| dbo:abstract
|
- The Asian house martin (Delichon dasypus) is a migratory passerine bird of the swallow family Hirundinidae. It has mainly blue-black upperparts, other than its white rump, and has pale grey underparts. Its three subspecies breed in the Himalayas and in central and eastern Asia, and spend the winter lower in the mountains or in Southeast Asia. This species is locally abundant and is expanding northward in Siberia, so there are no concerns about its conservation status. This martin breeds in colonies, building mud nests under an overhang on a vertical cliff or the wall of a building. Both sexes build the nest, incubate the three or four white eggs and feed the chicks. The Asian house martin feeds on small insects taken in flight, usually caught high in the air. The presence of terrestrial springtails and Lepidoptera larvae in its diet indicates that food is sometimes picked from the ground. (en)
- La Azia hirundo aŭ Azia murhirundo (Delichon dasypus) estas eta migranta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae). Ĝi havas tri subspeciojn:
* D. d. dasypus en sudorienta Rusio, la Kurilaj insuloj kaj Japanio
* D. d. cashmiriensis en Himalajo
* D. d. nigrimentalis en sudorienta Ĉinio Nomiga dasypus vintrumas en Sudorienta Azio, kvankam kelkaj restas ĉirkaŭ varmaj printempoj en Japanio, sed cashmiriensis nur moviĝas al malaltaj niveloj de montaroj. La vintra teritorio de nigrimentalis estas nekonata. (eo)
- Die Kaschmirschwalbe (Delichon dasypus), auch Asiatische Mehlschwalbe genannt, ist eine Art aus der Gattung Delichon, die zur Familie der Schwalben gehört. (de)
- Delichon dasypus generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- El avión asiático (Delichon dasypus) es una especie de ave paseriforme migratoria de la familia Hirundinidae. Tiene las partes superiores de color negro azulado, a excepción del obispillo que es blanco, y las partes inferiores son de color gris claro. Sus tres subespecies crían en el Himalaya, Asia central y oriental, y pasan el invierno en las montañas del sureste de asiático. Esta especie es localmente abundante y se está expandiendo hacia el norte, en Siberia, así que no hay se considera en peligro. El avión asiático cría en colonias, construyendo nidos de barro bajo los salientes de los acantilados verticales y los muros de los edificios. Ambos sexos construyen el nido, incuban los tres o cuatro huevos y alimentan a los pollos. Los aviones asiáticos se alimentan de insectos que cazan al vuelo, generalmente a gran altura. La presencia de colémbolos terrestres y larvas de lepidópteros en su dieta indica que algunas veces se alimenta picando en el suelo. (es)
- Layang-layang rumah (bahasa Latin: Delichon dasypus) adalah spesies burung dari keluarga Hirundinidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga keci yang memiliki habitat di perbukitan, tersebar sampai ketinggian 1.500 m dpl. (in)
- Delichon dasypus Delichon dasypus Dessin de Richard Bowdler Sharpede la sous-espèce cashmeriense. Espèce Delichon dasypus(Bonaparte, 1850) Synonymes
* Chelidon dasypus Bonaparte, 1850(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle de Bonaparte (Delichon dasypus) est une espèce de passereaux migratrice appartenant à la famille des Hirundinidae. Elle a les parties supérieures principalement bleu-noir, à l'exception de son croupion blanc, et a les parties inférieures gris pâle. Ses trois sous-espèces se reproduisent dans l'Himalaya et dans le centre et l'est de l'Asie, passant l'hiver à plus basse altitude dans les montagnes ou en Asie du Sud-Est. Cette espèce est localement abondante et sa population est en expansion vers le nord, en Sibérie ; son statut de conservation n'est donc en aucune manière préoccupant. Cette hirondelle niche en colonies, construisant des nids de boue sous un surplomb sur une falaise ou sur le mur d'un bâtiment. Les deux partenaires participent à la construction, couvent les trois ou quatre œufs blancs et nourrissent les oisillons. L'Hirondelle de Bonaparte se nourrit de petits insectes attrapés en vol, généralement haut dans les airs. La présence de collemboles terrestres et de larves de lépidoptères dans son bol alimentaire indique que l'espèce trouve parfois sa nourriture au sol. (fr)
- イワツバメ（岩燕、Delichon urbica）は、鳥綱スズメ目ツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- Oknówka wschodnia, oknówka azjatycka (Delichon dasypus) – migrujący gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), o niebieskoczarnym grzbiecie, białej nasadzie ogona i jasnoszarym brzuchu. Trzy podgatunki występują w Himalajach i wschodniej i środkowej Azji, zimę spędzają w niższych partiach gór lub w południowo-wschodniej Azji. Ptak liczny, na północy występujący aż po Syberię, niezagrożony wyginięciem. Oknówki wschodnie wychowują się w koloniach. Ich gniazda z błota zawieszone są pod półkami skalnymi lub na ścianach budynków. Zarówno samiec, jak i samica budują gniazdo, wysiadują 3–4 białe jaja i opiekują się młodymi. Ptak żywi się niewielkimi owadami łapanymi w locie, wysoko nad ziemią. Obecne w jej diecie skoczogonki i larwy motyli sugerują, że zwierzę czasem poluje także na ziemi. (pl)
- De Aziatische huiszwaluw (Delichon dasypus) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). (nl)
- A andorinha-de-bando (Delichon dasypus) é uma ave passeriforme da família Hirundinidae. (pt)
- Восто́чный вороно́к (лат. Delichon dasypus) — птица семейства ласточковых. (ru)
- Orienthussvala (Delichon dasypus) är en tätting inom släktet hussvalor. Den är en flyttfågel vars tre underarter häckar i Himalaya och i centrala- och östra Asien. Den övervintrar antingen på lägre höjder i bergsområdena, eller i Sydostasien. Arten är inte hotad utan förekommer lokalt mycket talrikt, och dess utbredningsområde verkar expandera norrut in i södra Sibirien. Den har vid ett enda tillfälle påträffats i Europa, i Litauen i oktober 2016. Orienthussvala är lik den närbesläktade hussvalan och har blåsvart ovansida, vit övergump, och ljusgrå undersida. Den häckar i kolonier, och bygger sitt bo av lera som placeras under ett överhäng på en klippa eller under en taknock. Båda föräldrarna bygger boet, ruvar de tre till fyra vita äggen och matar ungarna. Arten lever av små insekter som fångas i flykten, ofta på hög höjd. Mer sällsynt äter den även markbundna insekter som hoppstjärtar och fjärilslarver. (sv)
- Азійська або східна міська ластівка (Delichon dasypus) — вид перелітних горобцеподібних птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Дорослі птахи 12 см завдовжки, темного металево-блакитного кольору зверху, з білим хрестцем та нижніми частинами тіла. Від відрізняється сірим горлом та сіруватими нижніми частинами крил. Молоді птахи тьмяніші, з сірими ніжніми частинами тіла. Типовий заклик — свистячий щебет, спів — швидке «за-за-за». Гніздиться на скелях невеликими колоніями, гнізда утворює під скельним навісом. Часто гніздиться на великих будівлях, зокрема храмах та мостах. Гніздо має вигляд глибокого конуса з перемішаної зі слиною землею, вистилане травою та пір'ям. Відкладає 3-4 яйця, за шлюбний період встигає зробити дві кладки. Гніздо будують як самки, так і самці, обидва також висиджують яйця та доглядають за пташенятами. Харчується цей птах комахами, яких ловить в повітрі. (uk)
- 烟腹毛脚燕（学名：Delichon dasypus），又名東方毛腳燕，为燕科毛脚燕属的鸟类。该物种的模式产地在印度尼西亚加里曼丹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Azia hirundo aŭ Azia murhirundo (Delichon dasypus) estas eta migranta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae). Ĝi havas tri subspeciojn:
* D. d. dasypus en sudorienta Rusio, la Kurilaj insuloj kaj Japanio
* D. d. cashmiriensis en Himalajo
* D. d. nigrimentalis en sudorienta Ĉinio Nomiga dasypus vintrumas en Sudorienta Azio, kvankam kelkaj restas ĉirkaŭ varmaj printempoj en Japanio, sed cashmiriensis nur moviĝas al malaltaj niveloj de montaroj. La vintra teritorio de nigrimentalis estas nekonata. (eo)
- Die Kaschmirschwalbe (Delichon dasypus), auch Asiatische Mehlschwalbe genannt, ist eine Art aus der Gattung Delichon, die zur Familie der Schwalben gehört. (de)
- Delichon dasypus generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Layang-layang rumah (bahasa Latin: Delichon dasypus) adalah spesies burung dari keluarga Hirundinidae, dari genus .Burung ini merupakan jenis burung pemakan serangga keci yang memiliki habitat di perbukitan, tersebar sampai ketinggian 1.500 m dpl. (in)
- イワツバメ（岩燕、Delichon urbica）は、鳥綱スズメ目ツバメ科に分類される鳥類。 (ja)
- De Aziatische huiszwaluw (Delichon dasypus) is een vogel uit de familie van zwaluwen (Hirundinidae). (nl)
- A andorinha-de-bando (Delichon dasypus) é uma ave passeriforme da família Hirundinidae. (pt)
- Восто́чный вороно́к (лат. Delichon dasypus) — птица семейства ласточковых. (ru)
- 烟腹毛脚燕（学名：Delichon dasypus），又名東方毛腳燕，为燕科毛脚燕属的鸟类。该物种的模式产地在印度尼西亚加里曼丹。 (zh)
- The Asian house martin (Delichon dasypus) is a migratory passerine bird of the swallow family Hirundinidae. It has mainly blue-black upperparts, other than its white rump, and has pale grey underparts. Its three subspecies breed in the Himalayas and in central and eastern Asia, and spend the winter lower in the mountains or in Southeast Asia. This species is locally abundant and is expanding northward in Siberia, so there are no concerns about its conservation status. (en)
- El avión asiático (Delichon dasypus) es una especie de ave paseriforme migratoria de la familia Hirundinidae. Tiene las partes superiores de color negro azulado, a excepción del obispillo que es blanco, y las partes inferiores son de color gris claro. Sus tres subespecies crían en el Himalaya, Asia central y oriental, y pasan el invierno en las montañas del sureste de asiático. Esta especie es localmente abundante y se está expandiendo hacia el norte, en Siberia, así que no hay se considera en peligro. (es)
- Delichon dasypus Delichon dasypus Dessin de Richard Bowdler Sharpede la sous-espèce cashmeriense. Espèce Delichon dasypus(Bonaparte, 1850) Synonymes
* Chelidon dasypus Bonaparte, 1850(protonyme) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Oknówka wschodnia, oknówka azjatycka (Delichon dasypus) – migrujący gatunek ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), o niebieskoczarnym grzbiecie, białej nasadzie ogona i jasnoszarym brzuchu. Trzy podgatunki występują w Himalajach i wschodniej i środkowej Azji, zimę spędzają w niższych partiach gór lub w południowo-wschodniej Azji. Ptak liczny, na północy występujący aż po Syberię, niezagrożony wyginięciem. (pl)
- Orienthussvala (Delichon dasypus) är en tätting inom släktet hussvalor. Den är en flyttfågel vars tre underarter häckar i Himalaya och i centrala- och östra Asien. Den övervintrar antingen på lägre höjder i bergsområdena, eller i Sydostasien. Arten är inte hotad utan förekommer lokalt mycket talrikt, och dess utbredningsområde verkar expandera norrut in i södra Sibirien. Den har vid ett enda tillfälle påträffats i Europa, i Litauen i oktober 2016. (sv)
- Азійська або східна міська ластівка (Delichon dasypus) — вид перелітних горобцеподібних птахів родини ластівкових (Hirundinidae). Дорослі птахи 12 см завдовжки, темного металево-блакитного кольору зверху, з білим хрестцем та нижніми частинами тіла. Від відрізняється сірим горлом та сіруватими нижніми частинами крил. Молоді птахи тьмяніші, з сірими ніжніми частинами тіла. Типовий заклик — свистячий щебет, спів — швидке «за-за-за». Харчується цей птах комахами, яких ловить в повітрі. (uk)
|
