| dbo:abstract
|
- Arnaut de Maruelh (fl. 1171-1190) fou un trobador occità d'origen humil. D'antuvi fou clergue i després trobador de les vescomtesses de Besiers i Carcassona. Despertà la gelosia d'Alfons II d'Aragó i hagué de marxar a la cort de Guillem VII de Montpeller. Se'n conserven sobretot cançons, a més d'un ensenhamen i de les saluts d'amor. La seva obra és marcada per una cultura més ampla que la dels altres trobadors (les Heroïdes d'Ovidi, ús de la retòrica en moltes expressions). Adepte del trobar lèu, les seves cançons són originals per la marca d'onirisme passional que mostren, amb actitud orant habitual a Bernart de Ventadorn, vida i mort són substituïdes pel somni. Se'l considera el creador del gènere de les salutz (salutacions; salut d'amor) o, si no en fou el creador, en fou el primer gran cultivador (escrigué com a mínim cinc dels 19 saluts occitans que es conserven). (ca)
- Arnaut de Mareuil, Maruelh, Marhol, či Maroill (žil někdy ve 12. století) byl trubadúr, který skládal lyrickou poezii v okcitánském jazyce. Dvacet pět až dvacet devět jeho písní, všechny cansony (šest z nich včetně hudby) se zachovaly do současnosti. Jeho jméno naznačovalo, že Arnaut pocházel z (Dordogne) v kraji Périgord. Sám o sobě říkal, že byl učencem z chudé rodiny, který se nakoneč stal žongléřem. Usadil se nejprve u šlechtického dvora v Toulouse a poté v Béziers. Arnaut se patrně zamiloval do hraběnky Azalais, dcery Raimonda V. z Toulouse, která byla vdaná za Rogera II. Trencavela, neboť Arnautovy přeživší básně mohou být chápány jako výrazy jeho lásky. Alfonso II. Aragonský, který byl Arnautovým sokem o přízeň Azalais, podle jedné z básní ji král žárlivě přesvědčoval, aby ukončila své přátelství s Arnautem. Trubadúr tedy odjel do Montpellier, kde našel patrona v hraběti Vilémovi. Arnaut de Mareuil nebyl tak slavný umělec, jako jeho současník Arnaut Daniel. Jeho básně jsou psány v elegantnější, prostější formě a jemném citu. (cs)
- Arnaut de Mareuil (fl. late 12th century) was a troubadour, composing lyric poetry in the Occitan language. Twenty-five, perhaps twenty-nine, of his songs, all cansos, survive, six with music. According to 's contribution to the 1911 Encyclopædia Britannica, Arnaut de Mareuil surpassed his more famous contemporary Arnaut Daniel in "elegant simplicity of form and delicacy of sentiment". This runs against the consensus of both past and modern scholars: Dante, Petrarch, Pound and Eliot, who were familiar with both authors and consistently proclaim Daniel's supremacy His name indicates that he came from Mareuil-sur-Belle in Périgord. He is said to have been a "clerk" from a poor family who eventually became a jongleur; he settled at the courts of Toulouse and then Béziers. He apparently loved the countess Azalais, daughter of Raymond V of Toulouse, married to Roger II Trencavel, and Arnaut's surviving poems may be seen as a sequence (lyric cycle) telling of his love. Alfonso II of Aragon was his rival for Azalais's affections, and according to the razó to one of Arnaut's poems, the king jealously persuaded her to break off her friendship with Arnaut. He fled to Montpellier, where he found a patron in count William VIII.Arnaut's cantaire (singer) and jongleur (minstrel, messenger) was Pistoleta. (en)
- Arnaut de Mareuil (Maruelh, Marolh, Marol, Maroill, Maruoill, o Meruoill) fue un trovador occitano de fines del siglo XII. Su nombre indica que procedía de , actual departamento de Dordogne, en la región del Périgord. De las veinticinco o quizá veintinueve obras que compuso, todas ellas Cançóes (canciones), tan solo han sobrevivido seis con música. La tradición provenzal cuenta que Arnaut era un clérigo de origen pobre. Salió al mundo a vivir de sus letras, se estableció en la corte de Tolosa y posteriormente en la de Béziers. Parece que amó a la condesa Azalais, hija de Ramón V de Tolosa y esposa de Roger II Trencavel. La narración de este amor es el tema de la mayoría de los 31 poemas que nos han llegado de su autoría. Alfonso II de Aragón fue su rival por los afectos de Azalais y, según la razó de unos de los poemas de Arnaut, los celos del rey la persuadieron de romper su amistad con este poeta. Pasó entonces a Montpellier, donde encontró el patrocinio del conde Guillermo VIII. Arnaut de Mareuil era menos famoso que su contemporáneo Arnaut Daniel (Petrarca los compara y opta por este último), pero destacaba por la elegante simplicidad de la forma y la delicadeza del sentimiento. Su cantaire (cantor) y jongleur (juglar) fue el trovador Pistoleta. (es)
- Arnaut de Mareuil, actif à la fin du XIIe siècle, était un troubadour, compositeur de poésie lyrique en langue d'oc. Vingt-cinq à vingt-neuf de ses chansons sont parvenues jusqu'à nous, dont six avec leur musique d'accompagnement. (fr)
- アルナウト・デ・マローユ（仏: Arnaut de MarolhまたはArnaut de Mareuil）はプロヴァンスのトルバドゥール。1170年代から1200年ごろまで活躍した。「恋文」という恋愛詩の発案者といわれる。オック語による短詩も創り出した。同世代のアルナウト・ダニエルほど有名ではないが、優雅で簡潔な表現形式や繊細な情緒においてはダニエルを凌いでいる。 ペリゴール近郊のマルイユ＝シュル＝ベル出身。トゥールーズやベジエの宮廷に仕え、伯爵夫人アダラシアへの恋愛を神秘的な言葉で詠った。アダラシアの寵愛を得たために、アラゴン王アルフォンソ2世に敵視され、身の安全のために同地を去り、モンペリエ伯ギヨーム8世の保護を受けるが、その後もアダラシアへの求愛を続けていた。1199年にアダラシアが崩御するが、その頃にマローユによる挽歌が存在しないことから、すでにマローユは故人となっていたことが察せられる。 (ja)
- Arnaut de Mareuil (tardo XII secolo – ...) è stato un poeta, scrittore e trovatore originario del Périgord che compose poesie liriche in occitano. (it)
- Арнаут де Марейльили Арнаут Марейльский (Марёйский) (Arnaut de Mareuil; ок. 1140-1145 — ок. 1200 или после, годы творчества ок. 1171-1195) — трубадур, писавший на окситанском языке. Сохранилось двадцать пять (по другим оценкам — двадцать девять) его песен, все —любовные кансоны, к шести из них известна музыка. Его имя указывает, что он происходил из Марёй-Сюр-Бель в Перигоре. Из бедной семьи, вначале был клириком. Жил при дворах сеньоров Тулузы, затем Безье. Согласно средневековому комментарию, любил графиню , дочь Раймунда V Тулузского, супругу Роже II Транкавеля, виконта Безье и Каркассона. Сохранившиеся произведения трубадура можно рассматривать как лирический цикл, посвящённый его отношениям с графиней. В соответствии с разо́ (razó) к одной из песен Арнаута, Альфонсо II Арагонский был его соперником в любви и уговорил Азалаис порвать с Арнаутом. Тот уехал в Монпелье, где его покровителем стал граф Гильом VIII де Монпелье (William VIII of Montpellier). Менее известный, чем его современник Арнаут Даниэль, Марейль, как говорили, превзошел его в изящной простоте формы и выражении чувств. Сочинял Арнаут де Марейль в «лёгком стиле». Его жонглёром был Пистолета. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Arnaut de Mareuil, actif à la fin du XIIe siècle, était un troubadour, compositeur de poésie lyrique en langue d'oc. Vingt-cinq à vingt-neuf de ses chansons sont parvenues jusqu'à nous, dont six avec leur musique d'accompagnement. (fr)
- アルナウト・デ・マローユ（仏: Arnaut de MarolhまたはArnaut de Mareuil）はプロヴァンスのトルバドゥール。1170年代から1200年ごろまで活躍した。「恋文」という恋愛詩の発案者といわれる。オック語による短詩も創り出した。同世代のアルナウト・ダニエルほど有名ではないが、優雅で簡潔な表現形式や繊細な情緒においてはダニエルを凌いでいる。 ペリゴール近郊のマルイユ＝シュル＝ベル出身。トゥールーズやベジエの宮廷に仕え、伯爵夫人アダラシアへの恋愛を神秘的な言葉で詠った。アダラシアの寵愛を得たために、アラゴン王アルフォンソ2世に敵視され、身の安全のために同地を去り、モンペリエ伯ギヨーム8世の保護を受けるが、その後もアダラシアへの求愛を続けていた。1199年にアダラシアが崩御するが、その頃にマローユによる挽歌が存在しないことから、すでにマローユは故人となっていたことが察せられる。 (ja)
- Arnaut de Mareuil (tardo XII secolo – ...) è stato un poeta, scrittore e trovatore originario del Périgord che compose poesie liriche in occitano. (it)
- Arnaut de Maruelh (fl. 1171-1190) fou un trobador occità d'origen humil. D'antuvi fou clergue i després trobador de les vescomtesses de Besiers i Carcassona. Despertà la gelosia d'Alfons II d'Aragó i hagué de marxar a la cort de Guillem VII de Montpeller. (ca)
- Arnaut de Mareuil, Maruelh, Marhol, či Maroill (žil někdy ve 12. století) byl trubadúr, který skládal lyrickou poezii v okcitánském jazyce. Dvacet pět až dvacet devět jeho písní, všechny cansony (šest z nich včetně hudby) se zachovaly do současnosti. Arnaut de Mareuil nebyl tak slavný umělec, jako jeho současník Arnaut Daniel. Jeho básně jsou psány v elegantnější, prostější formě a jemném citu. (cs)
- Arnaut de Mareuil (fl. late 12th century) was a troubadour, composing lyric poetry in the Occitan language. Twenty-five, perhaps twenty-nine, of his songs, all cansos, survive, six with music. According to 's contribution to the 1911 Encyclopædia Britannica, Arnaut de Mareuil surpassed his more famous contemporary Arnaut Daniel in "elegant simplicity of form and delicacy of sentiment". This runs against the consensus of both past and modern scholars: Dante, Petrarch, Pound and Eliot, who were familiar with both authors and consistently proclaim Daniel's supremacy (en)
- Arnaut de Mareuil (Maruelh, Marolh, Marol, Maroill, Maruoill, o Meruoill) fue un trovador occitano de fines del siglo XII. Su nombre indica que procedía de , actual departamento de Dordogne, en la región del Périgord. De las veinticinco o quizá veintinueve obras que compuso, todas ellas Cançóes (canciones), tan solo han sobrevivido seis con música. (es)
- Арнаут де Марейльили Арнаут Марейльский (Марёйский) (Arnaut de Mareuil; ок. 1140-1145 — ок. 1200 или после, годы творчества ок. 1171-1195) — трубадур, писавший на окситанском языке. Сохранилось двадцать пять (по другим оценкам — двадцать девять) его песен, все —любовные кансоны, к шести из них известна музыка. Менее известный, чем его современник Арнаут Даниэль, Марейль, как говорили, превзошел его в изящной простоте формы и выражении чувств. Сочинял Арнаут де Марейль в «лёгком стиле». Его жонглёром был Пистолета. (ru)
|
