| dbo:abstract
|
- La Llei d'Antiguitats (Antiquities Act) de 1906, oficialment Llei per a la Preservació d'Antiguitats Nord-americanes (Act for the Preservation of American Antiquities), va ser aprovada pel Congrés dels Estats Units i signada pel president Theodore Roosevelt el 8 de juny del 1906. La llei concedeix al President dels Estats Units l'autoritat, per mitjà d'una ordre executiva, de crear monuments nacionals sense l'aprovació del Congrés i per tant restringir l'ús de les terres públiques. L'autoritat presidencial continguda en la llei s'ha utilitzat més d'un centenar de vegades des de la seva aprovació. L'ús de la llei sovint provoca una gran controvèrsia. La Llei d'Antiguitats va ser el resultat de les preocupacions sobre la protecció de les ruïnes ameríndies i artefactes prehistòrics (que es denominen col·lectivament "antiguitats") a les terres federals sobretot a l'oest del país. La pèrdua d'artefactes d'aquestes terres per part de col·leccionistes privats ("caçadors d'olles" o pot hunters en el llenguatge de l'època) s'havia convertit en un problema greu a finals del segle XIX. El 1902, el congressista d'Iowa, que dirigia el Comitè de la Cambra de Representants sobre les Terres Públiques, va viatjar al sud-oest dels Estats Units amb l'antropòleg per examinar la magnitud de l'impacte dels caçadors d'olles. Les seves conclusions i un informe exhaustiu dels recursos arqueològics de la regió van donar l'impuls necessari per a l'aprovació de la llei. (ca)
- The Antiquities Act of 1906 (Pub.L. 59–209, 34 Stat. 225, 54 U.S.C. §§ 320301–320303), is an act that was passed by the United States Congress and signed into law by Theodore Roosevelt on June 8, 1906. This law gives the President of the United States the authority to, by presidential proclamation, create national monuments from federal lands to protect significant natural, cultural, or scientific features. The Act has been used more than a hundred times since its passage. (en)
- La Akto por la Konservado de Usonaj Antikvaĵoj (kutime nomata la Antikvaĵa Akto (angle, Antiquities Act) estas usona leĝo aprobita de la usona Kongreso en 1906 kaj subskribita de ŝtatestro Theodore Roosevelt je la 8-a de junio en tiu jaro. Ĝia oficiala nomo estas An Act for the Preservation of American Antiquities, kaj ĝia jura citkodo estas "16 USC 431–433". Ĝi donas al la ŝtatestro aŭtoritatecon por limigi la uzadon de apartaj parceloj de publike posedata tero. La terpecoj tiel apartigitaj ricevas la titolon National Monument; la establado de nacia monumento sub tiu ĉi leĝo estas multe pli rapida kaj facila ol la postuloj por krei nacian parkon; kelkfoje tiaj monumentoj poste fariĝis parkoj. (eo)
- La Ley de antigüedades de 1906 (en inglés, Antiquities Act), oficialmente «Ley para la Preservación de las Antigüedades de Estados Unidos» (en inglés, An Act for the Preservation of American Antiquities), es una ley de Estados Unidos aprobada por el Congreso de los Estados Unidos y firmada por Theodore Roosevelt el 8 de junio de 1906, que confirió al presidente de los Estados Unidos la autoridad para restringir el uso particular de terrenos públicos propiedad del gobierno federal por orden ejecutiva, sin necesidad de requerir la supervisión del Congreso. La ley se ha utilizado más de un centenar de veces desde su aprobación, aunque su uso ha provocado con frecuencia fuertes controversias. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Antiquities Act of 1906 (Pub.L. 59–209, 34 Stat. 225, 54 U.S.C. §§ 320301–320303), is an act that was passed by the United States Congress and signed into law by Theodore Roosevelt on June 8, 1906. This law gives the President of the United States the authority to, by presidential proclamation, create national monuments from federal lands to protect significant natural, cultural, or scientific features. The Act has been used more than a hundred times since its passage. (en)
- La Akto por la Konservado de Usonaj Antikvaĵoj (kutime nomata la Antikvaĵa Akto (angle, Antiquities Act) estas usona leĝo aprobita de la usona Kongreso en 1906 kaj subskribita de ŝtatestro Theodore Roosevelt je la 8-a de junio en tiu jaro. Ĝia oficiala nomo estas An Act for the Preservation of American Antiquities, kaj ĝia jura citkodo estas "16 USC 431–433". Ĝi donas al la ŝtatestro aŭtoritatecon por limigi la uzadon de apartaj parceloj de publike posedata tero. La terpecoj tiel apartigitaj ricevas la titolon National Monument; la establado de nacia monumento sub tiu ĉi leĝo estas multe pli rapida kaj facila ol la postuloj por krei nacian parkon; kelkfoje tiaj monumentoj poste fariĝis parkoj. (eo)
- La Ley de antigüedades de 1906 (en inglés, Antiquities Act), oficialmente «Ley para la Preservación de las Antigüedades de Estados Unidos» (en inglés, An Act for the Preservation of American Antiquities), es una ley de Estados Unidos aprobada por el Congreso de los Estados Unidos y firmada por Theodore Roosevelt el 8 de junio de 1906, que confirió al presidente de los Estados Unidos la autoridad para restringir el uso particular de terrenos públicos propiedad del gobierno federal por orden ejecutiva, sin necesidad de requerir la supervisión del Congreso. La ley se ha utilizado más de un centenar de veces desde su aprobación, aunque su uso ha provocado con frecuencia fuertes controversias. (es)
- La Llei d'Antiguitats (Antiquities Act) de 1906, oficialment Llei per a la Preservació d'Antiguitats Nord-americanes (Act for the Preservation of American Antiquities), va ser aprovada pel Congrés dels Estats Units i signada pel president Theodore Roosevelt el 8 de juny del 1906. La llei concedeix al President dels Estats Units l'autoritat, per mitjà d'una ordre executiva, de crear monuments nacionals sense l'aprovació del Congrés i per tant restringir l'ús de les terres públiques. L'autoritat presidencial continguda en la llei s'ha utilitzat més d'un centenar de vegades des de la seva aprovació. L'ús de la llei sovint provoca una gran controvèrsia. (ca)
|
