| dbo:abstract
|
- Anna Wierzbicka (Varsòvia, 10 de març de 1938) és una lingüista especialitzada en semàntica i lingüística comparada. A partir de la noció d'universal lingüístic, un tret compartit per totes les llengües del món, va intentar buscar quins mots tenien equivalents en tots els idiomes per correspondre a conceptes essencials per als éssers humans. Per això, va crear el Natural semantic metalanguage, en què comparava 9 idiomes prou allunyats genèticament com per a considerar-se representatius. Va triar el polonès, el xinès, el malai, el laosià, el castellà, la llengua , el cree i el yankunytjatjara, una llengua australiana. En totes aquestes, va trobar que existien aquests mots (llista en català):
* Designadors personals: jo, tu, algú, persona, cosa, cos
* Predicats sobre accions de la ment: pensar, saber, voler, veure, sentir i escoltar
* Relacionats amb la comunicació: dir, paraula, veritat
* Accions bàsiques: fer, succeir, tocar, moure, viure, morir
* Designador d'existència: hi ha
* Possessió: tenir
* Indicadors de temps i espai: on, aquí, amunt, avall, a prop, lluny, dins, fora, quan, ara, abans, després, temps llarg i curt, moment, aquest
* Conceptes de la lògica: no, potser, perquè, si
* Intensificadors: més/molt
* Quantificadors: un, dos, alguns, molts, tots
* Paraules que indiquen actitud: bo, dolent
* Comparació: semblant, un altre, el mateix, part de, tipus de
* Mida: gran, petit (ca)
- Anna Wierzbicka geb. Smoleńska (* 10. März 1938 in Warschau) ist eine polnische Linguistin, die seit 1973 in Australien lehrt. (de)
- Anna Wierzbicka FAHA FASSA [ˈanna vʲɛʐˈbʲitska] (born 10 March 1938 in Warsaw) is a Polish linguist who is Emeritus Professor at the Australian National University, Canberra. Brought up in Poland, she graduated from Warsaw University and emigrated to Australia in 1972, where she has lived since. With over twenty published books, many of which have been translated into foreign languages, she is a prolific writer. Wierzbicka is known for her work in semantics, pragmatics and cross-cultural linguistics, especially for the natural semantic metalanguage and the concept of semantic primes. Her research agenda resembles Gottfried Wilhelm Leibniz's original "alphabet of human thought". Wierzbicka credits her colleague, linguist Andrzej Bogusławski, with reviving it in the late 1960s. (en)
- Anna Wierzbicka nació en 1938 en Polonia y es una lingüista en la Australian National University. Ha sido también docente de la Universidad de Varsovia, donde se formó, y de la Universidad Maria Curie-Skłodowska de Lublin, Polonia. En 1972 se trasladó a Australia desde Polonia. Es conocida sobre todo por sus trabajos de semántica, pragmática y lingüística intercultural, en especial por el metalenguaje semántico natural y el concepto de primitivo semántico. Se trata de un programa de investigación inspirado en el alfabeto del pensamiento humano de Leibniz, que Wierzbicka desarrolla sobre los trabajos del también lingüista polaco a finales de la década de 1960. (es)
- Anna Wierzbicka, née le 10 mars 1938 en Pologne, est une linguiste travaillant à l'université nationale australienne de Canberra. Elle est principalement connue pour son travail en sémantique, pragmatique et linguistique inter-culturelle. Elle est diplômée de l'université de Varsovie. Elle a émigré en Australie en 1972, où elle vit depuis. Avec plus de vingt livres publiés, la plupart traduits en langue étrangère, elle est considérée comme un auteur prolifique. Anna Wierzbicka est particulièrement connue pour son métalanguage sémantique naturel, avec, en particulier, le concept de primitives sémantiques (« semantic primes »), qui s'apparente à l'alphabet de la pensée humaine de Leibniz. (fr)
- Anna Wierzbicka ([ˈʔanna vʲɛʐˈbʲitska]; 1938) è una linguista polacca. Ha lavorato come linguista presso la Università Nazionale Australiana, che opera particolarmente nei campi della semantica, della pragmatica, e della Linguistica Antropologica. Assieme a è fondatrice e sviluppatrice del (NSM). (it)
- アンナ・ヴェジビツカ [ˈanna vʲɛʐˈbʲitska]（またはアンナ・ヴィェルツビツカ／アナ・ヴィエルビツカ）はポーランド出身の言語学者。現在は、オーストラリア国立大学の名誉教授。ポーランドで生まれ育ち、ワルシャワ大学を卒業後、1972年にオーストラリアに移住し、以後同地在住。20冊以上の著作があり、その多くは外国語にも翻訳されている。 ヴェジビツカは意味論、語用論、文化横断的言語学に関する業績で知られており、特に、及び意味の原子要素（semantic primes）の概念が有名である。ヴェジビツカの研究は、ゴットフリート・ライプニッツが提唱した「人間の思考のアルファベット」と関連している。この概念は、ポーランドの言語学者アンジェイ・ボグスワフスキ（Andrzej Bogusławski）が1960年代に復活させたものであるとヴェジビツカは認めている。 (ja)
- Anna Wierzbicka (1938) is een Poolse taalkundige aan de Australische Australian National University. Ze is bekend door haar werk in de semantiek en de , en vooral door de Natural semantic metalanguage (NSM). (nl)
- Anna Wierzbicka (ur. 10 marca 1938 w Warszawie) – polska językoznawczyni, znana dzięki pracom z dziedziny semantyki, pragmatyki i . Jest twórczynią naturalnego metajęzyka semantycznego. (pl)
- Anna Wierzbicka (Varsóvia, 10 de março de 1938) é uma linguista polonesa conhecida principalmente por sua teoria da . Seus trabalhos abordam também áreas como antropologia, psicologia, ciência cognitiva, filosofia e estudos da religião. (pt)
- Анна Вєжбіцька [ˈanna vʲɛʐˈbʲitska] (пол. Anna Wierzbicka; народилася 10 березня 1938 року у Варшаві) — польський лінгвіст, почесний професоро Австралійського національного університету, м. Канберра. Народилася та виросла в Польщі, закінчила Варшавський університет та емігрувала до Австралії в 1972 році, де вона відтоді й проживає. В її доробку є понад двадцять виданих книг, багато з яких були перекладені на іноземні мови. Анна Вєжбіцька відома свойми напрацюваннями в семантиці, прагматиці і крос-культурній лінгвістиці. Її програма досліджень нагадує оригінальний «алфавіт людської думки» Готфріда Вільгельма Лейбніца. (uk)
- А́нна Вежби́цкая (польск. Anna Wierzbicka, род. 10 марта 1938, Варшава) — польский и австралийский лингвист. Сфера интересов — лингвистическая семантика, прагматика и межъязыковые взаимодействия, русистика. На протяжении многих лет пытается выделить . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Wierzbicka geb. Smoleńska (* 10. März 1938 in Warschau) ist eine polnische Linguistin, die seit 1973 in Australien lehrt. (de)
- Anna Wierzbicka ([ˈʔanna vʲɛʐˈbʲitska]; 1938) è una linguista polacca. Ha lavorato come linguista presso la Università Nazionale Australiana, che opera particolarmente nei campi della semantica, della pragmatica, e della Linguistica Antropologica. Assieme a è fondatrice e sviluppatrice del (NSM). (it)
- アンナ・ヴェジビツカ [ˈanna vʲɛʐˈbʲitska]（またはアンナ・ヴィェルツビツカ／アナ・ヴィエルビツカ）はポーランド出身の言語学者。現在は、オーストラリア国立大学の名誉教授。ポーランドで生まれ育ち、ワルシャワ大学を卒業後、1972年にオーストラリアに移住し、以後同地在住。20冊以上の著作があり、その多くは外国語にも翻訳されている。 ヴェジビツカは意味論、語用論、文化横断的言語学に関する業績で知られており、特に、及び意味の原子要素（semantic primes）の概念が有名である。ヴェジビツカの研究は、ゴットフリート・ライプニッツが提唱した「人間の思考のアルファベット」と関連している。この概念は、ポーランドの言語学者アンジェイ・ボグスワフスキ（Andrzej Bogusławski）が1960年代に復活させたものであるとヴェジビツカは認めている。 (ja)
- Anna Wierzbicka (1938) is een Poolse taalkundige aan de Australische Australian National University. Ze is bekend door haar werk in de semantiek en de , en vooral door de Natural semantic metalanguage (NSM). (nl)
- Anna Wierzbicka (ur. 10 marca 1938 w Warszawie) – polska językoznawczyni, znana dzięki pracom z dziedziny semantyki, pragmatyki i . Jest twórczynią naturalnego metajęzyka semantycznego. (pl)
- Anna Wierzbicka (Varsóvia, 10 de março de 1938) é uma linguista polonesa conhecida principalmente por sua teoria da . Seus trabalhos abordam também áreas como antropologia, psicologia, ciência cognitiva, filosofia e estudos da religião. (pt)
- А́нна Вежби́цкая (польск. Anna Wierzbicka, род. 10 марта 1938, Варшава) — польский и австралийский лингвист. Сфера интересов — лингвистическая семантика, прагматика и межъязыковые взаимодействия, русистика. На протяжении многих лет пытается выделить . (ru)
- Anna Wierzbicka (Varsòvia, 10 de març de 1938) és una lingüista especialitzada en semàntica i lingüística comparada. A partir de la noció d'universal lingüístic, un tret compartit per totes les llengües del món, va intentar buscar quins mots tenien equivalents en tots els idiomes per correspondre a conceptes essencials per als éssers humans. (ca)
- Anna Wierzbicka FAHA FASSA [ˈanna vʲɛʐˈbʲitska] (born 10 March 1938 in Warsaw) is a Polish linguist who is Emeritus Professor at the Australian National University, Canberra. Brought up in Poland, she graduated from Warsaw University and emigrated to Australia in 1972, where she has lived since. With over twenty published books, many of which have been translated into foreign languages, she is a prolific writer. (en)
- Anna Wierzbicka nació en 1938 en Polonia y es una lingüista en la Australian National University. Ha sido también docente de la Universidad de Varsovia, donde se formó, y de la Universidad Maria Curie-Skłodowska de Lublin, Polonia. En 1972 se trasladó a Australia desde Polonia. (es)
- Anna Wierzbicka, née le 10 mars 1938 en Pologne, est une linguiste travaillant à l'université nationale australienne de Canberra. Elle est principalement connue pour son travail en sémantique, pragmatique et linguistique inter-culturelle. Elle est diplômée de l'université de Varsovie. Elle a émigré en Australie en 1972, où elle vit depuis. Avec plus de vingt livres publiés, la plupart traduits en langue étrangère, elle est considérée comme un auteur prolifique. (fr)
- Анна Вєжбіцька [ˈanna vʲɛʐˈbʲitska] (пол. Anna Wierzbicka; народилася 10 березня 1938 року у Варшаві) — польський лінгвіст, почесний професоро Австралійського національного університету, м. Канберра. Народилася та виросла в Польщі, закінчила Варшавський університет та емігрувала до Австралії в 1972 році, де вона відтоді й проживає. В її доробку є понад двадцять виданих книг, багато з яких були перекладені на іноземні мови. (uk)
|
