| dbo:abstract
|
- La paralipsi (del grec παρὰ, paràmetres, "de banda", i λείπειν, leípein, "deixar") o praeteritio, preterició (del llatí praetereo, "deixar enrere") o pretermissió, és una figura retòrica, englobada dins de les figures obliqües, que consisteix a declarar que s'omet o passa per alt alguna cosa, quan de fet s'aprofita l'ocasió per cridar l'atenció sobre aquesta. S'introdueix sovint mitjançant expressions com "per no esmentar", "sense parlar de" o "no parlaré de". (ca)
- البارالبسيس ("الحذف البلاغي") هو أن يذكر القائل أمرا بعد أن يخبر عن أنه لن يأتي على ذكره. (ar)
- Paralepse je řečnická figura, která spočívá v tom, že řečník prohlásí, že o nějaké věci nechce mluvit, dosáhne však toho, že na ni naopak upozorní. (cs)
- Eine Praeteritio (auch Präterition, lateinisch praeterire ‚übergehen‘, ‚auslassen‘) oder Paralipse (auch Paralipsis, altgriechisch παράλειψις paraleipsis, deutsch ‚Unterlassung‘) ist eine rhetorische Figur, bei der man vorgibt, ein Thema (einen Gedanken, einen Gegenstand) übergehen zu wollen, es aber eben durch diese Ankündigung doch erwähnt und so besonders hervorhebt. (de)
- Apophasis (/əˈpɒfəsɪs/; from Ancient Greek ἀπόφασις (apóphasis), from ἀπόφημι (apóphemi) 'to say no') is a rhetorical device wherein the speaker or writer brings up a subject by either denying it, or denying that it should be brought up. Accordingly, it can be seen as a rhetorical relative of irony. The device is also called paralipsis (παράλειψις) – also spelled paraleipsis or paralepsis – or occupatio, and known also as praeteritio, preterition, or parasiopesis (παρασιώπησις). (en)
- La paralipsis (del griego παρὰ, pará, "a un lado"; y λείπειν, leípein, "dejar") o praeteritio, preterición (del latín praetereo, "dejar atrás") o pretermisión es una figura retórica, englobada dentro de las figuras oblicuas, que consiste en declarar que se omite o pasa por alto algo, cuando de hecho se aprovecha la ocasión para llamar la atención sobre ello. Se introduce a menudo mediante expresiones como "por no mencionar" o "sin hablar de". (es)
- La preterizione (dal verbo latino "praeterire", letteralmente "andare oltre", "tralasciare"), nota anche come paralessi, paralissi o paralipsi (dal verbo greco παραλείπω, avente il medesimo significato), è una figura di pensiero con la quale si finge di non voler dir nulla di ciò di cui si sta parlando, e quindi lo si dice a chiare lettere, con l'intenzione di dare risalto all'informazione che si finge voler tralasciare. (it)
- La prétérition (substantif féminin), du latin praeteritio (« action de passer sous silence »), du supin praeteritum, aussi appelée paralipse, est une figure de style qui consiste à parler de quelque chose après avoir annoncé que l'on ne va pas en parler. Elle permet de ne pas prendre l'entière responsabilité de ses propos et se reconnaît à l'emploi de formules particulières d'introduction comme « Ai-je besoin de vous dire... ». Elle ne doit pas être confondue avec l'apophase qui n'a pas le même sens en français qu'en anglais (apophasis). C'est une figure de rhétorique par excellence, en ce qu'elle influence l'attitude de l'interlocuteur ; elle éveille son attention, ou attise sa curiosité, commente un raisonnement. (fr)
- 陽否陰述（ようひいんじゅつ、ラテン語：Apophasis, アポファシス）とは、一般的に、「言わないことによって言うこと」を指す。陽否陰述は幅広く様々な修辞技法に及んでいる。語源はギリシャ語のapophanai（「いいえ」と言うこと）。 (ja)
- Opuszczenie, pominięcie, paralipsa (gr. παράλειψις paráleipsis), praeteritio – figura retoryczna polegające na zwróceniu uwagi na obiekt poprzez pozorne pominięcie go. (pl)
- Bij paraleipsis (ook wel paralipsis, praeteritio of preteritio genoemd) zegt een schrijver of spreker niet op een bepaald onderwerp te willen ingaan, maar hij doet dat toch. De spreker of schrijver bereikt hiermee een dubbel doel: hij werpt (een vaak ongunstig) licht op zijn onderwerp, maar probeert zich tegelijkertijd buiten schot te houden; hij wilde er immers niet op ingaan? Het begrip draagt naar zijn aard dus een tegenstrijdigheid in zich: men zegt over iets te willen zwijgen, maar juist door dat zeggen is het zwijgen doorbroken. Die tegenstrijdigheid is meestal ook beoogd, en leidt er juist toe dat het aangeduide-en-verzwegene, hoe summier ook aangestipt, wordt benadrukt. De lezer of toehoorder kan er nieuwsgierig door worden, of er kan twijfel of argwaan in zijn geest worden gezaaid. (nl)
- Апофазия (от греч. ἀπό «от, вопреки» + φάσις «высказывание») — риторический приём, которым высказывающийся опровергает своё собственное высказывание, сделанное ранее. Относится к приёму нарочитого алогизма. Также встречается другое название этой фигуры речи: паралепсис (греч. παράλειψις) — упоминание о том, о чём было обещано молчать. Паралепсис, в свою очередь, делят на катафазис и пролепсис. Катафазис даёт отрицательную оценку предмету или явлению, о котором следовало умолчать. Используется как дискуссионный приём, к примеру, в политике: Я отказываюсь обсуждать слухи о том, что мой оппонент пьян. Пролепсис — использование деталей и подробных описаний того, о чём следовало умолчать, что доводит до абсурда обсуждаемую тему. Используется в пассивно-агрессивных утверждениях: Я прощаю тебя за твою ревность, поэтому даже не буду упоминать о том, что это было предательство. Знаменитое высказывание Сократа «Я знаю, что я ничего не знаю» является характерным примером апофазии. Апофазия редко бывает буквальной, чаще она подчёркивает уже известный адресату факт, служит риторическим восклицанием. Часто встречается в стихах: И что ж оставлю я? Забытые следыБезумной ревности и дерзости ничтожной,Погибни, голос мой, и ты, о призрак ложный,Ты, слово, звук пустой...О, нет!Умолкни, ропот малодушный!Гордись и радуйся, поэт! — А. Пушкин (ru)
- Paralips (klassisk grekiska: παράλειψις) är en stilfigur (trop) som innebär att en talare säger sig inte vilja nämna en viss sak, för att sedan ändå nämna just denna sak. Paralips är en form av ironi, vilken är en av tropernas fyra huvudkategorier. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La paralipsi (del grec παρὰ, paràmetres, "de banda", i λείπειν, leípein, "deixar") o praeteritio, preterició (del llatí praetereo, "deixar enrere") o pretermissió, és una figura retòrica, englobada dins de les figures obliqües, que consisteix a declarar que s'omet o passa per alt alguna cosa, quan de fet s'aprofita l'ocasió per cridar l'atenció sobre aquesta. S'introdueix sovint mitjançant expressions com "per no esmentar", "sense parlar de" o "no parlaré de". (ca)
- البارالبسيس ("الحذف البلاغي") هو أن يذكر القائل أمرا بعد أن يخبر عن أنه لن يأتي على ذكره. (ar)
- Paralepse je řečnická figura, která spočívá v tom, že řečník prohlásí, že o nějaké věci nechce mluvit, dosáhne však toho, že na ni naopak upozorní. (cs)
- Eine Praeteritio (auch Präterition, lateinisch praeterire ‚übergehen‘, ‚auslassen‘) oder Paralipse (auch Paralipsis, altgriechisch παράλειψις paraleipsis, deutsch ‚Unterlassung‘) ist eine rhetorische Figur, bei der man vorgibt, ein Thema (einen Gedanken, einen Gegenstand) übergehen zu wollen, es aber eben durch diese Ankündigung doch erwähnt und so besonders hervorhebt. (de)
- Apophasis (/əˈpɒfəsɪs/; from Ancient Greek ἀπόφασις (apóphasis), from ἀπόφημι (apóphemi) 'to say no') is a rhetorical device wherein the speaker or writer brings up a subject by either denying it, or denying that it should be brought up. Accordingly, it can be seen as a rhetorical relative of irony. The device is also called paralipsis (παράλειψις) – also spelled paraleipsis or paralepsis – or occupatio, and known also as praeteritio, preterition, or parasiopesis (παρασιώπησις). (en)
- La paralipsis (del griego παρὰ, pará, "a un lado"; y λείπειν, leípein, "dejar") o praeteritio, preterición (del latín praetereo, "dejar atrás") o pretermisión es una figura retórica, englobada dentro de las figuras oblicuas, que consiste en declarar que se omite o pasa por alto algo, cuando de hecho se aprovecha la ocasión para llamar la atención sobre ello. Se introduce a menudo mediante expresiones como "por no mencionar" o "sin hablar de". (es)
- La preterizione (dal verbo latino "praeterire", letteralmente "andare oltre", "tralasciare"), nota anche come paralessi, paralissi o paralipsi (dal verbo greco παραλείπω, avente il medesimo significato), è una figura di pensiero con la quale si finge di non voler dir nulla di ciò di cui si sta parlando, e quindi lo si dice a chiare lettere, con l'intenzione di dare risalto all'informazione che si finge voler tralasciare. (it)
- 陽否陰述（ようひいんじゅつ、ラテン語：Apophasis, アポファシス）とは、一般的に、「言わないことによって言うこと」を指す。陽否陰述は幅広く様々な修辞技法に及んでいる。語源はギリシャ語のapophanai（「いいえ」と言うこと）。 (ja)
- Opuszczenie, pominięcie, paralipsa (gr. παράλειψις paráleipsis), praeteritio – figura retoryczna polegające na zwróceniu uwagi na obiekt poprzez pozorne pominięcie go. (pl)
- Paralips (klassisk grekiska: παράλειψις) är en stilfigur (trop) som innebär att en talare säger sig inte vilja nämna en viss sak, för att sedan ändå nämna just denna sak. Paralips är en form av ironi, vilken är en av tropernas fyra huvudkategorier. (sv)
- La prétérition (substantif féminin), du latin praeteritio (« action de passer sous silence »), du supin praeteritum, aussi appelée paralipse, est une figure de style qui consiste à parler de quelque chose après avoir annoncé que l'on ne va pas en parler. Elle permet de ne pas prendre l'entière responsabilité de ses propos et se reconnaît à l'emploi de formules particulières d'introduction comme « Ai-je besoin de vous dire... ». Elle ne doit pas être confondue avec l'apophase qui n'a pas le même sens en français qu'en anglais (apophasis). (fr)
- Bij paraleipsis (ook wel paralipsis, praeteritio of preteritio genoemd) zegt een schrijver of spreker niet op een bepaald onderwerp te willen ingaan, maar hij doet dat toch. De spreker of schrijver bereikt hiermee een dubbel doel: hij werpt (een vaak ongunstig) licht op zijn onderwerp, maar probeert zich tegelijkertijd buiten schot te houden; hij wilde er immers niet op ingaan? Het begrip draagt naar zijn aard dus een tegenstrijdigheid in zich: men zegt over iets te willen zwijgen, maar juist door dat zeggen is het zwijgen doorbroken. (nl)
- Апофазия (от греч. ἀπό «от, вопреки» + φάσις «высказывание») — риторический приём, которым высказывающийся опровергает своё собственное высказывание, сделанное ранее. Относится к приёму нарочитого алогизма. Также встречается другое название этой фигуры речи: паралепсис (греч. παράλειψις) — упоминание о том, о чём было обещано молчать. Паралепсис, в свою очередь, делят на катафазис и пролепсис. Катафазис даёт отрицательную оценку предмету или явлению, о котором следовало умолчать. Используется как дискуссионный приём, к примеру, в политике: Используется в пассивно-агрессивных утверждениях: (ru)
|
