| dbo:abstract
|
- An assignment is a legal term used in the context of the law of contract and of property. In both instances, assignment is the process whereby a person, the assignor, transfers rights or benefits to another, the assignee. An assignment may not transfer a duty, burden or detriment without the express agreement of the assignee. The right or benefit being assigned may be a gift (such as a waiver) or it may be paid for with a contractual consideration such as money. The rights may be vested or contingent, and may include an equitable interest. Mortgages and loans are relatively straightforward and amenable to assignment. An assignor may assign rights, such as a mortgage note issued by a third party borrower, and this would require the latter to make repayments to the assignee. A related concept of assignment is novation wherein, by agreement with all parties, one contracting party is replaced by a new party. While novation requires the consent of all parties, assignment needs no consent from other non-assigning parties. However, in the case of assignment, the consent of the non-assigning party may be required by a contractual provision. (en)
- Unter Übereignung (oder Eigentumsübertragung) versteht man im Sachenrecht die rechtsgeschäftliche Übertragung des Eigentums an einer Sache von einer Person auf eine andere. Die Übereignung ist somit eine Verfügung. In Österreich und der Schweiz wird auch der Ausdruck Veräußerung verwendet, in Deutschland sind die Bezeichnungen nicht deckungsgleich. (de)
- 譲渡（じょうと、羅: cessio、英：Assignment）とは、有償無償を問わず、特定の権利、財産又は法的地位を他人に移転させることをいう。動詞形は「譲渡する」又は「譲り渡す」である。 一方、譲渡を受ける側の立場からは、譲受け（ゆずりうけ）という。動詞形は「譲り受ける」である。 さらに、譲渡した人（自然人又は法人）のことを譲渡人（ゆずりわたしにん）といい、譲り受けた人のことを譲受人（ゆずりうけにん）という。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Unter Übereignung (oder Eigentumsübertragung) versteht man im Sachenrecht die rechtsgeschäftliche Übertragung des Eigentums an einer Sache von einer Person auf eine andere. Die Übereignung ist somit eine Verfügung. In Österreich und der Schweiz wird auch der Ausdruck Veräußerung verwendet, in Deutschland sind die Bezeichnungen nicht deckungsgleich. (de)
- 譲渡（じょうと、羅: cessio、英：Assignment）とは、有償無償を問わず、特定の権利、財産又は法的地位を他人に移転させることをいう。動詞形は「譲渡する」又は「譲り渡す」である。 一方、譲渡を受ける側の立場からは、譲受け（ゆずりうけ）という。動詞形は「譲り受ける」である。 さらに、譲渡した人（自然人又は法人）のことを譲渡人（ゆずりわたしにん）といい、譲り受けた人のことを譲受人（ゆずりうけにん）という。 (ja)
- An assignment is a legal term used in the context of the law of contract and of property. In both instances, assignment is the process whereby a person, the assignor, transfers rights or benefits to another, the assignee. An assignment may not transfer a duty, burden or detriment without the express agreement of the assignee. The right or benefit being assigned may be a gift (such as a waiver) or it may be paid for with a contractual consideration such as money. (en)
|
