a to z důvodu velkého množství koz, které ostrov obývaly. Podnebí na ostrově se dělí na dvě sezóny, suchou a dešťovou. Nejvyšším vrcholem ostrova je (995 m n. m.). (cs)
- Atauro (Portuguese: Ilha de Ataúro, Tetum and Indonesian: Pulau Atauro or Ata'uro), also known as Kambing Island (Indonesian: Pulau Kambing), is an island and municipality (Portuguese: Município Ataúro, Tetum: Munisípiu Atauro or Ata'uro) of East Timor. Atauro is a small oceanic island situated north of Dili, on the extinct Wetar segment of the volcanic Inner Banda Arc, between the Indonesian islands of Alor and Wetar. The nearest island is the Indonesian island of Liran, 13.0 km (8.1 mi) to the northeast. At the 2015 census, it had 9,274 inhabitants. Atauro was one of the administrative posts (formerly subdistricts) of Dili Municipality until it became a separate municipality with effect from 1 January 2022. (en)
- Atauro (port. Ataúro, indon. Pulau Kambing) ist eine osttimoresische Insel in der Bandasee nördlich von Timor. Seit 2022 bildet die Insel eine Gemeinde des Landes. Verwaltungssitz ist Vila Maumeta. Der Inselname bedeutet in der lokalen Sprache „Ziege“, Kambing ist das indonesische Wort dafür. Der Name stammt von den Ziegen, die hier gehalten werden. (de)
- La isla Atauro (en indonesio, Pulau Atauro o Ataúro) es una pequeña isla del Sudeste Asiático perteneciente a Timor Oriental, y también un subdistrito del distrito de Dili, localizada a aproximadamente 25 km al norte de Dili, la capital del país. Tiene una superficie de 140,50 km² y en 2010 tenía una población de 8.602 personas; la capital de la isla es la localidad de Vila (o Maumeta). Geográficamente, se encuentra entre las islas indonesas de Alor (al oeste) y Wetar (al este, a 21,5 km), en una encrucijada marina que conecta el estrecho de Wetar, al oeste, el estrecho de Ombai, al oeste, y el mar de Banda, al norte. La isla más cercana es la pequeña isla de Liran, a unos 13 km al oeste. Atauro significa «cabra» en la lengua local, y también es conocida como isla Kambing (o Pulau Kambing) por los indonesios ("Kambing" también significa 'cabra' en lengua indonesia). Su nombre se debe a la gran cantidad de cabras que se encuentran allí. (es)
- Atauro est une île du Timor oriental, située à près d'une trentaine de kilomètres au nord de l'île de Timor et de la capitale timoraise, Dili, entre les îles indonésiennes d'Alor (à l'ouest) et Wetar (au nord-est). Elle est la dernière des Petites îles de la Sonde avant les îles Barat Daya (Moluques), en Indonésie. Mais elle n'en est pas la plus orientale : ce titre revient à l'île Jaco, au large de la pointe orientale de Timor. (fr)
- Distrik Atauro (bahasa Portugis: Município Ataúro, bahasa Tetun: Munisípiu Atauro) adalah sebuah pulau sekaligus distrik di Timor Leste yang terletak di sebelah utara Dili. Pulau terdekat dari distrik Atauro adalah Pulau Liran milik Provinsi Maluku, 130 km (81 mi) ke arah timur laut. Sebelumnya, Atauro adalah sebuah kota di Distrik Dili. Pada sensus 2015, memiliki 9.274 jiwa. Wilayah menjadi distrik terpisah yang mulai berlaku mulai 1 Januari 2022. (in)
- 아타우루섬(Atauro)은 동티모르의 섬으로 면적은 105km2, 길이는 25km, 넓이는 9km, 인구는 약 8,000명이다. 행정 구역상으로는 딜리 현에 속한다. 동티모르의 수도인 딜리에서 북쪽으로 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Atauro (również: Atauru, Pulau Atauro, Ataúro) – niewielka wyspa leżąca 25 km na północ od Dili w Timorze Wschodnim, w nieaktywnej wulkanicznie części archipelagu Wetar, między indonezyjskimi wyspami Alor i Wetar. Administracyjnie jest częścią dystryktu Dili. Wyspa ma 25 km długości i 9 km szerokości (105 km²), a zamieszkuje ją około 8 tys. osób. (pl)
- アタウロ島（アタウロとう、Atauro）は、東ティモール領、首都ディリの沖合い25Kmにある105km2の島でアタウロ県に属する。全長25kmと幅9km、人口は9,274人（2015年国勢調査）。バンダ海に浮かぶインドネシア領のアロール島、ウェタル島に挟まれるようにある島で、山羊の島の意。インドネシア語でカンビング島（山羊島、Pulau Kambing）として知られる。山羊が多く飼われていたので山羊が島名になったといわれる。 (ja)
- Atauro is een Zuidoost-Aziatisch eiland in de archipel van de Kleine Soenda-eilanden. Atauro ligt in de Bandazee, 30 kilometer ter noorden van het eiland Timor en behoort tot de Staat Oost-Timor. Het ligt op 8° 13' zuiderbreedte en 125° 35' oosterlengte. Er wonen 9274 mensen (2015), en is 20 kilometer lang en tot 12 kilometer breed, met een maximale hoogte van 995 meter boven de zeespiegel. Atauro is sinds 2022 een zelfstandige gemeente van Oost-Timor en is verbonden met de hoofdstad Dili door een reguliere veerverbinding (2 uur varen). De grootste stad op het eiland heet Vila Maumeta. Vanwege de afgelegen ligging werd het eiland tijdens de Portugese koloniale tijd en de Indonesische bezetting gebruikt als gevangeniseiland. Deze afzondering beschermde het ook tegen vernietiging door Indonesische milities aan de vooravond van de onafhankelijkheid van Oost-Timor. (nl)
- L'isola Atauro (in indonesiano Pulau Atauro, in portoghese Ilha Atauro) appartiene allo Stato di Timor Est, indipendente dall'Indonesia a partire dal 2002. (it)
- Атау́ро, Ка́мбинг (порт. Ataúro, тетум Ataúru) — один из двух островов, принадлежащих Восточному Тимору (второй — Жаку). К северо-востоку от Атауро находятся острова и Ветар, к западу — остров Алор, к югу — остров Тимор. Население Атауро по переписи 2010 года составляет 8602 человек, большинство из которых проживает в главном городе острова — . Остров входит в столичный округ Дили. (ru)
- Atauro, eller Ata'uro, indonesiska: Pulau Kambing, är en liten ö i Östtimor, 25 kilometer norr om Dili.Ön är ungefär 25 kilometer lång och 9 kilometer bred, med en area av cirka 140 km2 och drygt 8 000 innevånare. Den närmaste grannön är den indonesiska ön , som ligger 12 kilometer åt nordost. Öns högsta punkt ligger 999 meter över havet, berget . (sv)
- Ataúro (também conhecida como Atauro ou Pulau Atauro, em tetum) é uma pequena ilha situada a aproximadamente 25 km ao norte de Díli, capital de Timor-Leste, no extinto segmento vulcânico do Arco Interno de Banda, entre as ilhas Indonésias de Alor e Wetar. Administrativamente é um município de Timor-Leste. Atauro cidade da qual se distancia 24 km através do estreito de Wetar. A ilha apresenta aproximadamente 25 km de extensão por 9 km de largura, o que compreende uma área de cerca de 117 km², habitada por uma população em torno de 10 mil pessoas. A capital da ilha é o aglomerado urbano de (antiga Maumeta). (pt)
- Атау́ро (порт. Ataúro, тетум Ataúru) — один з двох островів, що належать Східному Тимору (другий — Жаку). Населення Атауро за переписом 2010 року становить 8602 осіб, більшість з яких проживає в головному місті острова — . Острів входить до столичного району Ділі. (uk)
- 阿陶羅島是東帝汶的小島，位於首都帝力以北25公里阿洛島和韋塔島之間，小島長25公里、闊9公里，面積105平方公里，人口約8,000。阿陶羅島的雨季和旱季分明，而山泥傾瀉和食水短缺經常發生。2004年，葡萄牙資助改善食水供應和設備的計劃，但島上仍然出現食水短缺的現象。 阿陶罗县曾经是东帝汶民主共和国帝力区的一个，该县面积140.50平方公里，2010年人口普查时时人口为8602，县治位于Vila Maumeta。2022年1月1日，该岛自立为东帝汶的一个区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Atauro je malý ostrov, ležící 25 kilometrů severně od Dili ve Východním Timoru. Je přibližně 25 kilometrů dlouhý a devět kilometrů široký, celková rozloha činí přibližně 140 km². Roku 2015 zde žilo 9274 obyvatel. Nejbližším ostrovem je indonéský , ležící 12 kilometrů severovýchodně. Jeho název v místním jazyce znamená „koza“, a to z důvodu velkého množství koz, které ostrov obývaly. Podnebí na ostrově se dělí na dvě sezóny, suchou a dešťovou. Nejvyšším vrcholem ostrova je (995 m n. m.). (cs)
- Atauro (port. Ataúro, indon. Pulau Kambing) ist eine osttimoresische Insel in der Bandasee nördlich von Timor. Seit 2022 bildet die Insel eine Gemeinde des Landes. Verwaltungssitz ist Vila Maumeta. Der Inselname bedeutet in der lokalen Sprache „Ziege“, Kambing ist das indonesische Wort dafür. Der Name stammt von den Ziegen, die hier gehalten werden. (de)
- Atauro est une île du Timor oriental, située à près d'une trentaine de kilomètres au nord de l'île de Timor et de la capitale timoraise, Dili, entre les îles indonésiennes d'Alor (à l'ouest) et Wetar (au nord-est). Elle est la dernière des Petites îles de la Sonde avant les îles Barat Daya (Moluques), en Indonésie. Mais elle n'en est pas la plus orientale : ce titre revient à l'île Jaco, au large de la pointe orientale de Timor. (fr)
- Distrik Atauro (bahasa Portugis: Município Ataúro, bahasa Tetun: Munisípiu Atauro) adalah sebuah pulau sekaligus distrik di Timor Leste yang terletak di sebelah utara Dili. Pulau terdekat dari distrik Atauro adalah Pulau Liran milik Provinsi Maluku, 130 km (81 mi) ke arah timur laut. Sebelumnya, Atauro adalah sebuah kota di Distrik Dili. Pada sensus 2015, memiliki 9.274 jiwa. Wilayah menjadi distrik terpisah yang mulai berlaku mulai 1 Januari 2022. (in)
- 아타우루섬(Atauro)은 동티모르의 섬으로 면적은 105km2, 길이는 25km, 넓이는 9km, 인구는 약 8,000명이다. 행정 구역상으로는 딜리 현에 속한다. 동티모르의 수도인 딜리에서 북쪽으로 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Atauro (również: Atauru, Pulau Atauro, Ataúro) – niewielka wyspa leżąca 25 km na północ od Dili w Timorze Wschodnim, w nieaktywnej wulkanicznie części archipelagu Wetar, między indonezyjskimi wyspami Alor i Wetar. Administracyjnie jest częścią dystryktu Dili. Wyspa ma 25 km długości i 9 km szerokości (105 km²), a zamieszkuje ją około 8 tys. osób. (pl)
- アタウロ島（アタウロとう、Atauro）は、東ティモール領、首都ディリの沖合い25Kmにある105km2の島でアタウロ県に属する。全長25kmと幅9km、人口は9,274人（2015年国勢調査）。バンダ海に浮かぶインドネシア領のアロール島、ウェタル島に挟まれるようにある島で、山羊の島の意。インドネシア語でカンビング島（山羊島、Pulau Kambing）として知られる。山羊が多く飼われていたので山羊が島名になったといわれる。 (ja)
- L'isola Atauro (in indonesiano Pulau Atauro, in portoghese Ilha Atauro) appartiene allo Stato di Timor Est, indipendente dall'Indonesia a partire dal 2002. (it)
- Атау́ро, Ка́мбинг (порт. Ataúro, тетум Ataúru) — один из двух островов, принадлежащих Восточному Тимору (второй — Жаку). К северо-востоку от Атауро находятся острова и Ветар, к западу — остров Алор, к югу — остров Тимор. Население Атауро по переписи 2010 года составляет 8602 человек, большинство из которых проживает в главном городе острова — . Остров входит в столичный округ Дили. (ru)
- Atauro, eller Ata'uro, indonesiska: Pulau Kambing, är en liten ö i Östtimor, 25 kilometer norr om Dili.Ön är ungefär 25 kilometer lång och 9 kilometer bred, med en area av cirka 140 km2 och drygt 8 000 innevånare. Den närmaste grannön är den indonesiska ön , som ligger 12 kilometer åt nordost. Öns högsta punkt ligger 999 meter över havet, berget . (sv)
- Атау́ро (порт. Ataúro, тетум Ataúru) — один з двох островів, що належать Східному Тимору (другий — Жаку). Населення Атауро за переписом 2010 року становить 8602 осіб, більшість з яких проживає в головному місті острова — . Острів входить до столичного району Ділі. (uk)
- 阿陶羅島是東帝汶的小島，位於首都帝力以北25公里阿洛島和韋塔島之間，小島長25公里、闊9公里，面積105平方公里，人口約8,000。阿陶羅島的雨季和旱季分明，而山泥傾瀉和食水短缺經常發生。2004年，葡萄牙資助改善食水供應和設備的計劃，但島上仍然出現食水短缺的現象。 阿陶罗县曾经是东帝汶民主共和国帝力区的一个，该县面积140.50平方公里，2010年人口普查时时人口为8602，县治位于Vila Maumeta。2022年1月1日，该岛自立为东帝汶的一个区。 (zh)
- Atauro, Ataúro (portuguès) o Pulau Kambing (indonesi), tots dos noms signifiquen “illa de les cabres”, pel predomini d'aquests animals entre la seva fauna silvestre) és una de les tres illes que formen la República de Timor Oriental, juntament amb l'illa de Timor, molt més gran, i l'illot de Jaco. L'activitat econòmica de l'illa gira a l'entorn del sector primari i la pesca. Però cada vegada cobren més interès les activitats relacionades amb el turisme com l'ecoturisme o el submarinisme als esculls de corall. (ca)
- Atauro (Portuguese: Ilha de Ataúro, Tetum and Indonesian: Pulau Atauro or Ata'uro), also known as Kambing Island (Indonesian: Pulau Kambing), is an island and municipality (Portuguese: Município Ataúro, Tetum: Munisípiu Atauro or Ata'uro) of East Timor. Atauro is a small oceanic island situated north of Dili, on the extinct Wetar segment of the volcanic Inner Banda Arc, between the Indonesian islands of Alor and Wetar. The nearest island is the Indonesian island of Liran, 13.0 km (8.1 mi) to the northeast. At the 2015 census, it had 9,274 inhabitants. (en)
- La isla Atauro (en indonesio, Pulau Atauro o Ataúro) es una pequeña isla del Sudeste Asiático perteneciente a Timor Oriental, y también un subdistrito del distrito de Dili, localizada a aproximadamente 25 km al norte de Dili, la capital del país. Tiene una superficie de 140,50 km² y en 2010 tenía una población de 8.602 personas; la capital de la isla es la localidad de Vila (o Maumeta). Geográficamente, se encuentra entre las islas indonesas de Alor (al oeste) y Wetar (al este, a 21,5 km), en una encrucijada marina que conecta el estrecho de Wetar, al oeste, el estrecho de Ombai, al oeste, y el mar de Banda, al norte. La isla más cercana es la pequeña isla de Liran, a unos 13 km al oeste. (es)
- Atauro is een Zuidoost-Aziatisch eiland in de archipel van de Kleine Soenda-eilanden. Atauro ligt in de Bandazee, 30 kilometer ter noorden van het eiland Timor en behoort tot de Staat Oost-Timor. Het ligt op 8° 13' zuiderbreedte en 125° 35' oosterlengte. Er wonen 9274 mensen (2015), en is 20 kilometer lang en tot 12 kilometer breed, met een maximale hoogte van 995 meter boven de zeespiegel. Atauro is sinds 2022 een zelfstandige gemeente van Oost-Timor en is verbonden met de hoofdstad Dili door een reguliere veerverbinding (2 uur varen). De grootste stad op het eiland heet Vila Maumeta. (nl)
- Ataúro (também conhecida como Atauro ou Pulau Atauro, em tetum) é uma pequena ilha situada a aproximadamente 25 km ao norte de Díli, capital de Timor-Leste, no extinto segmento vulcânico do Arco Interno de Banda, entre as ilhas Indonésias de Alor e Wetar. Administrativamente é um município de Timor-Leste. Atauro cidade da qual se distancia 24 km através do estreito de Wetar. (pt)
|
