| dbo:abstract
|
- كان أنحور (كذلك ينطق أن - حر أو أين - حرت أو أنوريس في عهود لاحقة) في الأصل إله الحرب الذي كان يعبد في منطقة أبيدوس المصرية، وخاصة في طينة، وتخبرنا القصص الدينية المصرية القديمة أنه كان قد أحضر زوجته، محيت، التي هي نظيره الأنثوي، من النوبة، واسمه يعكس هذا الأمر فهو يعني الذي يأتي بالبعيدة أو من يقود إلى البعيدة. كان واحدا من ألقابه قاتل الاعداء، وكان أنحور يصور على هيئة رجل ملتحِ يرتدي جلباباً وغطاء رأس مع أربع ريشات، حاملاً رمحاً أو حربة طويلة، أو في بعض الأحيان كان يتم تصويره كإله برأس أسد (و الأسد يرمز للقوة والسلطة)، وفي بعض المناظر كان رداؤه أشبه ما يكون بالـكالت. (ar)
- Anhur o Onuris és el nom grec de la divinitat egípcia Inheret, que significa «aquell qui ha portat la deessa llunyana». Simbolitza el poder creatiu del sol. in ḥr t - Inheret, amb les variants: , (ca)
- Onhuret nebo také Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert, řecky Onurisči Onouris je v egyptské mytologii bůh války uctívaný v oblasti Abydu, především v Ceneji. (cs)
- Anhor, auch Anhuret, ist ein altägyptischer Kriegs- und , der auch in Nubien (Abu Simbel) verehrt wurde. Die Griechen nannten ihn Onuris (Ὀνούρις), abgeleitet vom ägyptischen „an-heret“: „Der die Weite (heret = das Entfernte, Himmel) nahebringt (an)“. (de)
- Στην πρώιμη Αιγυπτιακή μυθολογία ο Ανχούρ (επίσης Όνουρις, Αν-Χερ, Ανχέρ, Ανχουρέτ, Χαν-Χερ, Ινχέρτ) αρχικά ήταν θεός του πολέμου που λατρευόταν στην περιοχή Άβυδο της Άνω Αιγύπτου, και ειδικότερα στην Θύνι. Οι μύθοι λένε ότι έφερε την γυνάικα του Μεχίτ, που ήταν το θηλυκό αντίστοιχό του από τη Νουβία, και το όνομά του αντικατοπτρίζει αυτό το γεγονός—σημαίνει (αυτός που) οδηγεί την μακρινή. Ένας από τους τίτλους του ήταν Σφαγέας των εχθρών. Ο Όνουρις αναπαριστάται ως άντρας με γένι και με μανδύα, με στέμμα με τέσσερα φτερά, κρατώντας δόρυ ή λόγχη, ή κάποιες φορές με κεφάλι λιονταριού, που αντιπροσωπεύει την δύναμη και την εξουσία. Σε κάποιες απεικονίσεις ο μανδύας μοιάζει περισσότερο με κιλτ. (el)
- In early Egyptian mythology, Anhur (also spelled Onuris, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) was a god of war who was worshipped in the Egyptian area of Abydos, and particularly in Thinis. Myths told that he had brought his wife, Mehit, who was his female counterpart, from Nubia, and his name reflects this—it means (one who) leads back the distant one. One of his titles was Slayer of Enemies. Anhur was depicted as a bearded man wearing a robe and a headdress with four feathers, holding a spear or lance, or occasionally as a lion-headed god (representing strength and power). In some depictions, the robe was more similar to a kilt. (en)
- Onuriso aŭ Onuro estas la greka nomo de la egipta dio Inheret, kio signifas "tiu kiu alportis la malproksiman diinon". Lia nomo ankaŭ povas aperi kiel Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her aŭ Inhert. Li simbolas la kreeman povon de la suno. Onuriso estis reprezentita kiel barbulo kun mallonga peruko, kun hararanĝo el kvar plumoj (kelkfoje nur du) kaj vestita per tuniko. Li aperas tirante ŝnuron kiu falas el la ĉielo per kiu li stiris la sunon kaj en kelkaj okazoj ĝi ŝajnas lanco. En kelkaj bildoj li havas leonkapon (kiel bildigo de forto kaj potenco). En kelkaj bildoj lia vesto similas al kilto. En la egipta mitologio, Onuriso komence estis fremda dio de la ĉaso, kies regno troviĝis en la dezerto, sed poste iĝis dio de la milito dum la Frua Dinastia Periodo de Egiptio, kaj estis ekkultata en la regiono de Abidozo, precipe en , dum la . La mito diras ke li alportis sian edzinon, el Nubio, tial lia nomo signifas (tiu kiu) alportas la forulinon. Li posedis la titolon Detruanto de la malamikoj kaj estis la patrono de la egipta armeo, personigis la militistojn de la reĝo kaj estis la protektinto de liaj lojaluloj kontraŭ la malamikoj kaj danĝeraj bestoj. En la festoj dediĉitaj al li, estis realigitaj ŝajnigoj je bataloj inter sacerdotoj kaj la popolo. La grekoj egaligis Onurison kun la militdio Areso. Dum la romia periodo, la imperiestro Tiberio estis reprezentita sur la muroj de la egiptaj temploj portante la kvarpluman kronon de Onuriso
* Hori . En la Egipta Nova Imperio, lia populareco pliiĝis kaj ankaŭ ekposedis la titolon Savinto, kio iĝis liberiginto por sia popolo, pro lia vido de la milito kiel fonto de libereco kaj venko. Lia rolo en la milito, kiel Savinto kaj kiel defendanto de la suno, kundividita kun Horuso, kontribuis al eventuala identigo kun la plej granda dio Horuso. Kiel ĉasisto de sovaĝaj bestoj li aperas en steleoj kiuj poste iĝis modelo por la magiaj steleoj en kiuj Horuso estas reprezentita starante sur krokodiloj. Liaj kultejoj estis Taniso, la ĉefurbo de la 8a nomoso de la Suba Egiptio kaj , ĉefurbo de la 12 nomoso de Suba Egiptio kie estis konsiderita dio de la vento. (eo)
- Onuris es el nombre griego de la divinidad egipcia Inheret, que significa "aquél que ha traído a la diosa lejana". También se puede ver escrito como Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her o Inhert. Simboliza el poder creativo del sol. in ḥr t - Inheret, con las variantes: , (es)
- Dans la mythologie égyptienne, Anhour (Onuris, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) est un dieu étranger de la guerre, qui a été adoré en Égypte pendant la XIe dynastie. Il est adoré dans la ville de This, en compagnie de la déesse Tefnout, la déesse lointaine. Identifié à Shou, on le décrit principalement comme un homme barbu, mais certains récits le représentent avec une tête de lion (symbolisant la force et le pouvoir). Il porte deux hautes plumes sur la tête et un pagne long. Selon plusieurs légendes, il aurait ramené de Nubie la déesse lointaine, Hathor-Tefnout, fille de Rê que celui-ci avait envoyé dans ce pays pour y tuer tous les hommes avant de se raviser. (fr)
- Onuris (gr. Ὀνούρις) – w mitologii egipskiej grecka nazwa czczonego w górnoegipskim Tinis i dolnoegipskim Sebennytos boga Anhuret (Anhor, An-Her, Inher), o niejasno określonym charakterze i funkcjach. Imię Inher oznacza „ten, który sprowadził Oddaloną” i odpowiada znaczeniu mitycznego przekazu, według którego sprowadził on słoneczne oko (które w gniewie opuściło Ra), choć jego osobowość zdaje się wtórnie podporządkowana tej legendzie. W tej roli może być jednak utożsamiany z Szu, małżonkiem Tefnut, czyli Oddalonej, na co wskazywałoby nadawane mu miano Onoris-Szu w czasach Nowego Państwa. Łączony jest również z bogiem Thotem z Panebes (odmiennym od hermopolitańskiego). Towarzyszy mu mająca kształt lwicy bogini , również związana z okiem słonecznym przedstawianym w postaci lwa. Inny aspekt wskazuje na jego wojowniczy charakter i pokrewieństwo z Horusem-wojownikiem jako pierwowzorem egipskich bogów wojowników. Poświadczają to jego pierwotne wyobrażenia jako człowieka z kilkoma (2-4) piórami na głowie i włócznią w ręku, przypuszczalnie będące uogólnionym wizerunkiem króla-łowcy, który jako Pan Bitwy pokonuje wrogów Ra. Z kolei przedstawiany na stelach w roli bóstwa opiekuńczego odpędzającego dzikie zwierzęta, bliski jest magicznym wyobrażeniom „Horusa na krokodylach” pełniącego podobną rolę. (pl)
- Onuris è la forma greca del nome della divinità egizia Inhert. in ḥr t - Inhert, con le possibili varianti: Altre letture del nome sono: Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her, Onouris. (it)
- Onoeris (Egyptisch: Anhoer) was een god uit de Egyptische oudheid. (nl)
- Na mitologia egípcia, Onúris (também escrito Anhur, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) era originalmente um deus da guerra, que era adorado na região egípcia de Abidos, e particularmente em Tinis. Os mitos dizem que trouxe sua esposa, Menhit, que era sua contraparte feminina, a partir da Núbia, e seu nome reflete isso - significando "Aquele que nos guia de volta a alguém distante." Um de seus títulos era "Assassino de Inimigos". Onúris foi retratado como um homem barbudo vestindo uma túnica e um cocar com quatro penas e segurando uma lança, ou, ocasionalmente, como um deus com cabeça de leão (que representava força e poder). Em algumas representações, o manto era mais semelhante a um kilt. (pt)
- Онурис (егип. 3nh-wr Анхур, Анхара, Анхурет, Онхур; др.-греч. Ὄνουρις) — древнеегипетский нетер (божественный принцип) охоты и войны. Он помогает Ра в борьбе с Апопом, а Гору — в борьбе с Сетом. Древнегреческое Ὄνουρις, буквально «ослиный хвост», означает растение мальвовник. Онурис соответствует древнегреческому Иапету — отцу титанидов Атланта, Менойта, Прометея и Эпиметея. В Греции его также отождествляли с Аресом. Торжественный эпитет бога Онуриса — «Тот, кто приводит издалека». Онурис отождествляется с Шу, возвращающим из Нубийской пустыни око Ра — Тефнут в облике львицы. Почитается в паре с богиней-львицей Менхит. Изображается в виде юноши, облачённого в тунику, правая рука его обязательно поднята вверх. (ru)
- Anhur var en gud i antikens Egypten. Anhur var, ursprungligen i Abydosregionen, både solgud och krigsgud. På grund av denna senare roll kopplades han av grekerna till Ares. (sv)
- Онуріс (дав.-єгип. Анхур, Анхара, Онхур — Анх-ур — 3nh-wr; дав.-гр. Ονουρις)- давньоєгипетський бог полювання, але також шанувався як і бог війни. Він допомагає Ра в боротьбі з Апопом, а Гору — у боротьбі з Сетом. Онуріс відповідає давньогрецькому Япету — батькові титаніди Атланта, , Прометея і Епіметея. В Греції його також ототожнювали з Аресом. Урочистий епітет бога Онуріса — «Той, хто приводить здалеку». Онуріс ототожнюється з , що повертає з Нубійської пустелі око Ра — Тефнут в образі левиці. шанується в парі з богинею-левицею . Зображується у вигляді юнака, одягненого в туніку, права рука його обов'язково піднята вгору. (uk)
- 安胡爾（Anhur）也稱歐努里斯（Onuris），是埃及神話的戰爭和狩獵之神，形象是頭頂著兩支或四支羽毛的男人，父親是拉。其名字的意思是「從遠方帶回」，因為他從努比亞帶回妻子麥希特（Mehit）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان أنحور (كذلك ينطق أن - حر أو أين - حرت أو أنوريس في عهود لاحقة) في الأصل إله الحرب الذي كان يعبد في منطقة أبيدوس المصرية، وخاصة في طينة، وتخبرنا القصص الدينية المصرية القديمة أنه كان قد أحضر زوجته، محيت، التي هي نظيره الأنثوي، من النوبة، واسمه يعكس هذا الأمر فهو يعني الذي يأتي بالبعيدة أو من يقود إلى البعيدة. كان واحدا من ألقابه قاتل الاعداء، وكان أنحور يصور على هيئة رجل ملتحِ يرتدي جلباباً وغطاء رأس مع أربع ريشات، حاملاً رمحاً أو حربة طويلة، أو في بعض الأحيان كان يتم تصويره كإله برأس أسد (و الأسد يرمز للقوة والسلطة)، وفي بعض المناظر كان رداؤه أشبه ما يكون بالـكالت. (ar)
- Anhur o Onuris és el nom grec de la divinitat egípcia Inheret, que significa «aquell qui ha portat la deessa llunyana». Simbolitza el poder creatiu del sol. in ḥr t - Inheret, amb les variants: , (ca)
- Onhuret nebo také Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert, řecky Onurisči Onouris je v egyptské mytologii bůh války uctívaný v oblasti Abydu, především v Ceneji. (cs)
- Anhor, auch Anhuret, ist ein altägyptischer Kriegs- und , der auch in Nubien (Abu Simbel) verehrt wurde. Die Griechen nannten ihn Onuris (Ὀνούρις), abgeleitet vom ägyptischen „an-heret“: „Der die Weite (heret = das Entfernte, Himmel) nahebringt (an)“. (de)
- Onuris es el nombre griego de la divinidad egipcia Inheret, que significa "aquél que ha traído a la diosa lejana". También se puede ver escrito como Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her o Inhert. Simboliza el poder creativo del sol. in ḥr t - Inheret, con las variantes: , (es)
- Dans la mythologie égyptienne, Anhour (Onuris, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) est un dieu étranger de la guerre, qui a été adoré en Égypte pendant la XIe dynastie. Il est adoré dans la ville de This, en compagnie de la déesse Tefnout, la déesse lointaine. Identifié à Shou, on le décrit principalement comme un homme barbu, mais certains récits le représentent avec une tête de lion (symbolisant la force et le pouvoir). Il porte deux hautes plumes sur la tête et un pagne long. Selon plusieurs légendes, il aurait ramené de Nubie la déesse lointaine, Hathor-Tefnout, fille de Rê que celui-ci avait envoyé dans ce pays pour y tuer tous les hommes avant de se raviser. (fr)
- Onuris è la forma greca del nome della divinità egizia Inhert. in ḥr t - Inhert, con le possibili varianti: Altre letture del nome sono: Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her, Onouris. (it)
- Onoeris (Egyptisch: Anhoer) was een god uit de Egyptische oudheid. (nl)
- Anhur var en gud i antikens Egypten. Anhur var, ursprungligen i Abydosregionen, både solgud och krigsgud. På grund av denna senare roll kopplades han av grekerna till Ares. (sv)
- 安胡爾（Anhur）也稱歐努里斯（Onuris），是埃及神話的戰爭和狩獵之神，形象是頭頂著兩支或四支羽毛的男人，父親是拉。其名字的意思是「從遠方帶回」，因為他從努比亞帶回妻子麥希特（Mehit）。 (zh)
- Στην πρώιμη Αιγυπτιακή μυθολογία ο Ανχούρ (επίσης Όνουρις, Αν-Χερ, Ανχέρ, Ανχουρέτ, Χαν-Χερ, Ινχέρτ) αρχικά ήταν θεός του πολέμου που λατρευόταν στην περιοχή Άβυδο της Άνω Αιγύπτου, και ειδικότερα στην Θύνι. Οι μύθοι λένε ότι έφερε την γυνάικα του Μεχίτ, που ήταν το θηλυκό αντίστοιχό του από τη Νουβία, και το όνομά του αντικατοπτρίζει αυτό το γεγονός—σημαίνει (αυτός που) οδηγεί την μακρινή. (el)
- In early Egyptian mythology, Anhur (also spelled Onuris, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) was a god of war who was worshipped in the Egyptian area of Abydos, and particularly in Thinis. Myths told that he had brought his wife, Mehit, who was his female counterpart, from Nubia, and his name reflects this—it means (one who) leads back the distant one. (en)
- Onuriso aŭ Onuro estas la greka nomo de la egipta dio Inheret, kio signifas "tiu kiu alportis la malproksiman diinon". Lia nomo ankaŭ povas aperi kiel Anhur, An-Her, Anhuret, Han-Her aŭ Inhert. Li simbolas la kreeman povon de la suno. Onuriso estis reprezentita kiel barbulo kun mallonga peruko, kun hararanĝo el kvar plumoj (kelkfoje nur du) kaj vestita per tuniko. Li aperas tirante ŝnuron kiu falas el la ĉielo per kiu li stiris la sunon kaj en kelkaj okazoj ĝi ŝajnas lanco. En kelkaj bildoj li havas leonkapon (kiel bildigo de forto kaj potenco). En kelkaj bildoj lia vesto similas al kilto. (eo)
- Onuris (gr. Ὀνούρις) – w mitologii egipskiej grecka nazwa czczonego w górnoegipskim Tinis i dolnoegipskim Sebennytos boga Anhuret (Anhor, An-Her, Inher), o niejasno określonym charakterze i funkcjach. Imię Inher oznacza „ten, który sprowadził Oddaloną” i odpowiada znaczeniu mitycznego przekazu, według którego sprowadził on słoneczne oko (które w gniewie opuściło Ra), choć jego osobowość zdaje się wtórnie podporządkowana tej legendzie. W tej roli może być jednak utożsamiany z Szu, małżonkiem Tefnut, czyli Oddalonej, na co wskazywałoby nadawane mu miano Onoris-Szu w czasach Nowego Państwa. Łączony jest również z bogiem Thotem z Panebes (odmiennym od hermopolitańskiego). (pl)
- Онурис (егип. 3nh-wr Анхур, Анхара, Анхурет, Онхур; др.-греч. Ὄνουρις) — древнеегипетский нетер (божественный принцип) охоты и войны. Он помогает Ра в борьбе с Апопом, а Гору — в борьбе с Сетом. Древнегреческое Ὄνουρις, буквально «ослиный хвост», означает растение мальвовник. Онурис соответствует древнегреческому Иапету — отцу титанидов Атланта, Менойта, Прометея и Эпиметея. В Греции его также отождествляли с Аресом. (ru)
- Na mitologia egípcia, Onúris (também escrito Anhur, Onouris, An-Her, Anhuret, Han-Her, Inhert) era originalmente um deus da guerra, que era adorado na região egípcia de Abidos, e particularmente em Tinis. Os mitos dizem que trouxe sua esposa, Menhit, que era sua contraparte feminina, a partir da Núbia, e seu nome reflete isso - significando "Aquele que nos guia de volta a alguém distante." (pt)
- Онуріс (дав.-єгип. Анхур, Анхара, Онхур — Анх-ур — 3nh-wr; дав.-гр. Ονουρις)- давньоєгипетський бог полювання, але також шанувався як і бог війни. Він допомагає Ра в боротьбі з Апопом, а Гору — у боротьбі з Сетом. Онуріс відповідає давньогрецькому Япету — батькові титаніди Атланта, , Прометея і Епіметея. В Греції його також ототожнювали з Аресом. (uk)
|
