| dbo:abstract
|
- Anglo-americký vyšetřovací výbor (anglicky: Anglo-American Committee of Inquiry) byl společný výbor Spojených států amerických a Spojeného království vzniklý v roce 1946, jehož úkolem bylo nalézt shodu nad politikou přijímání Židů do Palestiny. Výbor byl pověřen, aby s arabskými a židovskými představiteli v mandátní Palestině konzultoval problémy s nimiž se potýkají, a aby vypracoval doporučení britské a americké vládě. Doporučení výboru se zabývalo otázkou přistěhovalectví a budoucí vlády v Palestině. Přestože se jednalo o jeden z mnoha vyšetřovacích výborů, který se situací v Palestině zabýval, byl Anglo-americký vyšetřovací výbor jediným, který taktéž zkoumal podmínky Židů v Evropě. Výbor tvořilo celkem dvanáct vybraných osob, šest za americkou a šest za britskou stranu. Mezi jeho členy patřili diplomaté, pedagogové a politici. Kromě Palestiny výbor navštívil i uprchlické tábory v Německu a Rakousku. Jeden z jeho členů, labouristický poslanec Dolní sněmovny , si po návštěvě tábora o přeživších polských židovských uprchlících poznamenal: Svou jednomyslně schválenou zprávu výbor předložil 20. dubna 1946. Požadoval v ní zrušení ustanovení Bílé knihy z roku 1939 o omezení prodeje půdy Židům a okamžitě vydala povolení pro 100 tisíc Židů ke vstupu do Palestiny. Americký prezident Harry S. Truman se po zveřejnění zprávy vyjádřil ve prospěch povolení odchodu zmíněného počtu do Palestiny, zatímco britská vlády závěry výboru odmítla. Neústupnost Spojeného království v souvislosti s povolením příchodu Židů přeživších holocaust vedla k radikalizaci jišuvu (židovského obyvatelstva mandátní Palestiny). Sionisté provedli řadu protibritských operací, jmenovitě například Noc mostů. Britové odvetně pozatýkali většinu židovského vedení během tzv. Černého šabatu. Této události ve spirále rostoucích násilností následoval bombový útok na hotel Krále Davida provedený revizionistickým Irgunem. Růst násilností částečně britskou politiku ovlivnil, a tak Britové společně s Američany ustanovili novou, tzv. , která 24. července téhož roku představila své závěry. Komise, jenž Palestinu ani nenavštívila, navrhla rozdělení mandátu do tří částí (britská, arabská a židovská) s tím, že by všechny zůstaly pod britskou správou. Závěry komise, jenž byly z části v rozporu se závěry Anglo-amerického vyšetřovacího výboru, byly bezprostředně odmítnuty jak Araby, tak Židy. Všechna jednání se nakonec ukázala být neprůchodná, a tak v únoru 1947 britský ministerský předseda Ernest Bevin oznámil, že Spojené království předá celý problém k vyřešení Organizaci spojených národů. (cs)
- لجنة التحقيق الأنجلو أمريكية كانت لجنة بريطانية وأمريكية مشتركة تم تجميعها في واشنطن في 4 كانون الثاني (يناير) 1946. كُلفت اللجنة بدراسة الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية في فلسطين الانتدابية، وذلك بسبب مشكلة الهجرة اليهودية والاستيطان فيها، مع العرب القاطنين فيها. بغرض التشاور مع ممثلين للعرب ولليهود، لتقديم توصيات أخرى حسب الضرورة، للتعامل بشكل مؤقت مع هذه المشاكل وكذلك لحلها الدائم. نُشر تقرير اللجنة مُعنونًا بـتقرير لجنة التحقيق الأنجلو أمريكية فيما يتعلق بمشاكل يهود أوروبا وفلسطين؛ ونُشر في لوزان في 20 نيسان (أبريل) 1946. (ar)
- The Anglo-American Committee of Inquiry was a joint British and American committee assembled in Washington, D.C. on 4 January 1946. The committee was tasked to examine political, economic and social conditions in Mandatory Palestine and the well-being of the peoples now living there; to consult representatives of Arabs and Jews, and to make other recommendations 'as may be necessary' to for ad interim handling of these problems as well as for their permanent solution. The report, entitled "Report of the Anglo-American Committee of Enquiry Regarding the Problems of European Jewry and Palestine", was published in Lausanne on 20 April 1946. World War II ended in Europe on 8 May 1945 and in Asia on 2 September 1945; in the United States Harry S. Truman had become president on 12 April of that year and in the United Kingdom Clement Attlee became Prime Minister on 5 July 1945. Following the Harrison Report, in August 1945 president Truman asked Britain for admission of 100,000 Holocaust survivors into Palestine, beginning a negotiation on Palestine between the two powers. On 13 November 1945, Attlee's foreign minister Ernest Bevin announced the formation of the Anglo-American Commission. The British government suggested the joint inquiry in effort to secure American co-responsibility for a Palestinian policy, fearing Arab resistance to an influx of Jewish immigrants into Palestine. The report dealt with five subjects: immigration, land, form of government, development, and security. It recommended the admission of 100,000 displaced Jews, the annulment of the Land Transfer Regulations restricting Jewish purchasing of Arab land set forth by White Paper of 1939 and that Palestine shall be neither a Jewish state nor an Arab state. The United States' decision to jointly lead the inquiry is considered to have been motivated by a desire to "clip the wings of political Zionism by treating the whole matter as a Jewish refugee problem". Moshe Sneh of the Jewish Agency noted on 11 December 1945 at an Inner Meeting of the Jewish Agency that "America's agreement to participate in the Committee was undertaken in order to strip us of our main argument...with which to appeal to the Americans against an English committee... the introduction of America is tantamount to disarming us." Nachmani wrote that the decision to include Palestine into the committee's scope was also not in the best interests of the Zionists.The British had conditioned the implementation of the report's recommendations on the admission of 100,000 new Jewish immigrants contingent on US providing assistance in case of Arab revolt. It wasn't offered and the British government, continued to carry out its White Paper of 1939 policy. The plan was the base for "The Morrison-Grady Plan", calling for federalization under overall British trusteeship. Ultimately this Committee plans' as well was rejected by both Arabs and Jews; and Britain decided to refer the problem to the United Nations. (en)
- Das Anglo-Amerikanische Untersuchungskomitee (englisch Anglo-American Committee of Inquiry, AACI) legte einen nicht implementierten Vorschlag der britischen und US-amerikanischen Regierungen vor, um den Konflikt zwischen Juden und Arabern im Mandatsgebiet Palästina diplomatisch zu lösen. Unter den Mitgliedern des Komitees entstanden starke Meinungsverschiedenheiten. Die Einsetzung des Komitees wurde am 13. November 1945 verlautbart. Anhörungen begannen am 7. Januar 1946 in Washington und wurden am 25. Januar 1946 in London fortgeführt. Nach einem Aufenthalt in Palästina und abschließenden Beratungen in Lausanne, wurde der Vorschlag am 20. April 1946 unterzeichnet und am 30. April 1946 veröffentlicht. Die Jewish Agency stand dem Untersuchungskomitee distanziert gegenüber, ihre Mitglieder befürchteten, die Briten könnten diese und die Hagana verbieten wollen. (de)
- El Comité anglo-americano de investigación fue un comité conjunto británico y norteamericano reunido en Washington, D.C. el 4 de enero de 1946. Se le encomendó la tarea de examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en el Mandato británico de Palestina relacionadas con el problema de la inmigración y el asentamiento de la población judía de la zona, consultar con los representantes árabes y judíos y hacer recomendaciones para una gestión temporal de posibles problemas, así como para su solución permanente. El informe titulado "Informe del comité anglo-americano de investigación relativo a los problemas de los judíos europeos y Palestina", fue publicado en Lausana el 20 de abril de 1946. La Segunda Guerra Mundial terminó en Europa el 8 de mayo de 1945 y en Asia el 2 de septiembre de 1945; en los Estados Unidos de América, Harry S. Truman se había convertido en presidente el 12 de abril de ese año y en el Reino Unido Clement Attlee se convirtió en primer ministro el 5 de julio. Tras el Informe Harrison, en agosto de 1945, el presidente Truman, solicitó a los británicos la admisión de 100.0000 sobrevivientes del Holocausto, en el Mandato británico de Palestina y una negociación, el 13 de noviembre de 1945, el ministro de asuntos exteriores de Attlee, Ernest Bevin anunció la formación de la comisión anglo-americana. El gobierno británico sugirió la investigación conjunta con la intención de asegurar la corresponsabilidad de una política para el Mandato británico de Palestina, temiendo la resistencia árabe a los inmigrantes judíos. El informe trato cinco temas, inmigración, tierra, forma de gobierno, desarrollo y seguridad. Recomendó la admisión de 100.000 judíos desplazados, la anulación la Regulación de Transmisión de Tierras, que restringían la adquisición de tierras árabes para los judíos, descrita en el Libro Blanco de 1939 y que el Mandato británico de Palestina nunca fuera un estado judío o un estado árabe exclusivamente. Después de que el comité anglo-americano emitiera su informe, se creó un nuevo comité para establecer cómo las propuestas anglo-americanas podrían llevarse a cabo. Estaba dirigido por el ministro Herbert Morrison y el embajador americano . En julio de 1946, se propuso que el Plan Morrison-Grady, un plan para un gobierno unitario en fideicomiso en el Mandato británico de Palestina. Provincias judías y árabes ejercerían autogobierno bajo supervisión británica, mientras que Jerusalén y el Néguev seguirían bajo control directo británico. El plan, fallido, se convirtió en el punto de partida para una Conferencia Palestina convocada por los británicos el 1 de octubre de 1946. Los árabes rechazaron el plan basándose en que ello llevaría a una partición, mientras que los judíos rechazaron la asistencia. Los árabes propusieron crear un estado independiente. En una reunión posterior a la Conferencia, el siguiente febrero, Gran Bretaña propuso un plan, conocido como el Plan Bevin, para una administración fideicomiso de 5 años. La administración estaría dirigida establecer un asentamiento permanente con acuerdo de todas las partes. Tras el fracaso, cuando tanto árabes como judíos rechazaron el plan, Gran Bretaña remitió el asunto a Naciones Unidas. (es)
- Англо-американский комитет по вопросу о Палестине — комиссия, созданная в январе 1946 года руководством Великобритании и США с целью согласовать политику в отношении будущего подмандатной Палестины, в том числе, в отношении иммиграции в неё еврейских беженцев, пострадавших в годы Холокоста. Комитету было поручено расследовать создавшуюся ситуацию, провести консультации с представителями палестинских арабов и евреев по проблемам Палестины и выработать необходимые рекомендации для британского и американского правительств. Рекомендации Комитета, опубликованные в апреле 1946 года, включали вопрос об иммиграции евреев и о будущем правлении Палестиной. Хотя он был одним из многочисленных комитетов по расследованию ситуации в Палестине, англо-американский комитет стал единственной подобной организацией, включившей в своё расследование вопрос об условиях жизни евреев в послевоенной Европе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لجنة التحقيق الأنجلو أمريكية كانت لجنة بريطانية وأمريكية مشتركة تم تجميعها في واشنطن في 4 كانون الثاني (يناير) 1946. كُلفت اللجنة بدراسة الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية في فلسطين الانتدابية، وذلك بسبب مشكلة الهجرة اليهودية والاستيطان فيها، مع العرب القاطنين فيها. بغرض التشاور مع ممثلين للعرب ولليهود، لتقديم توصيات أخرى حسب الضرورة، للتعامل بشكل مؤقت مع هذه المشاكل وكذلك لحلها الدائم. نُشر تقرير اللجنة مُعنونًا بـتقرير لجنة التحقيق الأنجلو أمريكية فيما يتعلق بمشاكل يهود أوروبا وفلسطين؛ ونُشر في لوزان في 20 نيسان (أبريل) 1946. (ar)
- Anglo-americký vyšetřovací výbor (anglicky: Anglo-American Committee of Inquiry) byl společný výbor Spojených států amerických a Spojeného království vzniklý v roce 1946, jehož úkolem bylo nalézt shodu nad politikou přijímání Židů do Palestiny. Výbor byl pověřen, aby s arabskými a židovskými představiteli v mandátní Palestině konzultoval problémy s nimiž se potýkají, a aby vypracoval doporučení britské a americké vládě. Doporučení výboru se zabývalo otázkou přistěhovalectví a budoucí vlády v Palestině. Přestože se jednalo o jeden z mnoha vyšetřovacích výborů, který se situací v Palestině zabýval, byl Anglo-americký vyšetřovací výbor jediným, který taktéž zkoumal podmínky Židů v Evropě. (cs)
- The Anglo-American Committee of Inquiry was a joint British and American committee assembled in Washington, D.C. on 4 January 1946. The committee was tasked to examine political, economic and social conditions in Mandatory Palestine and the well-being of the peoples now living there; to consult representatives of Arabs and Jews, and to make other recommendations 'as may be necessary' to for ad interim handling of these problems as well as for their permanent solution. The report, entitled "Report of the Anglo-American Committee of Enquiry Regarding the Problems of European Jewry and Palestine", was published in Lausanne on 20 April 1946. (en)
- Das Anglo-Amerikanische Untersuchungskomitee (englisch Anglo-American Committee of Inquiry, AACI) legte einen nicht implementierten Vorschlag der britischen und US-amerikanischen Regierungen vor, um den Konflikt zwischen Juden und Arabern im Mandatsgebiet Palästina diplomatisch zu lösen. Unter den Mitgliedern des Komitees entstanden starke Meinungsverschiedenheiten. Die Einsetzung des Komitees wurde am 13. November 1945 verlautbart. Anhörungen begannen am 7. Januar 1946 in Washington und wurden am 25. Januar 1946 in London fortgeführt. Nach einem Aufenthalt in Palästina und abschließenden Beratungen in Lausanne, wurde der Vorschlag am 20. April 1946 unterzeichnet und am 30. April 1946 veröffentlicht. Die Jewish Agency stand dem Untersuchungskomitee distanziert gegenüber, ihre Mitglieder be (de)
- El Comité anglo-americano de investigación fue un comité conjunto británico y norteamericano reunido en Washington, D.C. el 4 de enero de 1946. Se le encomendó la tarea de examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en el Mandato británico de Palestina relacionadas con el problema de la inmigración y el asentamiento de la población judía de la zona, consultar con los representantes árabes y judíos y hacer recomendaciones para una gestión temporal de posibles problemas, así como para su solución permanente. El informe titulado "Informe del comité anglo-americano de investigación relativo a los problemas de los judíos europeos y Palestina", fue publicado en Lausana el 20 de abril de 1946. (es)
- Англо-американский комитет по вопросу о Палестине — комиссия, созданная в январе 1946 года руководством Великобритании и США с целью согласовать политику в отношении будущего подмандатной Палестины, в том числе, в отношении иммиграции в неё еврейских беженцев, пострадавших в годы Холокоста. Комитету было поручено расследовать создавшуюся ситуацию, провести консультации с представителями палестинских арабов и евреев по проблемам Палестины и выработать необходимые рекомендации для британского и американского правительств. (ru)
|
